diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/uk-UA.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/uk-UA.h index f0198441c5e..e331c0c1a2e 100644 --- a/reactos/base/setup/usetup/lang/uk-UA.h +++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/uk-UA.h @@ -18,37 +18,37 @@ static MUI_ENTRY ukUALanguagePageEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ь╖вКс ╥╓ы╖", + "Вибiр мови", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 гчжэ-╨ау╞а, ы╖висКхэ ╥╓ыч, ▐╞а вчжи ы╖╞╓с╖уха╘а ╪Кж √ау ыуха╘╓ы╨и╘╘▐.", + "\x07 Будь-ласка, виберiть мову, яка буде використана пiд час встановлення.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " К ╘ах╖у╘Кхэ ENTER.", + " i натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 е▐ ╥╓ыа вчжи ы╖╞╓с╖ух╓ычыах╖уэ ╪╓ єа╥╓ы√чыа╘╘Ь ч ыуха╘╓ы╨и╘К╜ у╖ухи╥К.", + "\x07 Ця мова буде використовуватись по замовчуванню у встановленiй системi.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖ F3 = ь╖╜х╖", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -64,55 +64,55 @@ static MUI_ENTRY ukUAWelcomePageEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "╤ау╞аы╓ ╪с╓у╖╥╓ ж╓ ╪с╓мса╥╖ ыуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS", + "Ласкаво просимо до програми встановлення ReactOS", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 6, 11, - "╒а дэ╓╥ч иха╪К ыуха╘╓ы╨и╘╘▐ ыКжвчжихэу▐ ╞╓╪КЬыа╘╘▐ ReactOS ╘а ьаї", + "На цьому етапi встановлення вiдбудеться копiювання ReactOS на Ваш", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "╞╓╥╪'Ьхис К ╪Кжм╓х╓ы╞а ж╓ жсчм╓м╓ иха╪ч ыуха╘╓ы╨и╘╘▐.", + "комп'ютер i пiдготовка до другого етапу встановлення.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ ENTER ∙╓в ыуха╘╓ы╖х╖ ReactOS.", + "\x07 Натиснiть ENTER щоб встановити ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ R ж╨▐ ╓╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS.", + "\x07 Натиснiть R для оновлення ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 ╘ах╖у╘Кхэ L ж╨▐ ╪исим╨▐жч ╨Кди╘єК╜╘╖╡ ч╥╓ы ReactOS", + "\x07 Натиснiть L для перегляду лiцензiйних умов ReactOS", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ F3 ∙╓в ы╖╜х╖. ╘и ыуха╘╓ы╨ЬЬ√╖ ReactOS.", + "\x07 Натиснiть F3 щоб вийти. не встановлюючи ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "з╨▐ ╓хс╖╥а╘╘▐ жиха╨э╘Кї╓М К╘к╓с╥адКМ ╪с╓ ReactOS, вчжэ-╨ау╞а ыКжыКжа╜хи:", + "Для отримання детальнiшої iнформацiї про ReactOS, будь-ласка вiдвiдайте:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -124,7 +124,7 @@ static MUI_ENTRY ukUAWelcomePageEntries[] = { 0, 0, - "ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖ R = ьКж╘╓ы╖х╖ L = ╤Кди╘єК▐ F3 = ь╖╜х╖", + "ENTER = Продовжити R = Вiдновити L = Лiцензiя F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -140,85 +140,85 @@ static MUI_ENTRY ukUAIntroPageEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ReactOS є╘а╡╓ж╖хэу▐ ы са╘╘К╜ ухажКМ с╓єс╓в╞╖ К ∙и ╘и", + "Встановлювач ReactOS знаходиться в раннiй стадiї розробки i ще не", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "╪Кжхс╖╥чЖ ыуК кч╘╞дКМ ╪╓ы╘╓дК╘╘╓М ╪с╓мса╥╖ ыуха╘╓ы╨и╘╘▐.", + "пiдтримує всi функцiї повноцiнної програми встановлення.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "▌с╖учх╘К ╘аухч╪╘К ╓в╥ищи╘╘▐:", + "Присутнi наступнi обмеження:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "- ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ╘и ╪Кжхс╖╥чЖ вК╨эїи ╘Кщ ╓ж╖╘ ╪исы╖╘╘╖╜ с╓єжК╨ ╘а ж╖у╞.", + "- Встановлювач не пiдтримує бiльше нiж один первинний роздiл на диск.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "- ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ╘и ╥╓щи ы╖жа╨╖х╖ ╪исы╖╘╘╖╜ с╓єжК╨ є ж╖у╞ч", + "- Встановлювач не може видалити первинний роздiл з диску", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " ╪╓╞╖ ╘а ж╖у╞ч ╘а▐ы╘╖╜ с╓єї╖си╘╖╜ с╓єжК╨.", + " поки на диску наявний розширений роздiл.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "- ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ╘и ╥╓щи ы╖жа╨╖х╖ ╪исї╖╜ с╓єї╖си╘╖╜ с╓єжК╨ є ж╖у╞ч", + "- Встановлювач не може видалити перший розширений роздiл з диску", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - " ╪╓╞╖ ╘а ж╖у╞ч Ку╘чЬхэ К╘їК с╓єї╖си╘К с╓єжК╨╖.", + " поки на диску iснують iншi розширенi роздiли.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "- ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ╪Кжхс╖╥чЖ ╨╖їи ка╜╨╓ыч у╖ухи╥ч FAT.", + "- Встановлювач пiдтримує лише файлову систему FAT.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "- ▌исиыКс╞а ка╜╨╓ы╓М у╖ухи╥╖ ∙и ╘и ы╪с╓ыажщи╘а.", + "- Перевiрка файлової системи ще не впроваджена.