diff --git a/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc
index ccfcf0276c6..090a4e4b8e6 100644
--- a/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/charmap/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/charmap/lang/tr-TR.rc
index d39cf78b400..d341c57e22c 100644
--- a/reactos/base/applications/charmap/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/charmap/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc
index 19755a4f403..f6cb3442d2d 100644
--- a/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE
diff --git a/reactos/base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc
index 6057b15e5af..29db01e18da 100644
--- a/reactos/base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:    See COPYING in top level directory
  * FILE:       base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:    Turkish Resource File for ReactOS Spider Solitaire
- * TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
diff --git a/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
index b099f26c890..3ada667c5d4 100644
--- a/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATORS: 2006 Fatih Aşıcı, 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATORS: 2006 Fatih Aşıcı; 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/kbswitch/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/kbswitch/lang/tr-TR.rc
index 612c24585e7..5d8073d811a 100644
--- a/reactos/base/applications/kbswitch/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/kbswitch/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc
index 5eb162d02f0..e7e45fac8ad 100644
--- a/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:       base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:    Turkish Resource File for RecatOS Magnifier
- * TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
diff --git a/reactos/base/applications/mmc/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/mmc/lang/tr-TR.rc
index 517b0249cd1..e8a79119867 100644
--- a/reactos/base/applications/mmc/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/mmc/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/tr-TR.rc
index 76638bff41d..eb84a0ee557 100644
--- a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/tr-TR.rc
index 1e8e036f6e1..072db2ad9a8 100644
--- a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc
index 2735a12be22..247ea5437fe 100644
--- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
index 270af868997..efc551b345f 100644
--- a/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:    LGPL
  * FILE:       base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:    Turkish Resource file for ReactOS Paint
- * TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
diff --git a/reactos/base/applications/mstsc/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/mstsc/lang/tr-TR.rc
index 3944313cd71..da164cf0862 100644
--- a/reactos/base/applications/mstsc/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/mstsc/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
index 470c2ce968a..14754069dfa 100644
--- a/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com); 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc
index 62c9c7fd19b..b9f4051e519 100644
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/tr-TR.rc
index d2fdd97b8f1..89ae8ece682 100644
--- a/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
index 86a7b72529d..c990a2d575a 100644
--- a/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/tr-TR.rc
index aab24a011c8..986b113549e 100644
--- a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/tr-TR.rc
index a0a6c7aa171..187fc403a86 100644
--- a/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc
index 409507afa5b..f8f9a663bd1 100644
--- a/reactos/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
index 3dc3554f24f..1e56cbc2467 100644
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/applications/wordpad/lang/Tr.rc b/reactos/base/applications/wordpad/lang/Tr.rc
index 5f8b8d5b219..95a01737ba0 100644
--- a/reactos/base/applications/wordpad/lang/Tr.rc
+++ b/reactos/base/applications/wordpad/lang/Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources for ReactOS Wordpad
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org); 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/base/applications/write/lang/Tr.rc b/reactos/base/applications/write/lang/Tr.rc
index 44f6220d9cd..b806c0f6ce1 100644
--- a/reactos/base/applications/write/lang/Tr.rc
+++ b/reactos/base/applications/write/lang/Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources for ReactOS Write
  *
- * Copyright: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyright: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc
index 6f21236e7d4..3d26c858242 100644
