diff --git a/reactos/base/applications/shutdown/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/shutdown/lang/ru-RU.rc
new file mode 100644
index 00000000000..2b8d4139935
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/shutdown/lang/ru-RU.rc
@@ -0,0 +1,16 @@
+// Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-07-19)
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+IDS_USAGE, "Использование: shutdown [-?] [-l | -s | -r] [-f]\n\n\
+  Без аргументов или -?\tОтображение этого сообщения\n\
+  -l\t\t\tЗавершение сеанса\n\
+  -s\t\t\tВыключение этого компьютера\n\
+  -r\t\t\tПерезагрузка этого компьютера\n\
+  -f\t\t\tИгнорирование запущенных программ и завершение их без предупреждения\n\
+    \t\t\tЕсли вы не указали другие параметры, то эта опция приведет к\n\
+    \t\t\tзавершению сеанса."
+}
diff --git a/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc b/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc
index b4e8bad278f..9ea8b542796 100644
--- a/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc
@@ -3,5 +3,6 @@
 
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/nb-NO.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/bg-BG.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/bg-BG.rc
index f7480c2ff64..49460114d49 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/bg-BG.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/bg-BG.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Дата", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/cs-CZ.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/cs-CZ.rc
index 25589b1540b..359fe6efcf9 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/cs-CZ.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/cs-CZ.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Datum", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | 
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/da-DK.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/da-DK.rc
index 6cb61fa0efa..e33e46d07d3 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/da-DK.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/da-DK.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Dato", -1, 4, 2, 126, 133
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/de-DE.rc
index 0f3fc60ea0b..3196e9df822 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/de-DE.rc
@@ -8,7 +8,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Datum", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
@@ -65,3 +65,4 @@ BEGIN
     IDS_INETTIMENEXTSYNC "Nдchste Synchronisierung am %s um %s"
 END
 
+
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/el-GR.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/el-GR.rc
index 1b0d80accec..174152afc8e 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/el-GR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/el-GR.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&ЗмеспмзнЯб", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | 
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/en-US.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/en-US.rc
index a7c78512278..caa740d8072 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/en-US.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/en-US.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Date", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/es-ES.rc
index 9d7898dc497..f6e8d70fabc 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/es-ES.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Dia", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/fr-FR.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/fr-FR.rc
index 4a088847445..9b9d4357f58 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/fr-FR.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Date", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/hu-HU.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/hu-HU.rc
index d81c2ae6b3f..080714b01b7 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/hu-HU.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/hu-HU.rc
@@ -8,7 +8,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Dбtum", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/id-ID.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/id-ID.rc
index 6111c145585..cfa261cb63b 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/id-ID.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/id-ID.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Tanggal", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/it-IT.rc
index 10c584772b6..056fe96f8ae 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/it-IT.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Data", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/ja-JP.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/ja-JP.rc
index f4c1469dc95..435bca42607 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/ja-JP.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/ja-JP.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "“ъ•t(&D)", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/nl-NL.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/nl-NL.rc
index d3a79622978..4214b56ad91 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/nl-NL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/nl-NL.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Da&tum", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/pl-PL.rc
index 5cd2059bc75..d78ffffb804 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/pl-PL.rc
@@ -13,7 +13,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Data", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/ru-RU.rc
index 7c1335d09ad..1d089239cbe 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/ru-RU.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Дата", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
@@ -43,13 +43,13 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     COMBOBOX        IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX    "Автоматически синхронизировать время с сервером в сети", IDC_AUTOSYNC,
-                    11 ,7, 241, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "&Выполнять синхронизацию с сервером времени в Интернете", IDC_AUTOSYNC,
+                    11 ,7, 246, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Сервер:", IDC_SERVERTEXT, 34, 22, 28, 13
-    PUSHBUTTON      "Обновить", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
+    PUSHBUTTON      "&Обновить", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 13
     LTEXT           "", IDC_SUCSYNC, 16, 54, 214, 23
     LTEXT           "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
-    LTEXT           "Синхронизация может быть выполнена только при наличии подключения к сети Internet.", -1, 12, 114, 225, 25
+    LTEXT           "Синхронизация может быть выполнена только при наличии подключения к сети Интернет.", -1, 12, 114, 225, 25
 END
 
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/sv-SE.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/sv-SE.rc
index 872db1d3b54..62c0053fd5c 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/sv-SE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/sv-SE.rc
@@ -12,7 +12,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Datum", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/th-TH.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/th-TH.rc
index 60d01fdddd7..dda2825b209 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/th-TH.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/th-TH.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&ЗС№·Хи", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/uk-UA.rc
index 81f7fb86260..7c38fb7592b 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/uk-UA.rc
@@ -15,7 +15,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Дата", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
     CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12