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 23, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ ENTER ∙╓в ыуха╘╓ы╖х╖ ReactOS.", + "\x07 Натиснiть ENTER щоб встановити ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ F3 ∙╓в ы╖╜х╖, ╘и ыуха╘╓ы╨ЬЬ√╖ ReactOS.", + "\x07 Натиснiть F3 щоб вийти, не встановлюючи ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖ F3 = ь╖╜х╖", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS| TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -234,79 +234,79 @@ static MUI_ENTRY ukUALicensePageEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 6, - "╤Кди╘єК▐:", + "Лiцензiя:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 8, - "ReactOS ╨Кди╘є╓ыа╘╓ ыКж╪╓ыКж╘╓ ж╓ ч╥╓ы", + "ReactOS лiцензовано вiдповiдно до умов", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 9, - "GNU GPL. ца╞╓щ ReactOS ╥Кух╖хэ ╞╓╥╪╓╘и╘х╖, ▐╞К ╨Кди╘є╓ыа╘╓", + "GNU GPL. Також ReactOS мiстить компоненти, якi лiцензовано", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "єа уч╥Ку╘╖╥╖ ╨Кди╘єК▐╥╖: X11, BSD, GNU LGPL.", + "за сумiсними лiцензiями: X11, BSD, GNU LGPL.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "ьуи ╪с╓мса╥╘и єавиє╪и√и╘╘▐, ▐╞и ы╡╓ж╖хэ ы у╖ухи╥ч ReactOS, ы╖╪ч∙и╘╓", + "Все програмне забезпечення, яке входить в систему ReactOS, випущено", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "╪iж ьiж╞с╖х╓Ь ╨iди╘єi╜╘╓Ь чм╓ж╓Ь GNU GPL iє євисищи╘╘▐╥", + "пiд Вiдкритою лiцензiйною угодою GNU GPL iз збереженням", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "╪исы╖╘╘╖╡ ╨iди╘єiМ.", + "первинних лiцензiї.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "за╘и ╪с╓мса╥╘и єавиє╪и√и╘╘▐ ╪╓ухаы╨▐Жхэу▐ гйЇ нбтб╒цiН i виє ╓в╥ищи╘э", + "Дане програмне забезпечення поставляється БЕЗ ГАРАНТIЇ i без обмежень", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "ч ы╖╞╓с╖уха╘╘i, ▐╞ єа ╥iудиы╖╥, ха╞ i ╥iщ╘ас╓ж╘╖╥ ╪саы╓╥", + "у використаннi, як за мiсцевим, так i мiжнародним правом", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "╤iди╘єi▐ ReactOS ж╓єы╓╨▐Ж ╪исижа√ч ╪с╓жч╞хч хсихi╥ ╓у╓ва╥.", + "Лiцензiя ReactOS дозволяє передачу продукту третiм особам.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "р╞∙╓ √исиє вчжэ-▐╞i ╪с╖√╖╘╖ ь╖ ╘и ╓хс╖╥а╨╖ ╞╓╪iЬ ьiж╞с╖х╓М", + "Якщо через будь-якi причини Ви не отримали копiю Вiдкритої", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "╨iди╘єi╜╘╓М чм╓ж╖ GNU сає╓╥ є ReactOS, ыiжыiжаЖхи", + "лiцензiйної угоди GNU разом з ReactOS, вiдвiдаєте", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -318,31 +318,31 @@ static MUI_ENTRY ukUALicensePageEntries[] = { 8, 22, - "наса╘хКМ:", + "Гарантiї:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 24, - "еи Ж ыi╨э╘и ╪с╓мса╥╘и єавиє╪и√и╘╘▐; ж╖ы. жщиси╨╓ ж╨▐ ╪исим╨▐жч ╪саы.", + "Це є вiльне програмне забезпечення; див. джерело для перегляду прав.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "╒и жаЬхэу▐ ╒Лр╟Л маса╘хКМ; ╘К маса╘хiМ ц╫ьбт╒╫н╫ фцб╒ш, ╘К ", + "Не даються НIЯКI гарантiї; нi гарантiї ТОВАРНОГО СТАНУ, нi ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 26, - "▌т╕збц╒╫фцi з╤р ╟╫╒╟тйц╒╕╢ еi╤й╛", + "ПРИДАТНОСТI ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦIЛЕЙ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ▌╓ыис╘чх╖уэ", + "ENTER = Повернутись", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -358,84 +358,84 @@ static MUI_ENTRY ukUADevicePageEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ш у╪╖у╞ч ╘╖щ√и ╪с╖ыижи╘i ╪╓х╓√╘К ╪аса╥ихс╖ ╪с╖ухс╓Мы.", + "У списку нижче приведенi поточнi параметри пристроїв.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 24, 11, - "╟╓╥╪'Ьхис:", + "Комп'ютер:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 12, - "й╞са╘:", + "Екран:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 13, - "╟╨аыiахчса:", + "Клавiатура:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 14, - "╟╨аы. с╓є╞╨аж╞а:", + "Клав. розкладка:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 16, - "▌с╖╜╘▐х╖:", + "Прийняти:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 25, - 16, "Їаух╓учыах╖ жа╘i ╪аса╥ихс╖ ╪с╖ухс╓Мы", + 16, "Застосувати данi параметри пристроїв", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - "ь╖ ╥╓щихи є╥i╘╖х╖ ╪аса╥ихс╖ ╪с╖ухс╓Мы ╘ах╖у╞аЬ√╖ ╞╨аыiїi ьн╫тш i ь╒╕Ї", + "Ви можете змiнити параметри пристроїв натискаючи клавiшi ВГОРУ i ВНИЗ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - "ж╨▐ ы╖жi╨и╘╘▐ и╨и╥и╘хч i ╞╨аыiїч ENTER ж╨▐ ы╖в╓сч i╘ї╖╡ ыасiа╘хiы", + "для видiлення елементу i клавiшу ENTER для вибору iнших варiантiв", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 21, - "╪аса╥ихсiы.", + "параметрiв.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "╟╓╨╖ ыуi ╪аса╥ихс╖ вчжчхэ ы╖є╘а√и╘i, ы╖висiхэ \"Їаух╓учыах╖ жа╘i ╪аса╥ихс╖ ╪с╖ухс╓Мы\"", + "Коли всi параметри будуть визначенi, виберiть \"Застосувати данi параметри пристроїв\"", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - "i ╘ах╖у╘iхэ ENTER.", + "i натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖ F3 = ь╖╜х╖", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -451,55 +451,55 @@ static MUI_ENTRY ukUARepairPageEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ReactOS є╘а╡╓ж╖хэу▐ ы са╘╘К╜ ухажКМ с╓єс╓в╞╖ К ∙и ╘и", + "Встановлювач ReactOS знаходиться в раннiй стадiї розробки i ще не", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "╪Кжхс╖╥чЖ ыуК кч╘╞дКМ ╪╓ы╘╓дК╘╘╓М ╪с╓мса╥╖ ыуха╘╓ы╨и╘╘▐.", + "пiдтримує всi функцiї повноцiнної програми встановлення.