Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-07-07 20:38:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TASKKILL] Improve translations of the process-termination messages (#7855)

Browse source
This commit is contained in:
Hermès Bélusca-Maïto 2025-03-29 21:37:07 +01:00
parent 4089e90890
commit 1519a676bd
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 3B2539C65E7B93D0
10 changed files with 22 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
base/applications/cmdutils/taskkill/lang/de-DE.rc
View file

@ -16,8 +16,9 @@ STRINGTABLE
STRING_ENUM_FAILED, "Fehler: Prozessliste kann nicht aufgebaut werden.\n"
STRING_TERMINATE_FAILED, "Fehler: Prozess ""%1"" kann nicht beendet werden.\n"
STRING_SELF_TERMINATION, "Fehler: Der Prozess kann sich nicht selbst beenden.\n"
// STRING_CLOSE_CHILD, "Sent termination signal to process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_CLOSE_CHILD, "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "Process with PID %1!u! was forcibly terminated, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "The process with PID %1!u! (child process of PID %2!u!) has been terminated.\n"
STRING_TERM_CHILD_FAILED, "Error: Unable to terminate process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_PARAM_TOO_MUCH, "Error: Invalid syntax. '%1' option is not allowed more than '%2!d!' time(s).\n"
STRING_INVALID_SYNTAX, "Error: Invalid syntax.\n"

7
base/applications/cmdutils/taskkill/lang/en-US.rc
View file

@ -10,14 +10,15 @@ STRINGTABLE
STRING_MUTUAL_EXCLUSIVE, "Error: Options /im and /pid are mutually exclusive.\n"
STRING_CLOSE_PID_SEARCH, "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!.\n"
STRING_CLOSE_PROC_SRCH, "Close message sent to top-level windows of process ""%1"" with PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_PID_SEARCH, "Process with PID %1!u! was forcibly terminated.\n"
STRING_TERM_PROC_SEARCH, "Process ""%1"" with PID %2!u! was forcibly terminated.\n"
STRING_TERM_PID_SEARCH, "The process with PID %1!u! has been terminated.\n"
STRING_TERM_PROC_SEARCH, "The process ""%1"" with PID %2!u! has been terminated.\n"
STRING_SEARCH_FAILED, "Error: Could not find process ""%1"".\n"
STRING_ENUM_FAILED, "Error: Unable to enumerate the process list.\n"
STRING_TERMINATE_FAILED, "Error: Unable to terminate process ""%1"".\n"
STRING_SELF_TERMINATION, "Error: Process self-termination is not permitted.\n"
// STRING_CLOSE_CHILD, "Sent termination signal to process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_CLOSE_CHILD, "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "Process with PID %1!u! was forcibly terminated, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "The process with PID %1!u! (child process of PID %2!u!) has been terminated.\n"
STRING_TERM_CHILD_FAILED, "Error: Unable to terminate process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_PARAM_TOO_MUCH, "Error: Invalid syntax. '%1' option is not allowed more than '%2!d!' time(s).\n"
STRING_INVALID_SYNTAX, "Error: Invalid syntax.\n"

3
base/applications/cmdutils/taskkill/lang/it-IT.rc
View file

@ -23,8 +23,9 @@ STRINGTABLE
STRING_ENUM_FAILED, "Errore: Impossibile enumerare la lista dei processi.\n"
STRING_TERMINATE_FAILED, "Errore: Impossibile terminare il processo ""%1"".\n"
STRING_SELF_TERMINATION, "Errore: L'auto-terminazione non è consentita.\n"
// STRING_CLOSE_CHILD, "Sent termination signal to process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_CLOSE_CHILD, "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "Process with PID %1!u! was forcibly terminated, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "The process with PID %1!u! (child process of PID %2!u!) has been terminated.\n"
STRING_TERM_CHILD_FAILED, "Error: Unable to terminate process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_PARAM_TOO_MUCH, "Error: Invalid syntax. '%1' option is not allowed more than '%2!d!' time(s).\n"
STRING_INVALID_SYNTAX, "Error: Invalid syntax.\n"

3
base/applications/cmdutils/taskkill/lang/pl-PL.rc
View file

@ -23,8 +23,9 @@ STRINGTABLE
STRING_ENUM_FAILED, "Błąd: Nie można wyliczyć listy procesów.\n"
STRING_TERMINATE_FAILED, "Błąd: Nie można zakończyć procesu ""%1"".\n"
STRING_SELF_TERMINATION, "Błąd: Proces nie może zakończyć sam siebie.\n"
// STRING_CLOSE_CHILD, "Sent termination signal to process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_CLOSE_CHILD, "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "Process with PID %1!u! was forcibly terminated, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "The process with PID %1!u! (child process of PID %2!u!) has been terminated.\n"
STRING_TERM_CHILD_FAILED, "Error: Unable to terminate process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_PARAM_TOO_MUCH, "Błąd: Nieprawidłowa składnia. Opcja '%1' nie jest dozwolona więcej niż '%2!d!' razy.\n"
STRING_INVALID_SYNTAX, "Błąd: Nieprawidłowa składnia.\n"

