diff --git a/rosapps/magnify/lang/de-DE.rc b/rosapps/magnify/lang/de-DE.rc
index 9e6a85497f8..9c2e8f1b1c1 100644
--- a/rosapps/magnify/lang/de-DE.rc
+++ b/rosapps/magnify/lang/de-DE.rc
@@ -30,12 +30,12 @@ END
 
 IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 153, 182
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Bildschirm-Lupe Einstellungen"
+CAPTION "Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Beenden",IDOK,96,161,50,14
     PUSHBUTTON      "Hilfe",IDOK,38,161,50,14
-    LTEXT           "Vergrößerungsfaktor:",IDC_STATIC,6,12,68,8
+    LTEXT           "Vergrößerungsgrad:",IDC_STATIC,6,12,68,8
     COMBOBOX        IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "Folgen",IDC_STATIC,7,25,139,59
     GROUPBOX        "Präsentation",IDC_STATIC,7,87,139,57