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "лч╘╞дКМ ыКж╘╓ы╨и╘╘▐ ∙и ╘и ы╪с╓ыажщи╘К.", + "Функцiї вiдновлення ще не впровадженi.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ U ∙╓в ╓╘╓ы╖х╖ OS.", + "\x07 Натиснiть U щоб оновити OS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ R ж╨▐ єа╪чу╞ч ╟╓╘у╓╨К ьКж╘╓ы╨и╘╘▐.", + "\x07 Натиснiть R для запуску Консолi Вiдновлення.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ ESC ж╨▐ ╪╓ыис╘и╘╘▐ ж╓ м╓╨╓ы╘╓М ух╓сК╘╞╖.", + "\x07 Натиснiть ESC для повернення до головної сторiнки.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ ENTER ∙╓в ╪исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис.", + "\x07 Натиснiть ENTER щоб перезавантажити комп'ютер.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ESC = н╓╨╓ы╘а фх╓сК╘╞а U = ╫╘╓ы╖х╖ R = ьКж╘╓ы╖х╖ ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖", + "ESC = Головна Сторiнка U = Оновити R = Вiдновити ENTER = Перезавантажити", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -514,43 +514,43 @@ static MUI_ENTRY ukUAComputerPageEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "цчх ь╖ ╥╓щихи є╥К╘╖х╖ х╖╪ ьаї╓м╓ ╞╓╥╪'Ьхиса.", + "Тут Ви можете змiнити тип Вашого комп'ютера.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 ╒ах╖у╞а╜хи ╞╨аыКїК ььйт╢ ха ь╒╕Ї ж╨▐ ы╖в╓сч х╖╪ч ьаї╓м╓ ╞╓╥╪'Ьхиса.", + "\x07 Натискайте клавiшi ВВЕРХ та ВНИЗ для вибору типу Вашого комп'ютера.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " К ╘ах╖у╘Кхэ ENTER.", + " i натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ ESC ж╨▐ ╪╓ыис╘и╘╘▐ ж╓ ╪╓╪исиж╘э╓М ух╓сК╘╞╖ виє є╥К╘╖", + "\x07 Натиснiть ESC для повернення до попередньої сторiнки без змiни", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " х╖╪ч ╞╓╥╪'Ьхиса.", + " типу комп'ютера.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ╪с╓ж╓ыщ╖х╖ ESC = ьКж╥К╘╖х╖ F3 = ь╖╜х╖", + "ENTER = Продовжити ESC = Скасувати F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -566,31 +566,31 @@ static MUI_ENTRY ukUAFlushPageEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "ф╖ухи╥а ╪исиыКс▐Ж √╖ ыуК жа╘К євисищи╘╓ ╘а ж╖у╞", + "Система перевiряє чи всi данi збережено на диск", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "еи ╥╓щи єа╜╘▐х╖ жи╞К╨э╞а ╡ы╖╨╖╘", + "Це може зайняти декiлька хвилин", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "▌Ку╨▐ єаыисїи╘╘▐ ╞╓╥╪'Ьхис вчжи аых╓╥ах╖√╘╓ ╪исиєаыа╘хащи╘╓", + "Пiсля завершення комп'ютер буде автоматично перезавантажено", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "╫√╖∙чЬ ╞иї", + "Очищую кеш", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -606,37 +606,37 @@ static MUI_ENTRY ukUAQuitPageEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "ReactOS ╘и ыуха╘╓ы╨и╘╓ ╪╓ы╘КухЬ", + "ReactOS не встановлено повнiстю", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "ь╖х▐м╘Кхэ ж╖у╞чхч є ж╖у╞╓ы╓жч A: ха", + "Витягнiть дискуту з дисководу A: та", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "ыуК CD-ROM є CD-╪с╖ы╓жКы.", + "всi CD-ROM з CD-приводiв.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "╒ах╖у╘Кхэ ENTER ∙╓в ╪исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис.", + "Натиснiть ENTER щоб перезавантажити комп'ютер.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "гчжэ-╨ау╞а єа√и╞а╜хи ...", + "Будь-ласка зачекайте ...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, }, { @@ -652,42 +652,42 @@ static MUI_ENTRY ukUADisplayPageEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "цчх ы╖ ╥╓щихи є╥К╘╖х╖ х╖╪ и╞са╘ч.", + "Тут ви можете змiнити тип екрану.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 ╒ах╖у╞а╜хи ╞╨аыКїК ььйт╢ ха ь╒╕Ї ж╨▐ ы╖в╓сч ╪╓хсКв╘╓м╓ х╖╪ч ╥╓╘Кх╓сч.", + "\x07 Натискайте клавiшi ВВЕРХ та ВНИЗ для вибору потрiбного типу монiтору.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " К ╘ах╖у╘Кхэ ENTER.", + " i натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ ESC ж╨▐ ╪╓ыис╘и╘╘▐ ж╓ ╪╓╪исиж╘э╓М ух╓сК╘╞╖ виє є╥К╘╖", + "\x07 Натиснiть ESC для повернення до попередньої сторiнки без змiни", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " х╖╪ч ╥╓╘Кх╓са.", + " типу монiтора.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖ ESC = ьКж╥К╘╖х╖ F3 = ь╖╜х╖", + "ENTER = Продовжити ESC = Скасувати F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -703,37 +703,37 @@ static MUI_ENTRY ukUASuccessPageEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "╫у╘╓ы╘К ╞╓╥╪╓╘и╘х╖ ReactOS вч╨╖ чу╪Кї╘╓ ыуха╘╓ы╨и╘К.", + "Основнi компоненти ReactOS були успiшно встановленi.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "ь╖х▐м╘Кхэ ж╖у╞ихч є ж╖у╞╓ы╓жч A: ха", + "Витягнiть дискету з дисководу A: та", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "ыуК╡ CD-ROM є CD-╪с╖ы╓жКы.", + "всiх CD-ROM з CD-приводiв.