Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-08-01 09:01:13 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Bug 1166 part 2 of 2 French translation from French translation team by cmoibenlepro <cmoibenlepro@hotmail.com>

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=20294
This commit is contained in:
Magnus Olsen 2005-12-21 21:19:04 +00:00
parent 64517a2673
commit 157d0e604b
6 changed files with 249 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

52
reactos/lib/cpl/appwiz/Fr.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,52 @@
/* French translation by Benoit Plante 2005 (cmoibenlepro AT hotmail DOT com) */
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_PROPPAGEINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ajout/Supression de programmes"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,18,16,16
LTEXT "Pour installer un nouveau programme, cliquez sur Installer",-1,36,18,PROPSHEETWIDTH-48,8
PUSHBUTTON "&Installer...", IDC_INSTALL, PROPSHEETWIDTH-(72), 36, 60, 14
LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 63, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP | SS_SUNKEN
ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,76,16,16
LTEXT "Les logiciels suivant peuvent être supprimés automatiquement. Pour supprimer un programme ou modifier ses composantes installées, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur Ajouter/Supprimer.",-1,36,72,PROPSHEETWIDTH-48,32
LISTBOX IDC_SOFTWARELIST, PROPSHEETPADDING, 105, PROPSHEETWIDTH-12, 88, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ajouter/Supp&rimer", IDC_ADDREMOVE, PROPSHEETWIDTH-72, 198, 60, 14
END
IDD_PROPPAGEROSSETUP DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Configuration de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
END
IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Créer un raccourci"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Texte 1", -1, 115, 15, 160, 24
LTEXT "Texte 2", -1, 115, 35, 160, 17
END
IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Créer un raccourci"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Texte 1",-1,10,0,225,40
LTEXT "Texte 2",-1,10,40,120,20
LTEXT "Texte 3",-1,10,55,120,20
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Ajout/Supression de programmes"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Installe et supprime les programmes et les composantes de ReactOS, ainsi que les raccourcis."
END

1
reactos/lib/cpl/appwiz/appwiz.rc
View file

@ -32,4 +32,5 @@ IDI_CPLSYSTEM ICON "resources/applet.ico"
#include "Ru.rc"
#include "Pl.rc"
#include "Es.rc"
#include "Fr.rc"

