[TRANSLATION] Hebrew Translations For Setup (#1750)

base/setup/reactos/lang/he-IL.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translated by Baruch Rutman */
+/* Translated by Baruch Rutman, Additional Translations By Shy Zedaka */
 
 LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -8,8 +8,8 @@ CAPTION "התקנת ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "ברוכים הבאים לאשף ההתקנה של ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
-    LTEXT "עדיין אי אפשר להתקין את ReactOS ישירות מהתקליטור הזה! נא אתחל מחדש מחשבך מהדיסק כדי להתקין את ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
-    LTEXT "לחץ על סיום כדי לסיים את ההתקנה.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+    LTEXT "אתה לא יכול להתקין את ReactOS מהדיסק הזה ברגע זה! נע הפעל מחדש את המחשב מהדיסק הזה בשביל להתקין את ReactOS", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    LTEXT "לחץ על 'סיום' כדי לסיים את ההתקנה.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -21,7 +21,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "תיקון או עדכון גרסה קיימת", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
     LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP
-    LTEXT "לחץ על הבא כדי להגדיר את ההתקנים", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
+    LTEXT "לחץ על 'הבא' כדי להגדיר את ההתקנים.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
 IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -31,7 +31,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT       "The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program can attempt to repair it.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
     CONTROL     "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
-    PUSHBUTTON  "&Do not upgrade", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "אל תשדרג", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
     LTEXT       "Click Next to upgrade the selected OS installation, or on 'Do not upgrade' to continue a new installation without upgrading.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
 END
 
@@ -46,7 +46,7 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 180, 80
     LTEXT "תצוגה:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
     CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 180, 80
-    LTEXT "לחץ על הבא כדי להגדיר את התקן ההתקנה.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
+    LTEXT "לחץ על 'הבא' כדי להגדיר את התקן ההתקנה.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -59,7 +59,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "מחק", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
     PUSHBUTTON "טעינת מנהל התקן", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 15, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "אפשרויות מתקדמות...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 15
-    // LTEXT "לחץ על הבא כדי לראות סיכום.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
+    // LTEXT "לחץ על 'הבא' כדי לראות סיכום.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
 END
 
 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
@@ -68,10 +68,10 @@ CAPTION "יצירת מחיצה"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
-    CONTROL "יצירת ואתחול המחיצה", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
+    CONTROL "יצירה ואתחול מחיצה", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
     LTEXT "גודל:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
     EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    LTEXT "ג""ב", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
+    LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
     LTEXT "מערכת קבצים:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
     CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
     PUSHBUTTON "אישור", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@@ -98,17 +98,17 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "התקנת ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Installation type:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
+    LTEXT "סוג התקנה:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
     EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Installation source:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11
     EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Architecture:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11
     EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
+    LTEXT "מחשב:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
     EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
+    LTEXT "תצוגה:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
     EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
+    LTEXT "מקלדת:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
     EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Destination volume:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
     EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
@@ -124,7 +124,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "התקנת ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Install files...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
+    LTEXT "התקן קבצים...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 END
@@ -136,14 +136,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Completing the ReactOS Setup Wizard", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
     LTEXT "You have successfully completed the first stage of ReactOS Setup.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
-    LTEXT "When you click Finish, your computer will restart.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
+    LTEXT "כאשר תלחץ על 'סיים' המחשב שלך יפעיל את עצמו מחדש", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
-    LTEXT "If there is a CD in a drive, remove it. Then, to restart your computer, click Finish.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
+    LTEXT "'אם יש דיסק בכונן, הסר אותו ואז, בשביל מחדש את המחשב לחץ על 'סיום", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_TYPETITLE "ברוכים הבאים אל תכנית ההתקנה של ReactOS"
+    IDS_TYPETITLE "ברוכים הבאים לתוכנית ההתקנה של ReactOS"
     IDS_TYPESUBTITLE "בחירת סוג התקנה."
     IDS_DEVICETITLE "Setup the basic devices"
     IDS_DEVICESUBTITLE "Set the settings of display and keyboard."
@@ -153,25 +153,25 @@ BEGIN
     IDS_PROCESSSUBTITLE "Create and format partition, copy files, install and setup boot loader"
     IDS_RESTARTTITLE "First stage of setup finished"
     IDS_RESTARTSUBTITLE "The first stage of setup has been completed, restart to continue with second stage"
-    IDS_SUMMARYTITLE "Installation Summary"
+    IDS_SUMMARYTITLE "סיכום ההתקנה"
     IDS_SUMMARYSUBTITLE "List installation properties to check before apply to the installation device"
     IDS_ABORTSETUP "ReactOS is not completely installed on your computer. If you quit Setup now, you will need to run Setup again to install ReactOS. Really quit?"
-    IDS_ABORTSETUP2 "Abort installation?"
+    IDS_ABORTSETUP2 "לבטל את ההתקנה?"
     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Unable to find 'txtsetup.sif'.\nSetup is unable to continue."
     IDS_CAPTION "התקנת ReactOS"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_INSTALLATION_NAME "Name"
-    IDS_INSTALLATION_PATH "Installation Path"
-    IDS_INSTALLATION_VENDOR "Vendor Name"
+    IDS_INSTALLATION_NAME "שם"
+    IDS_INSTALLATION_PATH "נתיב ההתקנה"
+    IDS_INSTALLATION_VENDOR "שם הספק"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PARTITION_NAME "Name"
-    IDS_PARTITION_TYPE "Type"
-    IDS_PARTITION_SIZE "Size"
-    IDS_PARTITION_STATUS "Status"
+    IDS_PARTITION_NAME "שם"
+    IDS_PARTITION_TYPE "סוג"
+    IDS_PARTITION_SIZE "גודל"
+    IDS_PARTITION_STATUS "מצב"
 END