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "╒ах╖у╘Кхэ ENTER ∙╓в ╪исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис.", + "Натиснiть ENTER щоб перезавантажити комп'ютер.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -749,37 +749,37 @@ static MUI_ENTRY ukUABootPageEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ╘и ╥╓щи ыуха╘╓ы╖х╖ bootloader ╘а щ╓сух╞╖╜ ж╖у╞", + "Встановлювач не може встановити bootloader на жорсткий диск", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "ьаї╓м╓ ╞╓╥╪'Ьхиса", + "Вашого комп'ютера", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 13, - "гчжэ-╨ау╞а ыухаыхи ыКжк╓с╥ах╓ыа╘ч ж╖у╞ихч ы ж╖ы╞╓ы╓ж A: ха", + "Будь-ласка вставте вiдформатовану дискету в дивковод A: та", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "╘ах╖у╘Кхэ ENTER.", + "натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 0, 0, - "ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖ F3 = ь╖╜х╖", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -796,49 +796,49 @@ static MUI_ENTRY ukUASelectPartitionEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "╒╖щ√и ╪с╖ыижи╘╖╜ у╪╖у╓╞ Ку╘чЬ√╖╡ с╓єжК╨Кы ха ╘иєа╜╘▐х╓м╓ ╥Куд▐, жи ╥╓щ╘а", + "Нижче приведений список iснуючих роздiлiв та незайнятого мiсця, де можна", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "ухы╓с╖х╖ ╘╓ыК с╓єжК╨╖.", + "створити новi роздiли.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "\x07 ╒ах╖у╞а╜хи ╞╨аыКїК ььйт╢ ха ь╒╕Ї ж╨▐ ы╖в╓сч ╪ч╘╞хч.", + "\x07 Натискайте клавiшi ВВЕРХ та ВНИЗ для вибору пункту.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ ENTER ∙╓в ыуха╘╓ы╖х╖ ReactOS ╘а ы╖вса╘╖╜ с╓єжК╨.", + "\x07 Натиснiть ENTER щоб встановити ReactOS на вибраний роздiл.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ C ∙╓в ухы╓с╖х╖ ╘╓ы╖╜ с╓єжК╨.", + "\x07 Натиснiть C щоб створити новий роздiл.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ D ∙╓в ы╖жа╨╖х╖ Ку╘чЬ√╖╜ с╓єжК╨.", + "\x07 Натиснiть D щоб видалити iснуючий роздiл.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "гчжэ-╨ау╞а єа√и╞а╜хи...", + "Будь-ласка зачекайте...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -854,25 +854,25 @@ static MUI_ENTRY ukUAFormatPartitionEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "л╓с╥ахчыа╘╘▐ с╓єжК╨ч", + "Форматування роздiлу", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - "Їасає ыуха╘╓ы╨Ьыа√ ыКжк╓с╥ахчЖ с╓єжК╨. ╒ах╖у╘Кхэ ENTER ж╨▐ ╪с╓ж╓ыщи╘╘▐.", + "Зараз встановлювач вiдформатує роздiл. Натиснiть ENTER для продовження.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖ F3 = ь╖╜х╖", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -888,43 +888,43 @@ static MUI_ENTRY ukUAInstallDirectoryEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ыуха╘╓ы╖хэ ка╜╨╖ ReactOS ╘а ы╖вса╘╖╜ с╓єжК╨. ь╖висКхэ", + "Встановлювач встановить файли ReactOS на вибраний роздiл. Виберiть", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "ж╖си╞х╓сКЬ, ы ▐╞ч ь╖ ╡╓√ихи ыуха╘╓ы╖х╖ ReactOS:", + "директорiю, в яку Ви хочете встановити ReactOS:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "·╓в є╥К╘╖х╖ ж╖си╞х╓сКЬ ╘ах╖у╘Кхэ BACKSPACE ж╨▐ ы╖жа╨и╘╘▐", + "Щоб змiнити директорiю натиснiть BACKSPACE для видалення", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "у╖╥ы╓╨Кы ╪Ку╨▐ √╓м╓ ыыижКхэ ╘аєыч ж╖си╞х╓сКМ ж╨▐", + "символiв пiсля чого введiть назву директорiї для", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 16, - "ыуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS.", + "встановлення ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖ F3 = ь╖╜х╖", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -940,31 +940,31 @@ static MUI_ENTRY ukUAFileCopyEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 0, 12, - "гчжэ-╨ау╞а, єа√и╞а╜хи ╪╓╞╖ ыуха╘╓ы╨Ьыа√ ReactOS ╞╓╪КЬЖ ка╜╨╖ ж╓", + "Будь-ласка, зачекайте поки встановлювач ReactOS копiює файли до", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 0, 13, - "╪а╪╞╖ ╪с╖є╘а√и╘╘▐.", + "папки призначення.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 0, 14, - "еи ╥╓щи єа╜╘▐х╖ жи╞К╨э╞а ╡ы╖╨╖╘.", + "Це може зайняти декiлька хвилин.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 50, 0, - "\xB3 гчжэ-╨ау╞а єа√и╞а╜хи... ", + "\xB3 Будь-ласка зачекайте... ", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -980,37 +980,37 @@ static MUI_ENTRY ukUABootLoaderEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ыуха╘╓ы╨ЬЖ boot loader", + "Встановлювач встановлює boot loader", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "ьуха╘╓ы╖х╖ bootloader ╘а щ╓сух╞╖╜ ж╖у╞ (bootsector).", + "Встановити bootloader на жорсткий диск (bootsector).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "ьуха╘╓ы╖х╖ bootloader ╘а ж╖у╞ихч.", + "Встановити bootloader на дискету.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "╒и ыуха╘╓ы╨Ьыах╖ bootloader.", + "Не встановлювати bootloader.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖ F3 = ь╖╜х╖", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1026,43 +1026,43 @@ static MUI_ENTRY ukUAKeyboardSettingsEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "цчх ь╖ ╥╓щихи є╥К╘╖х╖ х╖╪ ╞╨аыКахчс╖.", + "Тут Ви можете змiнити тип клавiатури.