3
base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ro-RO.rc
View file

@ -24,8 +24,9 @@ STRINGTABLE
STRING_ENUM_FAILED, "Eroare: Nu se poate enumera lista de procese.\n"
STRING_TERMINATE_FAILED, "Eroare: Procesul «%1» nu poate fi oprit.\n"
STRING_SELF_TERMINATION, "Eroare: Auto-terminarea nu este permisă.\n"
// STRING_CLOSE_CHILD, "Sent termination signal to process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_CLOSE_CHILD, "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "Process with PID %1!u! was forcibly terminated, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "The process with PID %1!u! (child process of PID %2!u!) has been terminated.\n"
STRING_TERM_CHILD_FAILED, "Error: Unable to terminate process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_PARAM_TOO_MUCH, "Eroare: Sintaxă nevalidă. Opțiunea '%1' nu este permisă mai mult de '%2!d!' dată(dăți).\n"
STRING_INVALID_SYNTAX, "Eroare: Sintaxă nevalidă.\n"

3
base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ru-RU.rc
View file

@ -18,8 +18,9 @@ STRINGTABLE
STRING_ENUM_FAILED, "Ошибка: Не удается получить список процессов.\n"
STRING_TERMINATE_FAILED, "Ошибка: Не удается завершить процесс ""%1"".\n"
STRING_SELF_TERMINATION, "Ошибка: Процесс не может завершить сам себя.\n"
// STRING_CLOSE_CHILD, "Sent termination signal to process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_CLOSE_CHILD, "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "Process with PID %1!u! was forcibly terminated, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "The process with PID %1!u! (child process of PID %2!u!) has been terminated.\n"
STRING_TERM_CHILD_FAILED, "Error: Unable to terminate process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_PARAM_TOO_MUCH, "Ошибка: Неверный синтаксис. Нельзя использовать опцию '%1' больше '%2!d!' раз(а).\n"
STRING_INVALID_SYNTAX, "Ошибка: Неверный синтаксис.\n"

3
base/applications/cmdutils/taskkill/lang/sq-AL.rc
View file

@ -20,8 +20,9 @@ STRINGTABLE
STRING_ENUM_FAILED, "Gabim: Në pamundësi për të numëruar listën proceseve.\n"
STRING_TERMINATE_FAILED, "Gabim: Pamundur mbyllja e proceseve ""%1"".\n"
STRING_SELF_TERMINATION, "Gabim: Procesi vetë-përfundimi nuk është i lejuar.\n"
// STRING_CLOSE_CHILD, "Sent termination signal to process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_CLOSE_CHILD, "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "Process with PID %1!u! was forcibly terminated, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "The process with PID %1!u! (child process of PID %2!u!) has been terminated.\n"
STRING_TERM_CHILD_FAILED, "Error: Unable to terminate process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_PARAM_TOO_MUCH, "Error: Invalid syntax. '%1' option is not allowed more than '%2!d!' time(s).\n"
STRING_INVALID_SYNTAX, "Error: Invalid syntax.\n"

3
base/applications/cmdutils/taskkill/lang/tr-TR.rc
View file

@ -18,8 +18,9 @@ STRINGTABLE
STRING_ENUM_FAILED, "Hata: İşlem numaralandırılamıyor.\n"
STRING_TERMINATE_FAILED, "Hata: ""%1"" işlemi sonlandırılamıyor.\n"
STRING_SELF_TERMINATION, "Hata: İşlemi kendi kendine sonlandırmaya izin verilmedi.\n"
// STRING_CLOSE_CHILD, "Sent termination signal to process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_CLOSE_CHILD, "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "Process with PID %1!u! was forcibly terminated, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "The process with PID %1!u! (child process of PID %2!u!) has been terminated.\n"
STRING_TERM_CHILD_FAILED, "Error: Unable to terminate process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_PARAM_TOO_MUCH, "Hata: Geçersiz sözdizimi. '%1' seçeneğine '%2!d!'den fazla kez izin verilmiyor..\n"
STRING_INVALID_SYNTAX, "Hata: Geçersiz sözdizimi.\n"

3
base/applications/cmdutils/taskkill/lang/zh-CN.rc
View file

@ -21,8 +21,9 @@ STRINGTABLE
STRING_ENUM_FAILED, "错误：无法枚举进程列表。\n"
STRING_TERMINATE_FAILED, "错误：无法终止进程“%1”。\n"
STRING_SELF_TERMINATION, "错误：不允许终止自身。\n"
// STRING_CLOSE_CHILD, "Sent termination signal to process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_CLOSE_CHILD, "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "Process with PID %1!u! was forcibly terminated, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "The process with PID %1!u! (child process of PID %2!u!) has been terminated.\n"
STRING_TERM_CHILD_FAILED, "Error: Unable to terminate process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_PARAM_TOO_MUCH, "错误：无效语法。选项“%1”不允许超过“%2!d!”次。\n"
STRING_INVALID_SYNTAX, "错误：无效语法。\n"

3
base/applications/cmdutils/taskkill/lang/zh-TW.rc
View file

@ -25,8 +25,9 @@ STRINGTABLE
STRING_ENUM_FAILED, "錯誤: 無法列舉處理程序清單。\n"
STRING_TERMINATE_FAILED, "錯誤: 無法終止處理程序 '%1'。\n"
STRING_SELF_TERMINATION, "錯誤: 處理程序不允許自我終止。\n"
// STRING_CLOSE_CHILD, "Sent termination signal to process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_CLOSE_CHILD, "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "Process with PID %1!u! was forcibly terminated, child of PID %2!u!.\n"
STRING_TERM_CHILD, "The process with PID %1!u! (child process of PID %2!u!) has been terminated.\n"
STRING_TERM_CHILD_FAILED, "Error: Unable to terminate process with PID %1!u!, child of PID %2!u!.\n"
STRING_PARAM_TOO_MUCH, "錯誤: 無效的語法。'%1' 選項不允許超過 '%2!d!' 次。\n"
STRING_INVALID_SYNTAX, "錯誤: 無效的語法。\n"