112
reactos/lib/cpl/desk/Fr.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,112 @@
/* French translation by Benoit Plante 2005 (cmoibenlepro AT hotmail DOT com) */
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Fond d'écran"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_BACKGROUND_PREVIEW,"Static",SS_OWNERDRAW,78,10,
90,65,WS_EX_STATICEDGE
CONTROL "",IDC_BACKGROUND_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,99,173,71
LTEXT "Sélectionnez une image à utiliser comme fond d'écran:",
IDC_STATIC,8,87,180,8
PUSHBUTTON "&Parcourir...",IDC_BROWSE_BUTTON,187,135,50,14
PUSHBUTTON "&Couleur...",IDC_COLOR_BUTTON,187,155,50,14
LTEXT "Position:",IDC_STATIC,187,98,36,8
COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO,187,108,50,90,CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_SCREENSAVER DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Écran de veille"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "É&cran de veille",IDC_SCREENS_DUMMY, 5, 7, 238, 136
LTEXT "Liste des écrans de veille:",IDC_STATIC,13, 24, 71, 9
CONTROL "",IDC_SCREENS_CHOICES,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,13, 34, 171, 69
PUSHBUTTON "&Supprimer",IDC_SCREENS_DELETE, 190,47,39,10
PUSHBUTTON "&Ajouter",IDC_SCREENS_ADD_BUTTON, 190,34,39,10
PUSHBUTTON "Paramè&tres...",IDC_SCREENS_SETTINGS,140, 124, 48, 12,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Aperçu",IDC_SCREENS_TESTSC,192, 124, 43, 12
CONTROL "À la reprise, protéger par mot de passe",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13, 121, 119, 18
LTEXT "Dé&lai:",IDC_STATIC,13, 110, 17, 9
EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY,33, 109, 31, 12,ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
WS_BORDER | WS_GROUP,52, 109, 12, 12
LTEXT "Minutes avant d'afficher l'écran de veille.",IDC_STATIC,70, 111, 147, 9
GROUPBOX "Gestion de l'alimentation du moniteur",IDC_SCREENS_DUMMY2,5, 146, 238, 35
LTEXT "Pour modifier les paramètres de l'alimentation du moniteur et économiser de l'énergie, cliquez sur Gestion de l'alimentation.",
IDC_STATIC,16, 159, 155, 19
PUSHBUTTON "&Gestion de l'alimentation",IDC_SCREENS_POWER_BUTTON,180, 162, 57, 12
END
IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Apparence"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Vide pour l'instant....",IDC_STATIC,66,
90,112,8
END
IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Paramètres"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Affichage:",1820,3,100,30,8
LTEXT "<aucun>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,109,224,8
GROUPBOX "&Région de l'affichage",1818,3,120,115,43
CONTROL "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
30,130,58,17
LTEXT "Moins",1815,9,130,15,8,NOT WS_GROUP
LTEXT "Plus",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP
LTEXT "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,150,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
GROUPBOX "Qualité &Couleur",1817,125,120,115,43
COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP,131,130,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "",1813,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN,
131,148,103,9
PUSHBUTTON "A&vancé...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,306,165,56,14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Affichage"
IDS_CPLDESCRIPTION "Personalise l'affichage du bureau et de l'écran de veille."
IDS_NONE "(Aucun)"
IDS_CENTER "Centre"
IDS_STRETCH "Étirer"
IDS_TILE "Mosaïque"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_COLOR_4BIT "16 Couleurs"
IDS_COLOR_8BIT "256 Couleurs"
IDS_COLOR_16BIT "Moyenne (16 Bits)"
IDS_COLOR_24BIT "Vraies couleurs (24 Bits)"
IDS_COLOR_32BIT "Optimale (32 Bits)"
IDS_PIXEL "%lux%lu Pixel"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "Images (*.bmp;*.jpg;*.dib;*.png)\0*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.dib;*.png\0"
IDS_SUPPORTED_EXT "*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.dib;*.png"
END

1
reactos/lib/cpl/desk/desk.rc
View file

@ -22,3 +22,4 @@ IDC_DESK_ICON ICON "resources/applet.ico"
#include "sv.rc"
#include "es.rc"
#include "hu.rc"
#include "Fr.rc"

82
reactos/lib/cpl/intl/Fr.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,82 @@
/* French translation by Benoit Plante 2005 (cmoibenlepro AT hotmail DOT com) */
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Page de propriétés 1",-1,73,74,90,8
END
IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Nombres"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Page de propriétés 2",-1,73,74,90,8
END
IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Devise"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Page de propriétés 3",-1,73,74,90,8
END
IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Heure"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Apparence de l'heure", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Échantillon d'heure:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Format d'heure:", -1, 13, 52, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 68, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "&Séparateur des heures:", -1, 13, 70, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 68, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "Symbole de l'avant-midi(A&M):", -1, 13, 88, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 68, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "Symbole de l'après-midi(&PM):", -1, 13, 106, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 68, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 7, 124, 228, 60, WS_VISIBLE
LTEXT "Notation de l'heure\n\n\
h = heure m = minute s = seconde t = AM ou PM\n\n\
h = 12 heures H =24 heures \n\
hh, mm, ss = Zéro de départ h, m, s = Pas de zéro de départ",
-1, 13, 133, 214, 47, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
END
IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Date"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Page de propriétés 5",-1,73,74,90,8
END
IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Langues"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Langue principale", -1, 8, 11, 228, 74
ICON IDC_FLAGS, IDC_ICON1, 12, 26, 21, 20, SS_ICON
LTEXT "Sélectionnez la langue principale que vous voulez utiliser:", -1, 38, 25, 193, 22
COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 39, 49, 191, 83, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Options régionales"
IDS_CPLDESCRIPTION "Selectionner les langues, les formats de nombres, les devises, l'heure et la date."
END

1
reactos/lib/cpl/intl/intl.rc
View file

@ -29,4 +29,5 @@ IDC_FLAGS ICON "resources/flags.ico"
#include "es.rc"
#include "Ja.rc"
#include "hu.rc"
#include "Fr.rc"