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 ╒ах╖у╞а╜хи ╞╨аыКїК ььйт╢ ха ь╒╕Ї ж╨▐ ы╖в╓сч ╪╓хсКв╘╓м╓ х╖╪ч ╞╨аыКахчс╖.", + "\x07 Натискайте клавiшi ВВЕРХ та ВНИЗ для вибору потрiбного типу клавiатури.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " К ╘ах╖у╘Кхэ ENTER.", + " i натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ ESC ж╨▐ ╪╓ыис╘и╘╘▐ ╘а ╪╓╪исиж╘Ь ух╓сК╘╞ч виє є╥К╘╖", + "\x07 Натиснiть ESC для повернення на попередню сторiнку без змiни", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " х╖╪ч ╞╨аыКахчс╖.", + " типу клавiатури.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖ ESC = ьКж╥К╘╖х╖ F3 = ь╖╜х╖", + "ENTER = Продовжити ESC = Скасувати F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1078,43 +1078,43 @@ static MUI_ENTRY ukUALayoutSettingsEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ь╖висКхэ с╓є╞╨аж╞ч, ▐╞а вчжи ыуха╘╓ы╨и╘а ▐╞а уха╘жасх╘а.", + "Виберiть розкладку, яка буде встановлена яка стандартна.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 ╒ах╖у╞а╜хи ╞╨аыКїК ььйт╢ ха ь╒╕Ї ж╨▐ ы╖в╓сч ╪╓хсКв╘╓М с╓є╞╨аж╞╖", + "\x07 Натискайте клавiшi ВВЕРХ та ВНИЗ для вибору потрiбної розкладки", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " ╞╨аыКахчс╖ К ╘ах╖у╘Кхэ ENTER.", + " клавiатури i натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ ESC ж╨▐ ╪╓ыис╘и╘╘▐ ╘а ╪╓╪исиж╘Ь ух╓сК╘╞ч виє є╥К╘╖", + "\x07 Натиснiть ESC для повернення на попередню сторiнку без змiни", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " с╓є╞╨аж╞╖ ╞╨аыКахчс╖.", + " розкладки клавiатури.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖ ESC = ьКж╥К╘╖х╖ F3 = ь╖╜х╖", + "ENTER = Продовжити ESC = Скасувати F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1131,19 +1131,19 @@ static MUI_ENTRY ukUAPrepareCopyEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ьуха╘╓ы╨Ьыа√ м╓хчЖ ьаї ╞╓╥╪'Ьхис ж╨▐ ╞╓╪КЬыа╘╘▐ ка╜╨Кы ReactOS. ", + "Встановлювач готує Ваш комп'ютер для копiювання файлiв ReactOS. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ни╘исчЬ у╪╖у╓╞ ка╜╨Кы...", + "Генерую список файлiв...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1160,37 +1160,37 @@ static MUI_ENTRY ukUASelectFSEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 17, - "ь╖висКхэ ка╜╨╓ыч у╖ухи╥ч єК у╪╖у╞ч ╘╖щ√и.", + "Виберiть файлову систему зi списку нижче.", 0 }, { 8, 19, - "\x07 ╒ах╖у╞а╜хи ╞╨аыКїК ььйт╢ ха ь╒╕Ї ж╨▐ ы╖в╓сч ка╜╨╓ы╓М у╖ухи╥╖.", + "\x07 Натискайте клавiшi ВВЕРХ та ВНИЗ для вибору файлової системи.", 0 }, { 8, 21, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ ENTER ∙╓в ыКжк╓с╥ахчыах╖ с╓єжК╨.", + "\x07 Натиснiть ENTER щоб вiдформатувати роздiл.", 0 }, { 8, 23, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ ESC ж╨▐ ы╖в╓сч К╘ї╓м╓ с╓єжК╨ч.", + "\x07 Натиснiть ESC для вибору iншого роздiлу.", 0 }, { 0, 0, - "ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖ ESC = ьКж╥К╘╖х╖ F3 = ь╖╜х╖", + "ENTER = Продовжити ESC = Скасувати F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, @@ -1207,37 +1207,37 @@ static MUI_ENTRY ukUADeletePartitionEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ь╖ ы╖вса╨╖ ы╖жа╨и╘╘▐ с╓єжК╨ч", + "Ви вибрали видалення роздiлу", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ D ж╨▐ ы╖жа╨и╘╘▐ с╓єжК╨ч.", + "\x07 Натиснiть D для видалення роздiлу.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 19, - "шьбнб: ьуК жа╘К ╘а дэ╓╥ч с╓єжК╨К вчжчхэ ыхса√и╘К!", + "УВАГА: Всi данi на цьому роздiлi будуть втраченi!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 ╒ах╖у╘Кхэ ESC ж╨▐ ыКжК╥╘╖.", + "\x07 Натиснiть ESC для скасування.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "D = ь╖жа╨╖х╖ т╓єжК╨ ESC = ьКж╥К╘╖х╖ F3 = ь╖╜х╖", + "D = Видалити Роздiл ESC = Скасувати F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1253,19 +1253,19 @@ static MUI_ENTRY ukUARegistryEntries[] = { 4, 3, - " ьуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ╓╘╓ы╨ЬЖ ╞╓╘кКмчсадКЬ у╖ухи╥╖. ", + "Встановлювач оновлює конфiгурацiю системи. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "фхы╓сЬЬ ухсч╞хчсч сиЖухсч...", + "Створюю структуру реєстру...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1281,208 +1281,208 @@ MUI_ERROR ukUAErrorEntries[] = { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "ReactOS ╘и вчы ╪╓ы╘КухЬ ыуха╘╓ы╨и╘╖╜ ╘а ьаї\n" - "╞╓╥╪'Ьхис. р╞∙╓ ы╖ ы╖╜жихи є ыуха╘╓ы╨Ьыа√а єасає,\n" - "х╓ ьа╥ вчжи ╘и╓в╡Кж╘╓ єа╪чух╖х╖ ╪с╓мса╥ч ыуха╘╓ы╨и╘╘▐\n" - "є╘╓ыч, ▐╞∙╓ ь╖ ╡╓√ихи ыуха╘╓ы╖х╖ ReactOS,\n" + "ReactOS не був повнiстю встановлений на Ваш\n" + "комп'ютер. Якщо ви вийдете з встановлювача зараз,\n" + "то Вам буде необхiдно запустити програму встановлення\n" + "знову, якщо Ви хочете встановити ReactOS,\n" "\n" - " \x07 ╒ах╖у╘Кхэ ENTER ∙╓в ╪с╓ж╓ыщ╖х╖ ыуха╘╓ы╨и╘╘▐.