diff --git a/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/uk-UA.rc b/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/uk-UA.rc index 8c267dd88f0..69ca13f7702 100644 --- a/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/uk-UA.rc @@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN END POPUP "&Довідка" BEGIN - MENUITEM "&Про програму ...", IDM_ABOUT + MENUITEM "Пр&о програму ...", IDM_ABOUT END END @@ -124,7 +124,7 @@ BEGIN CONTROL "Налагоджувач FreeLoader v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28, 122,26 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP + DEFPUSHBUTTON "Так",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP ICON IDI_FDEBUG,IDC_STATIC,19,30,20,20 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT,53,63,174,107,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL @@ -171,7 +171,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." + IDS_LICENSE "Це вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." END #endif // Ukrainian resources diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc index 0c7c786d10a..5e8d6c8ce83 100644 --- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc @@ -3,7 +3,7 @@ * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory * FILE: dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc * PURPOSE: Ukraianian Language File for Display Control Panel Applet - * TRANSLATOR: Artem Reznikov + * TRANSLATOR: Artem Reznikov, Sakara Yevhen */ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT @@ -61,7 +61,7 @@ BEGIN WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120 LTEXT "Колірна схема", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7 COMBOBOX IDC_APPEARANCE_UI_ITEM, 7, 169, 120, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Effects...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15 + PUSHBUTTON "&Ефекти...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15 PUSHBUTTON "Додатково", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15 END @@ -106,24 +106,24 @@ END IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 285, 185 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE -CAPTION "Effects" +CAPTION "Ефекти" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "&Use the following transition effect for menus and tooltips:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button", + CONTROL "&Застосовувати наступний перехідний ефект для меню та підказок:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19 COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "U&se the following method to smooth edges of screen fonts:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button", + CONTROL "З&астосовувати наступний метод згладжування для екранних шрифтів:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19 COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED - CONTROL "Us&e large icons",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button", + CONTROL "Застосовувати &великі значки",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19 - CONTROL "Show sh&adows under menus",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button", + CONTROL "Відображати тіні від меню",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19 - CONTROL "Show &window contents while dragging",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button", + CONTROL "Показати &вміст вікна під час перетягування",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 110, 285, 19 - CONTROL "&Hide underlined letters for keyboard navigation until I press the Alt key",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button", + CONTROL "&Приховувати покажчики виклику з клавіатури до натиснення ",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14 END @@ -155,7 +155,7 @@ CAPTION " FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Екран", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP - LTEXT "Font Size:", -1, 14, 20, 222, 8 + LTEXT "Розмір шрифту:", -1, 14, 20, 222, 8 COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "", IDC_FONTSIZE_COSTOM, 14, 46, 223, 12 GROUPBOX "Сумісність", -1, 7, 67, 237, 97 @@ -186,14 +186,14 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SLIDEEFFECT "Slide effect" - IDS_FADEEFFECT "Fade effect" + IDS_SLIDEEFFECT "Розгортання" + IDS_FADEEFFECT "Затемнення" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_STANDARDEFFECT "Standard" - IDS_CLEARTYPEEFFECT "ClearType" + IDS_STANDARDEFFECT "Звичайний" + IDS_CLEARTYPEEFFECT "Відкритий тип" END STRINGTABLE @@ -267,7 +267,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings" - IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..." - IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes." + IDS_DISPLAY_SETTINGS "Параметри дисплея" + IDS_APPLY_FAILED "Не вдалося застосувати нові параметри..." + IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Ви повинні перезавантажити комп'ютер для застосування змін." END diff --git a/reactos/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc index fb9b3238032..50e3a926e9f 100644 --- a/reactos/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc @@ -13,7 +13,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Параметри" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Select the services that you want for each input language shown in the list.