--- a/reactos/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com); 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/setup/vmwinst/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/setup/vmwinst/lang/tr-TR.rc
index 4bbf06b54cd..241be142c9e 100644
--- a/reactos/base/setup/vmwinst/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/setup/vmwinst/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc
index abde0ea6344..211cc08e17f 100644
--- a/reactos/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/tr-TR.rc
index 95ea9523ca6..85c6722a24e 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/system/rundll32/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/system/rundll32/lang/tr-TR.rc
index e33c668bc4e..1bb23f64cae 100644
--- a/reactos/base/system/rundll32/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/system/rundll32/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE
diff --git a/reactos/base/system/runonce/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/system/runonce/lang/tr-TR.rc
index 76de1eab405..c5b5060f49c 100644
--- a/reactos/base/system/runonce/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/system/runonce/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/system/userinit/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/system/userinit/lang/tr-TR.rc
index 870c00f1342..c1959d3778e 100644
--- a/reactos/base/system/userinit/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/system/userinit/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/base/system/winlogon/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/system/winlogon/lang/tr-TR.rc
index 3ed9b5e12f6..1cb112ff8bc 100644
--- a/reactos/base/system/winlogon/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/system/winlogon/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc b/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc
index 0f577efb25d..96935a1b1a6 100644
--- a/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATORS: 2005 un.real, 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATORS: 2005 un.real; 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc
index 09f8bde2d4d..d040802edcc 100644
--- a/reactos/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc
index 81322807f44..b800c3b38ee 100644
--- a/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/console/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/console/lang/tr-TR.rc
index 568d28d4dd6..76652dbe66a 100644
--- a/reactos/dll/cpl/console/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/console/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc
index b18abe4ec58..5ca4e40980b 100644
--- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/tr-TR.rc
index 600dc04faf0..da1c959ab58 100644
--- a/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/tr-TR.rc
index aa5101a2617..d8d66fdb42f 100644
--- a/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/tr-TR.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish resources for the Internet control panel applet
  *
- * Copyright: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyright: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc
index 2518f713420..59c2a56e49a 100644
--- a/reactos/dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/joy/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/joy/lang/tr-TR.rc
index 95a051e7c81..2983b7b5632 100644
--- a/reactos/dll/cpl/joy/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/joy/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/tr-TR.rc
index 6468a60eb50..4926eeae6d8 100644
--- a/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/main/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/main/lang/tr-TR.rc
index 35c8618ef23..15af6afd77e 100644
--- a/reactos/dll/cpl/main/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/main/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc
index b83bb8dafad..9e5ee5b82e5 100644
--- a/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/telephon/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/tr-TR.rc
index 6c7a5fecf57..21cc3b6eb8a 100644
--- a/reactos/dll/cpl/telephon/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/tr-TR.rc
index 70843749209..0747b2a61f0 100644
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc
index 18cac87dbfe..9ffebb83099 100644
--- a/reactos/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc
index 0ceebe57658..725392cfd04 100644
--- a/reactos/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/shellext/slayer/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/shellext/slayer/lang/tr-TR.rc
index ef63fc31e95..5d4de0cbfa9 100644
--- a/reactos/dll/shellext/slayer/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/shellext/slayer/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