\n" - " \x07 ╒ах╖у╘Кхэ F3 ж╨▐ ы╖╡╓жч є ыуха╘╓ы╨Ьыа√а.", - "F3 = ь╖╜х╖ ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖" + " \x07 Натиснiть ENTER щоб продовжити встановлення.\n" + " \x07 Натиснiть F3 для виходу з встановлювача.", + "F3 = Вийти ENTER = Продовжити" }, { //ERROR_NO_HDD - "╒и ыжа╨╓уэ є╘а╜х╖ щ╓сух╞╖╜ ж╖у╞.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось знайти жорсткий диск.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE - "╒и ыжа╨╓уэ є╘а╜х╖ чуха╘╓ы╓√╘╖╜ ж╖у╞.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось знайти установочний диск.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - "╒и ыжа╨╓уэ єаыа╘хащ╖х╖ ка╜╨ TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось завантажити файл TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - "ла╜╨ TXTSETUP.SIF ╪╓ї╞╓жщи╘╖╜.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Файл TXTSETUP.SIF пошкоджений.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - "ь╖▐ы╨и╘╓ ╘и╞╓си╞х╘╖╜ ╪Кж╪╖у ы TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Виявлено некоректний пiдпис в TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - "╒и ыжа╨╓уэ ╓хс╖╥ах╖ жа╘К ╪с╓ у╖ухи╥╘╖╜ ж╖у╞.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось отримати данi про системний диск.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, - "╒и ыжа╨╓уэ ыуха╘╓ы╖х╖ єаыа╘хащчыа╨э╘╖╜ ╞╓ж FAT ╘а у╖хи╥╘╖╜ с╓єжК╨.", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось встановити завантажувальний код FAT на ситемний роздiл.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, - "╒и ыжа╨╓уэ єаыа╘хащ╖х╖ у╪╖у╓╞ х╖╪Кы ╞╓╥╪'Ьхиса.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось завантажити список типiв комп'ютера.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - "╒и ыжа╨╓уэ єаыа╘хащ╖х╖ у╪╖у╓╞ сищ╖╥Кы и╞са╘ч.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось завантажити список режимiв екрану.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, - "╒и ыжа╨╓уэ єаыа╘хащ╖х╖ у╪╖у╓╞ х╖╪Кы ╞╨аыКахчс╖.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось завантажити список типiв клавiатури.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - "╒и ыжа╨╓уэ єаыа╘хащ╖х╖ у╪╖у╓╞ с╓є╞╨аж╓╞ ╞╨аыКахчс╖.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось завантажити список розкладок клавiатури.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - "Ї╘а╜жи╘╓ ▐╞ ╥К╘К╥ч╥ ╓ж╖╘ щ╓сух╞╖╜ ж╖у╞, ∙╓ ╥Кух╖хэ с╓єжК╨,\n" - "▐╞╖╜ ╘и ╪Кжхс╖╥чЖхэу▐ ReactOS!\n" + "Знайдено як мiнiмум один жорсткий диск, що мiстить роздiл,\n" + "який не пiдтримується ReactOS!\n" "\n" - "фхы╓си╘╘▐ √╖ ы╖жа╨и╘╘▐ с╓єжК╨Кы ╥╓щи єсч╜╘чыах╖ хав╨╖дЬ с╓єжК╨Кы.\n" + "Створення чи видалення роздiлiв може зруйнувати таблицю роздiлiв.\n" "\n" - " \x07 ╒ах╖у╘Кхэ F3 ж╨▐ ы╖╡╓жч є ыуха╘╓ы╨Ьыа√а.\n" - " \x07 ╒ах╖у╘Кхэ ENTER ∙╓в ╪с╓ж╓ыщ╖х╖.", - "F3= ь╖╜х╖ ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖" + " \x07 Натиснiть F3 для виходу з встановлювача.\n" + " \x07 Натиснiть ENTER щоб продовжити.", + "F3= Вийти ENTER = Продовжити" }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - "ь╖ ╘и ╥╓щихи ухы╓с╖х╖ ╘╓ы╖╜ с╓єжК╨ ╘а\n" - "ыщи Ку╘чЬ√╓╥ч с╓єжК╨К!\n" + "Ви не можете створити новий роздiл на\n" + "вже iснуючому роздiлi!\n" "\n" - " * ╒ах╖у╘Кхэ вчжэ-▐╞ч ╞╨аыКїч ∙╓в ╪с╓ж╓ыщ╖х╖.", + " * Натиснiть будь-яку клавiшу щоб продовжити.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - "╒и ╥╓щ╘а ы╖жа╨╖х╖ ╘ис╓є╥К√и╘ч ╓в╨аухэ ╘а ж╖у╞ч!\n" + "Не можна видалити нерозмiчену область на диску!\n" "\n" - " * ╒ах╖у╘Кхэ вчжэ-▐╞ч ╞╨аыКїч ∙╓в ╪с╓ж╓ыщ╖х╖.", + " * Натиснiть будь-яку клавiшу щоб продовжити.", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, - "╒и ыжа╨╓уэ ыуха╘╓ы╖х╖ єаыа╘хащчыа╨э╘╖╜ ╞╓ж FAT ╘а у╖хи╥╘╖╜ с╓єжК╨.", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось встановити завантажувальний код FAT на ситемний роздiл.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_NO_FLOPPY, - "ьКжучх╘▐ ж╖у╞иха ы ж╖у╞╓ы╓жК A:.", - "ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖" + "Вiдсутня дискета в дисководi A:.", + "ENTER = Продовжити" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - "╒и ыжа╨╓уэ ╓╘╓ы╖х╖ ╪аса╥ихс╖ с╓є╞╨аж╞╖ ╞╨аыКахчс╖.", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось оновити параметри розкладки клавiатури.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - "╒и ыжа╨╓уэ ╓╘╓ы╖х╖ ╪аса╥ихс╖ и╞са╘ч ы сиЖухсК.", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось оновити параметри екрану в реєстрi.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, - "╒и ыжа╨╓уэ К╥╪╓схчыах╖ ка╜╨ ╞ч∙Кы сиЖухсч.", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось iмпортувати файл кущiв реєстру.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY - "╒и ыжа╨╓уэ є╘а╜х╖ ка╜╨╖ жа╘╖╡ сиЖухсч.", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось знайти файли даних реєстру.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, - "╒и ыжа╨╓уэ ухы╓с╖х╖ ╞ч∙К сиЖухсч.", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось створити кущi реєстру.