\nUse the Add and Remove buttons to modify this list.", -1, 9, 6, 238, 25 + LTEXT "Виберіть потрібні розкладки для кожної мови введення зі списку. Для зміни списку використовуйте кнопки ""Додати"" і ""Видалити"".", -1, 9, 6, 238, 25 CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING | LVS_REPORT | 0x0000808D, 8, 36, 237, 101 PUSHBUTTON "Замов&чування", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14 PUSHBUTTON "&Додати...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14 diff --git a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc index e6d9771c4ec..caaef697bf2 100644 --- a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc @@ -192,7 +192,7 @@ BEGIN LTEXT "Доступное пространство:", IDC_STATIC, 20, 92, 183, 9 LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 154, 92, 104, 9 LTEXT "Исходный размер (MB):", -1, 22, 118, 80, 9 - LTEXT "Максимальный размер (MB):", -1, 22, 131, 105, 9 + LTEXT "Максимальный размер (MB):", -1, 22, 131, 98, 9 AUTORADIOBUTTON "&Другой размер", IDC_CUSTOM, 20, 105, 65, 9, WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "Размер по выбору системы", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 105, 9 AUTORADIOBUTTON "Без файла подкачки", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 85, 9 diff --git a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc index adb0a7fdd7a..408f6511dc6 100644 --- a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc @@ -53,12 +53,13 @@ END IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "System Settings" +CAPTION "Налаштування системи" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - GROUPBOX "Version Info",IDC_STATIC,6,3,210,73 - CONTROL "Report as Workstation",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,88,10 - LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.",IDC_STATIC,15,15,183,41 + GROUPBOX "Інформація про версію",IDC_STATIC,6,3,210,73 + CONTROL "Позначити як робочу станцію",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,88,10 + CONTROL "Позначити як робочу станцію",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,88,10 + LTEXT "ReactOS будується як серверна ОС. Обрати прапорець, щоб змінити лише цей додаток.",IDC_STATIC,15,15,183,41 PUSHBUTTON "OK",IDOK,166,83,50,14 END diff --git a/reactos/dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc index dc3e6ebca3e..49dc902602a 100644 --- a/reactos/dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc @@ -18,7 +18,7 @@ END IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 186, 32 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Welcome to ReactOS" +CAPTION "Ласкаво просимо до ReactOS" FONT 8,"MS Shell Dlg",400,0,1 BEGIN ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 5, 32, 32 @@ -27,7 +27,7 @@ END IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0,0,275,147 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Logon" +CAPTION "Вхід" FONT 8,"MS Shell Dlg",400,0,1 BEGIN PUSHBUTTON "OK",IDOK,37, 122, 50, 14,BS_DEFPUSHBUTTON diff --git a/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/uk-UA.rc new file mode 100644 index 00000000000..848eec90ae5 --- /dev/null +++ b/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/uk-UA.rc @@ -0,0 +1,25 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS Logon GINA DLL + * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory + * FILE: dll/win32/shimgvw/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for msgina + * TRANSLATOR: Igor Paliychuk + */ + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_APPTITLE "Програма перегляду зображень і факсів ReactOS" + IDS_SETASDESKBG "Встановити як фон робочого столу" + + /* Tooltips */ + IDS_TOOLTIP_NEXT_PIC "Наступне зображення" + IDS_TOOLTIP_PREV_PIC "Попереднє зображення" + IDS_TOOLTIP_ZOOM_IN "Збільшити (+)" + IDS_TOOLTIP_ZOOM_OUT "Зменшити (-)" + IDS_TOOLTIP_ROT_CLOCKW "Повернути за годинниковою стрілкою (Ctrl+K)" + IDS_TOOLTIP_ROT_COUNCW "Повернути проти годинникової стрілки (Ctrl+L)" + IDS_TOOLTIP_PRINT "Друк (Ctrl+P)" + IDS_TOOLTIP_SAVEAS "Зберегти як... (Ctrl+S)" +END diff --git a/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc b/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc index d94a2164bdf..5268b49dbca 100644 --- a/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc +++ b/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc @@ -10,3 +10,4 @@ #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/sk-SK.rc" +#include "lang/uk-UA.rc"