diff --git a/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc b/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc
index 4b90ca605bf..567a49da635 100644
--- a/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Top level resource file for Common Controls
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı; 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı; 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc b/reactos/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc
index 4ab43385465..e86f6e8e771 100644
--- a/reactos/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Resources for Common Dialogs
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı; 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı; 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc b/reactos/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc
index a9eb7d89879..2674d16ea2c 100644
--- a/reactos/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish language resource file for Credentials UI
  *
- * Copyright: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyright: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc b/reactos/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc
index 8591f8a2568..a4ddb7b29a0 100644
--- a/reactos/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * crypt32 dll resources
  *
- * Copyright: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyright: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc b/reactos/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc
index 341fe2d7f4e..af5b4e8ba8e 100644
--- a/reactos/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * cryptdlg dll resources
  *
- * Copyright: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyright: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc
index a8272980dac..3ed347f611b 100644
--- a/reactos/dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc
@@ -6,7 +6,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_NT_AUTHORITY "NT YETKİLİSİ"
     IDS_NULL_RID "BOŞ SID"
-    IDS_WORLD_RID "Herkes"
+    IDS_WORLD_RID "Tüm Kişiler"
     IDS_LOCAL_RID "YERLİ"
     IDS_CREATOR_OWNER_RID "OLUŞTURUCU İYE"
     IDS_CREATOR_GROUP_RID "OLUŞTURUCU TAKIM"
diff --git a/reactos/dll/win32/mpr/lang/mpr_Tr.rc b/reactos/dll/win32/mpr/lang/mpr_Tr.rc
index 9bfc624e039..3da678700f9 100644
--- a/reactos/dll/win32/mpr/lang/mpr_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/mpr/lang/mpr_Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * MPR dll resources for Turkish
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı; 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/dll/win32/msacm32/lang/msacm_Tr.rc b/reactos/dll/win32/msacm32/lang/msacm_Tr.rc
index 6b6547d5abe..ca43b3a8bd5 100644
--- a/reactos/dll/win32/msacm32/lang/msacm_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msacm32/lang/msacm_Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish resource file for MS ACM
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı; 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/dll/win32/mshtml/lang/Tr.rc b/reactos/dll/win32/mshtml/lang/Tr.rc
index 88d2e38ae3e..b5e0a5d3551 100644
--- a/reactos/dll/win32/mshtml/lang/Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/mshtml/lang/Tr.rc
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org); 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/dll/win32/msrle32/lang/msrle_Tr.rc b/reactos/dll/win32/msrle32/lang/msrle_Tr.rc
index 215c739123a..cfdc1e727c4 100644
--- a/reactos/dll/win32/msrle32/lang/msrle_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msrle32/lang/msrle_Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish resource file for MS-RLE
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org); 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/dll/win32/msvfw32/lang/msvfw32_Tr.rc b/reactos/dll/win32/msvfw32/lang/msvfw32_Tr.rc
index 6aaa96a3cd2..1cc75e13944 100644
--- a/reactos/dll/win32/msvfw32/lang/msvfw32_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msvfw32/lang/msvfw32_Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org); 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/dll/win32/msvidc32/lang/msvidc32_Tr.rc b/reactos/dll/win32/msvidc32/lang/msvidc32_Tr.rc
index 162ef437ac6..f1973c41d1a 100644
--- a/reactos/dll/win32/msvidc32/lang/msvidc32_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msvidc32/lang/msvidc32_Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org); 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/dll/win32/newdev/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/win32/newdev/lang/tr-TR.rc
index 3c8f9335f1a..647da2482aa 100644
--- a/reactos/dll/win32/newdev/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/newdev/lang/tr-TR.rc