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, - "╒и ыжа╨╓уэ К╘КдКа╨Кєчыах╖ сиЖухс.", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось iнiцiалiзувати реєстр.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, - "Cabinet ╥аЖ ╘и╞╓си╞х╘╖╜ inf-ка╜╨.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Cabinet має некоректний inf-файл.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CABINET_MISSING, - "Cabinet ╘и є╘а╜жи╘╓.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Cabinet не знайдено.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CABINET_SCRIPT, - "Cabinet ╘и ╥аЖ чуха╘╓ы╓√╘╓м╓ уди╘асКЬ.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Cabinet не має установочного сценарiю.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_COPY_QUEUE, - "╒и ыжа╨╓уэ ыКж╞с╖х╖ √исмч ╞╓╪КЬыа╘╘▐ ка╜╨Кы.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось вiдкрити чергу копiювання файлiв.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CREATE_DIR, - "╒и ыжа╨╓уэ ухы╓с╖х╖ ж╖си╞х╓сКМ ж╨▐ ыуха╘╓ы╨и╘╘▐.", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось створити директорiї для встановлення.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_TXTSETUP_SECTION, - "╒и ыжа╨╓уэ є╘а╜х╖ уи╞дКЬ 'Directories'\n" - "ы ка╜╨К TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось знайти секцiю 'Directories'\n" + "в файлi TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CABINET_SECTION, - "╒и ыжа╨╓уэ є╘а╜х╖ уи╞дКЬ 'Directories'\n" - "ы cabinet.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось знайти секцiю 'Directories'\n" + "в cabinet.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR - "╒и ыжа╨╓уэ ухы╓с╖х╖ ж╖си╞х╓сКЬ ж╨▐ ыуха╘╓ы╨╘╘▐.", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось створити директорiю для встановлння.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_FIND_SETUPDATA, - "╒и ыжа╨╓уэ є╘а╜х╖ уи╞дКЬ 'SetupData'\n" - "ы ка╜╨К TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось знайти секцiю 'SetupData'\n" + "в файлi TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_WRITE_PTABLE, - "╒и ыжа╨╓уэ єа╪╖уах╖ хав╨╖дК с╓єжК╨Кы.\n" - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось записати таблицi роздiлiв.\n" + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - "╒и ыжа╨╓уэ ж╓жах╖ ╪аса╥ихс╖ ╞╓жчыа╘╘▐ ы сиЖухс.\n" - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось додати параметри кодування в реєстр.\n" + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, - "╒и ыжа╨╓уэ ыуха╘╓ы╖х╖ ╨╓╞а╨э у╖ухи╥╖.\n" - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось встановити локаль системи.\n" + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, - "╒и ыжа╨╓уэ ж╓жах╖ с╓є╞╨аж╞╖ ╞╨аыКахчс╖ ж╓ сиЖухсч.\n" - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось додати розкладки клавiатури до реєстру.\n" + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_UPDATE_GEOID, - "╒и ыжа╨╓уэ ыуха╘╓ы╖х╖ geo id.\n" - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис" + "Не вдалось встановити geo id.\n" + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { NULL, @@ -1593,103 +1593,103 @@ MUI_PAGE ukUAPages[] = MUI_STRING ukUAStrings[] = { {STRING_PLEASEWAIT, - " гчжэ-╨ау╞а, єа√и╞а╜хи..."}, + " Будь-ласка, зачекайте..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER = ьуха╘╓ы╖х╖ C = фхы╓с╖х╖ т╓єжК╨ F3 = ь╖╜х╖"}, + " ENTER = Встановити C = Створити Роздiл F3 = Вийти"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTER = ьуха╘╓ы╖х╖ D = ь╖жа╨╖х╖ т╓єжК╨ F3 = ь╖╜х╖"}, + " ENTER = Встановити D = Видалити Роздiл F3 = Вийти"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - "т╓є╥Кс ╘╓ы╓м╓ с╓єжК╨ч:"}, + "Розмiр нового роздiлу:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, - "ь╖ ╡╓√ихи ухы╓с╖х╖ ╘╓ы╖╜ с╓єжК╨ ╘а"}, + "Ви хочете створити новий роздiл на"}, {STRING_HDDSIZE, - "гчжэ-╨ау╞а, ыыижКхэ с╓є╥Кс ╘╓ы╓м╓ с╓єжК╨ч ы ╥имава╜ха╡."}, + "Будь-ласка, введiть розмiр нового роздiлу в мегабайтах."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTER = фхы╓с╖х╖ т╓єжК╨ ESC = ьКж╥К╘╖х╖ F3 = ь╖╜х╖"}, + " ENTER = Створити Роздiл ESC = Скасувати F3 = Вийти"}, {STRING_PARTFORMAT, - "еи╜ с╓єжК╨ вчжи ыКжк╓с╥ах╓ыа╘╓."}, + "Цей роздiл буде вiдформатовано."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - "ь╖ ы╖вса╨╖ ыуха╘╓ы╨и╘╘▐ ReactOS ╘а ╘╓ы╖╜ ав╓ ╘ик╓с╥ах╓ыа╘╖╜ с╓єжК╨."}, + "Ви вибрали встановлення ReactOS на новий або неформатований роздiл."}, {STRING_INSTALLONPART, - "ReactOS ыуха╘╓ы╨ЬЖхэу▐ ╘а с╓єжК╨"}, + "ReactOS встановлюється на роздiл"}, {STRING_CHECKINGPART, - "ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ╪исиыКс▐Ж ы╖вса╘╖╜ с╓єжК╨."}, + "Встановлювач перевiряє вибраний роздiл."}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3= ь╖╜х╖ ENTER = ▌с╓ж╓ыщ╖х╖"}, + "F3= Вийти ENTER = Продовжити"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, - "ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис"}, + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, - "ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ╘и є╥Км є╘а╜х╖ уи╞дКЬ '%S' \nы ка╜╨К TXTSETUP.SIF.