Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-05 22:23:01 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Update Chinese Traditional (zh-TW) translation (#4154)

Browse source 
- Added translation for:
  - [W32TIME]
  - [MODE]
  - [TIMEOUT]
  - [MODEMUI]
  - [ARPING]
  - [FRAGINATOR]
  - and more
- Updated existing translation
- [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK)
- [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt
- Wine translation sync

Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width,
so the punctuation will no longer synced.
This commit is contained in:
Chan Chilung 2022-01-15 01:22:46 +08:00 • committed by GitHub
parent 04a7134b97
commit 171a920680
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
125 changed files with 3918 additions and 2258 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
base/applications/cmdutils/label/lang/zh-TW.rc
View file

@ -1,25 +1,26 @@
/*
* FILE: base/applications/cmdutils/label/lang/zh-TW.rc
* PURPOSE: Chinese (Traditional) Language File for label
* TRANSLATOR: Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com)
* Luo Yufan 2019 (njlyf2011@hotmail.com)
* Chan Chilung 2021 (eason066@gmail.com)
/*
* PROJECT: ReactOS Label Command
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
* Copyright 2019 Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
* Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
STRINGTABLE
BEGIN
STRING_LABEL_HELP "建立、更改或刪除磁碟的標籤。\n\n\
LABEL [磁碟:][標籤]\n\n\
drive: 指定磁碟代號。\n\
label 指定磁碟區標籤"
STRING_LABEL_TEXT1 "磁碟 %c 中的磁碟區標籤是 %s\n"
STRING_LABEL_TEXT2 "磁碟 %c 中的磁碟區沒有標籤。\n"
STRING_LABEL_HELP "建立、更改或刪除磁碟機的標籤。\n\n\
LABEL [磁碟機:][標籤]\n\n\
磁碟機: 指定磁碟機代號。\n\
標籤 指定磁碟區標籤。"
STRING_LABEL_TEXT1 "磁碟機 %c 中的磁碟區標籤是 %s\n"
STRING_LABEL_TEXT2 "磁碟機 %c 中的磁碟區沒有標籤。\n"
STRING_LABEL_TEXT3 "磁碟區的序列號是 %04X-%04X\n"
STRING_LABEL_TEXT4 "磁碟區標籤 (最多 32 個字元, 直接按 ENTER 以表示不輸入)? "
STRING_LABEL_TEXT4 "磁碟區標籤 (最多 32 個字元，直接按 ENTER 以表示不輸入)? "
STRING_LABEL_PROMPT "刪除目前的磁碟區標籤 (Y/N)? "
STRING_LABEL_OPTIONS "YN"
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "無效的磁碟規格\n"
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "無效的磁碟機規格\n"
STRING_ERROR_INVALID_LABEL "無效的磁碟區標籤\n"
END