@@ -90,9 +90,9 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_INSTALLWIZARDTITLE "New hardware wizard"
-    IDS_UPDATEWIZARDTITLE "Update driver wizard"
-    IDS_CHSOURCE_TITLE "Choose search and install options"
-    IDS_SEARCHDRV_TITLE "Searching..."
-    IDS_INSTALLDRV_TITLE "Installing..."
+    IDS_INSTALLWIZARDTITLE "Yeni Donanım Yardımcısı"
+    IDS_UPDATEWIZARDTITLE "Sürücü Şimdikileştirme Yardımcısı"
+    IDS_CHSOURCE_TITLE "Arama ve Kurma Seçeneklerini Seç"
+    IDS_SEARCHDRV_TITLE "Arıyor..."
+    IDS_INSTALLDRV_TITLE "Kuruyor..."
 END
diff --git a/reactos/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Tr.rc b/reactos/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Tr.rc
index b2968f114a3..ca2765eccb5 100644
--- a/reactos/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Tr.rc
@@ -88,36 +88,36 @@ STRINGTABLE
     ROLE_SYSTEM_IPADDRESS    "IP adresi"
     ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "anaçizgi düğmesi"
 
-    IDS_STATE_NORMAL            "normal"
-    IDS_STATE_UNAVAILABLE       "unavailable"
-    IDS_STATE_SELECTED          "selected"
-    IDS_STATE_FOCUSED           "focused"
-    IDS_STATE_PRESSED           "pressed"
-    IDS_STATE_CHECKED           "checked"
-    IDS_STATE_MIXED             "mixed"
-    IDS_STATE_READONLY          "read only"
-    IDS_STATE_HOTTRACKED        "hot tracked"
-    IDS_STATE_DEFAULT           "default"
-    IDS_STATE_EXPANDED          "expanded"
-    IDS_STATE_COLLAPSED         "collapsed"
-    IDS_STATE_BUSY              "busy"
-    IDS_STATE_FLOATING          "floating"
-    IDS_STATE_MARQUEED          "marqueed"
-    IDS_STATE_ANIMATED          "animated"
-    IDS_STATE_INVISIBLE         "invisible"
-    IDS_STATE_OFFSCREEN         "offscreen"
-    IDS_STATE_SIZEABLE          "sizeable"
-    IDS_STATE_MOVEABLE          "moveable"
-    IDS_STATE_SELFVOICING       "self voicing"
-    IDS_STATE_FOCUSABLE         "focusable"
-    IDS_STATE_SELECTABLE        "selectable"
-    IDS_STATE_LINKED            "linked"
-    IDS_STATE_TRAVERSED         "traversed"
-    IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "multi selectable"
-    IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "extended selectable"
-    IDS_STATE_ALERT_LOW         "alert low"
-    IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "alert medium"
-    IDS_STATE_ALERT_HIGH        "alert high"
-    IDS_STATE_PROTECTED         "protected"
-    IDS_STATE_HASPOPUP          "has popup"
+    IDS_STATE_NORMAL            "düzgülü"
+    IDS_STATE_UNAVAILABLE       "kullanılamaz"
+    IDS_STATE_SELECTED          "seçili"
+    IDS_STATE_FOCUSED           "odaklı"
+    IDS_STATE_PRESSED           "basılı"
+    IDS_STATE_CHECKED           "imli"
+    IDS_STATE_MIXED             "karışık"
+    IDS_STATE_READONLY          "yalnızca okunur"
+    IDS_STATE_HOTTRACKED        "yakından izlenen"
+    IDS_STATE_DEFAULT           "ön tanımlı"
+    IDS_STATE_EXPANDED          "genişletilmiş"
+    IDS_STATE_COLLAPSED         "daraltılmış"
+    IDS_STATE_BUSY              "dolu"
+    IDS_STATE_FLOATING          "değişen"
+    IDS_STATE_MARQUEED          "asılı"
+    IDS_STATE_ANIMATED          "devingen"
+    IDS_STATE_INVISIBLE         "görünmez"
+    IDS_STATE_OFFSCREEN         "görüntülük dışı"
+    IDS_STATE_SIZEABLE          "boyutlandırılabilir"
+    IDS_STATE_MOVEABLE          "taşınabilir"
+    IDS_STATE_SELFVOICING       "kendinden sesli"
+    IDS_STATE_FOCUSABLE         "odaklanılabilir"
+    IDS_STATE_SELECTABLE        "seçilebilir"
+    IDS_STATE_LINKED            "bağlanmış"
+    IDS_STATE_TRAVERSED         "geçmiş"
+    IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "çoklu seçilebilir"
+    IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "genişletilmiş seçilebilir"
+    IDS_STATE_ALERT_LOW         "uyarı düşük"
+    IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "uyarı orta"
+    IDS_STATE_ALERT_HIGH        "uyarı yüksek"
+    IDS_STATE_PROTECTED         "korunan"
+    IDS_STATE_HASPOPUP          "açılanı var"
 }
diff --git a/reactos/dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Tr.rc b/reactos/dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Tr.rc
index 46ffb1d5a5b..ccdf370cafb 100644
--- a/reactos/dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org); 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/tr-TR.rc
index fa9178be6f8..13cfa52913d 100644
--- a/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/tr-TR.rc
@@ -37,309 +37,309 @@ END
 
 104 DIALOGEX 6, 18, 269, 263
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Line Bundling Errors"
+CAPTION "Geçek Donatılma Yanlışlıkları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 32516, 1031, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "One or more additional lines did not connect. ", 1033, 37, 8, 216, 20