\n"}, + "Встановлювач не змiг знайти секцiю '%S' \nв файлi TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, - "\xB3 ╟╓╪КЬыа╘╘▐: %S"}, + "\xB3 Копiювання: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, - "ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ╞╓╪КЬЖ ка╜╨╖..."}, + "Встановлювач копiює файли..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, - " ╫╘╓ы╨и╘╘▐ ╞ч∙Кы сиЖухсч..."}, + " Оновлення кущiв реєстру..."}, {STRING_IMPORTFILE, - " Л╥╪╓схчыа╘╘▐ %S..."}, + " Iмпортування %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " ╫╘╓ы╨и╘╘▐ ╪аса╥ихсКы и╞са╘ч ы сиЖухсК..."}, + " Оновлення параметрiв екрану в реєстрi..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " ╫╘╓ы╨и╘╘▐ ╪аса╥ихсКы ╨╓╞а╨К..."}, + " Оновлення параметрiв локалi..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " ╫╘╓ы╨и╘╘▐ ╪аса╥ихсКы с╓є╞╨аж╞╖ ╞╨аыКахчс╖..."}, + " Оновлення параметрiв розкладки клавiатури..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, - " з╓жаыа╘╘▐ жа╘╖╡ ╪с╓ ╞╓ж╓ыч ух╓сК╘╞ч ы сиЖухс..."}, + " Додавання даних про кодову сторiнку в реєстр..."}, {STRING_DONE, - " н╓х╓ы╓..."}, + " Готово..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, - " ENTER = ▌исиєаыа╘хащ╖х╖ ╞╓╥╪'Ьхис"}, + " ENTER = Перезавантажити комп'ютер"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, - "╒и ыжа╨╓уэ ыКж╞с╖х╖ ╞╓╘у╓╨э\n\n"}, + "Не вдалось вiдкрити консоль\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - "╒а╜вК╨эї ╜╥╓ыКс╘а ╪с╖√╖╘а дэ╓м╓ - ы╖╞╓с╖уха╘╘▐ USB ╞╨аыКахчс╖\n"}, + "Найбiльш ймовiрна причина цього - використання USB клавiатури\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - "USB ╞╨аыКахчс╖ ∙и ╘и ╪Кжхс╖╥чЬхэу▐ ╪╓ы╘КухЬ\n"}, + "USB клавiатури ще не пiдтримуються повнiстю\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, - "ьуха╘╓ы╨Ьыа√ к╓с╥ахчЖ ыаї ж╖у╞"}, + "Встановлювач форматує ваш диск"}, {STRING_CHECKINGDISK, - "ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ╪исиыКс▐Ж ыаї ж╖у╞"}, + "Встановлювач перевiряє ваш диск"}, {STRING_FORMATDISK1, - " л╓с╥ахчыах╖ с╓єжК╨ ы ка╜╨╓ыК╜ у╖ухи╥К %S (їы╖ж╞и к╓с╥ахчыа╘╘▐) "}, + " Форматувати роздiл в файловiй системi %S (швидке форматування) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " л╓с╥ахчыах╖ с╓єжК╨ ы ка╜╨╓ыК╜ у╖ухи╥К %S "}, + " Форматувати роздiл в файловiй системi %S "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " Їа╨╖ї╖х╖ Ку╘чЬ√ч ка╜╨╓ыч у╖ухи╥ч (виє є╥К╘) "}, + " Залишити iснуючу файлову систему (без змiн) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, - "%I64u %s ъ╓сух╞╖╜ ж╖у╞ %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %wZ."}, + "%I64u %s Жорсткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu) on %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, - "%I64u %s ъ╓сух╞╖╜ ж╖у╞ %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."}, + "%I64u %s Жорсткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDDINFOUNK2, " %c%c Type %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTDELETE, - "╘а %I64u %s ъ╓сух╞╖╜ ж╖у╞ %lu (▌╓сх=%hu, Ў╖╘а=%hu, Id=%hu) on %wZ."}, + "на %I64u %s Жорсткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu) on %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK3, - "╘а %I64u %s ъ╓сух╞╖╜ ж╖у╞ %lu (▌╓сх=%hu, Ў╖╘а=%hu, Id=%hu)."}, + "на %I64u %s Жорсткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDINFOPARTZEROED, - "ъ╓сух╞╖╜ ж╖у╞ %lu (%I64u %s), ▌╓сх=%hu, Ў╖╘а=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, + "Жорсткий диск %lu (%I64u %s), Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK4, "%c%c Type %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTEXISTS, - "╘а ъ╓сух╞╓╥ч ж╖у╞ч %lu (%I64u %s), ▌╓сх=%hu, Ў╖╘а=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, + "на Жорсткому диску %lu (%I64u %s), Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK5, "%c%c Type %-3u %6lu %s"}, {STRING_HDINFOPARTSELECT, - "%6lu %s ъ╓сух╞╖╜ ж╖у╞ %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %S"}, + "%6lu %s Жорсткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu) on %S"}, {STRING_HDDINFOUNK6, - "%6lu %s ъ╓сух╞╖╜ ж╖у╞ %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"}, + "%6lu %s Жорсткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - "ьуха╘╓ы╨Ьыа√ ухы╓с╖ы ╘╓ы╖╜ с╓єжК╨ ╘а"}, + "Встановлювач створив новий роздiл на"}, {STRING_UNPSPACE, - " ╒ис╓є╥К√и╘а ╓в╨аухэ %6lu %s"}, + " Нерозмiчена область %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, - "MB (╥а╞у. %lu MB)"}, + "MB (макс. %lu MB)"}, {STRING_UNFORMATTED, - "╒╓ы╖╜ (╒ик╓с╥ах╓ыа╘╖╜)"}, + "Новий (Неформатований)"}, {STRING_FORMATUNUSED, - "╒и ы╖╞╓с╖уха╘╓"}, + "Не використано"}, {STRING_FORMATUNKNOWN, - "╒иыКж╓╥╓"}, + "Невiдомо"}, {STRING_KB, "KB"}, {STRING_MB, @@ -1697,8 +1697,8 @@ MUI_STRING ukUAStrings[] = {STRING_GB, "GB"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, - "з╓жаыа╘╘▐ с╓є╞╨аж╓╞ ╞╨аыКахчс╖"}, + "Додавання розкладок клавiатури"}, {0, 0} }; -#endif +#endif