+    LTEXT "Bir ya da daha çok ek geçek bağlanmadı.", 1033, 37, 8, 216, 20
     CONTROL "", 1032, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00008401, 37, 83, 224, 136
-    AUTOCHECKBOX "&Do not attempt failed lines in the future", 1030, 38, 226, 222, 10
-    DEFPUSHBUTTON "&Accept", 1, 135, 242, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&Hang Up", 2, 201, 242, 60, 14
-    LTEXT "If only a single line connected, the server may not be configured to accept multi-link calls.  Check 'Do not attempt failed lines' to avoid unnecessary connection charges in such a case.", -1, 37, 36, 224, 44
+    AUTOCHECKBOX "&İleride, Olmayan Geçekleri Deneme", 1030, 38, 226, 222, 10
+    DEFPUSHBUTTON "&Onayla", 1, 135, 242, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Ertele", 2, 201, 242, 60, 14
+    LTEXT "Eğer yalnızca bir tek geçek bağlıysa sunucu çoklu bağlantılı aramaları kabul etmeye yapılandırılmamış olabilir. Böyle bir durumda gereksiz bağlantı görevlerinden kaçınmak için ""İleride, Olmayan Geçekleri Deneme""yi imleyiniz.", -1, 37, 36, 224, 44
 END
 
 105 DIALOGEX 0, 0, 261, 253
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Advanced Security Settings"
+CAPTION "Gelişmiş Güvenlik Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Logon security", 1547, 7, 33, 246, 191
-    LTEXT "&Data encryption:", 1546, 7, 5, 247, 10
+    GROUPBOX "Oturum Açma Güvenliği", 1547, 7, 33, 246, 191
+    LTEXT "&Veri Çözme:", 1546, 7, 5, 247, 10
     COMBOBOX 1495, 7, 17, 247, 76, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Use &Extensible Authentication Protocol (EAP)", 1544, 17, 47, 226, 8, WS_GROUP
-    LTEXT "EAP Type", -1, 18, 64, 35, 8, NOT WS_VISIBLE | NOT WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Genişletilebilir Kimlik Doğrulama İletşim Kâidesi'ni (EAP'yi) Kullan", 1544, 17, 47, 226, 8, WS_GROUP
+    LTEXT "EAP Türü", -1, 18, 64, 35, 8, NOT WS_VISIBLE | NOT WS_GROUP
     COMBOBOX 1034, 53, 62, 191, 42, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "P&roperties", 1035, 184, 77, 60, 14
-    AUTORADIOBUTTON "Allow these &protocols", 1545, 17, 92, 224, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Unencrypted password (PAP)", 1491, 28, 105, 215, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "&Shiva Password Authentication Protocol (SPAP)", 1496, 28, 119, 214, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    AUTOCHECKBOX "&Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP)", 1494, 28, 133, 215, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", 1035, 184, 77, 60, 14
+    AUTORADIOBUTTON "&Bu İletişim Kâidelerine İzin Ver", 1545, 17, 92, 224, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Çözülmemiş Şifre (PAP)", 1491, 28, 105, 215, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "&Shiva Şifre Kimlik Doğrulama İletşim Kâidesi (SPAP)", 1496, 28, 119, 214, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&Challenge Handshake Kimlik Doğrulama İletşim Kâidesi (CHAP)", 1494, 28, 133, 215, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
     AUTOCHECKBOX "&MS CHAP (MS-CHAP)", 1493, 28, 148, 212, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    AUTOCHECKBOX "Allow older MS-CHAP version for &Win 95 servers", 200, 46, 162, 198, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    AUTOCHECKBOX "M&icrosoft CHAP Version 2 (MS-CHAP v2)", 1492, 28, 176, 200, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&Windows 95 Sunucuları İçin Eski MS-CHAP Sürümüne İzin Ver", 200, 46, 162, 198, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "M&icrosoft CHAP Sürüm 2 (MS-CHAP Sürüm 2)", 1492, 28, 176, 200, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
     CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN | WS_GROUP, 28, 189, 208, 1
-    AUTOCHECKBOX "&For MS-CHAP based protocols, automatically use my ReactOS logon name and password (and domain if any)", 1549, 28, 195, 213, 24, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 127, 232, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 192, 232, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "MS-CH&AP Tabanlı İletişim Kâideleri İçin ReactOS Oturum Açma Adımı ve Şifremi Kendiliğinden Kullan (Eğer Varsa Etki Alanını da)", 1549, 28, 195, 213, 24, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 127, 232, 60, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", 2, 192, 232, 60, 14
 END
 
 106 DIALOGEX 6, 18, 255, 109
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Connection Complete"
+CAPTION "Bağlama Bitirildi"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 97, 91, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 97, 91, 60, 14
     ICON 563, 1046, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "'Connection name' is now connected.", 1047, 40, 7, 212, 16
-    LTEXT "To check the status of this connection or disconnect, right-click its icon in the Network Connections folder, or click its icon on the taskbar (if present).", -1, 40, 30, 212, 34
-    AUTOCHECKBOX "&Do not display this message again", 1045, 40, 69, 212, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    LTEXT """Bağlantı Adı"" şimdi bağlı.", 1047, 40, 7, 212, 16
+    LTEXT "Bu bağlantının durumunu denetlemek ya da bağlantıyı kesmek için, Ağ Bağlantıları dizinindeki simgesine sağ tıklayınız ya da görev çubuğundaki simgesine tıklayınız (eğer varsa).", -1, 40, 30, 212, 34
+    AUTOCHECKBOX "&Bu İletiyi Bir Daha Gösterme", 1045, 40, 69, 212, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
 END
 
 107 DIALOGEX 0, 0, 258, 167
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Phone number", 1053, 7, 5, 243, 92
-    LTEXT "&Area code:", 1055, 18, 17, 54, 8
+    GROUPBOX "Telefon Numarası", 1053, 7, 5, 243, 92
+    LTEXT "&Alan Kodu:", 1055, 18, 17, 54, 8
     COMBOBOX 1049, 17, 30, 55, 129, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Phone number:", 1057, 77, 17, 166, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "&Telefon Numarası:", 1057, 77, 17, 166, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1051, 77, 30, 163, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Country/region code:", 1056, 18, 48, 221, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "&Ülke ya da Bölge Kodu:", 1056, 18, 48, 221, 8, NOT WS_GROUP
     COMBOBOX 1054, 17, 61, 224, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "&Use dialing rules", 1048, 20, 81, 219, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    GROUPBOX "Co&mment", 1052, 7, 102, 243, 36
+    AUTOCHECKBOX "&Çevirme Kâidelerini Kullan", 1048, 20, 81, 219, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Aç&ıklama", 1052, 7, 102, 243, 36
     EDITTEXT 1050, 17, 115, 224, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 127, 147, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 191, 147, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 127, 147, 60, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", 2, 191, 147, 60, 14
 END
 
 108 DIALOGEX 6, 18, 222, 104
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Password"
+CAPTION "Şifre Değiştir"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Your password on the remote network has expired. Enter passwords, then press OK to set a new one.", 1062, 7, 5, 210, 24
-    LTEXT "&New password:", 1064, 8, 43, 108, 8
+    LTEXT "Uzak ağdaki şifrenizin süresi doldu. Şifreleri giriniz, sonra yeni birini ayarlamak için Tamam'a tıklayınız.", 1062, 7, 5, 210, 24
+    LTEXT "&Yeni Şifre:", 1064, 8, 43, 108, 8
     EDITTEXT 1060, 118, 38, 98, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Confirm new password:", 1061, 8, 61, 102, 8
+    LTEXT "Y&eni Şifreyi Doğrula:", 1061, 8, 61, 102, 8
     EDITTEXT 1058, 118, 57, 98, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 90, 84, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 154, 84, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 90, 84, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "İptal", 2, 154, 84, 60, 14
 END
 
 109 DIALOGEX 6, 18, 223, 122
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Password"
+CAPTION "Şifre Değiştir"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Your password on the remote network has expired. Enter passwords, then press OK to set a new one.", 1062, 7, 5, 212, 29
-    LTEXT "&Old password:", 1063, 7, 42, 108, 8
+    LTEXT "Uzak ağdaki şifrenizin süresi doldu. Şifreleri giriniz, sonra yeni birini ayarlamak için Tamam'a tıklayınız.", 1062, 7, 5, 212, 29
+    LTEXT "E&ski Şifre:", 1063, 7, 42, 108, 8
     EDITTEXT 1059, 116, 38, 100, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&New password:", 1064, 7, 60, 108, 8
+    LTEXT "&Yeni Şifre:", 1064, 7, 60, 108, 8
     EDITTEXT 1060, 116, 56, 100, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Confirm new password:", 1061, 7, 78, 108, 8
+    LTEXT "Y&eni Şifreyi Doğrula:", 1061, 7, 78, 108, 8
     EDITTEXT 1058, 116, 74, 100, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 92, 101, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 156, 101, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 92, 101, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "İptal", 2, 156, 101, 60, 14
 END
 
 110 DIALOGEX 12, 16, 230, 105
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Callback"
+CAPTION "Geri Arama"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "You have 'Set By Caller' callback privilege on the server.  Press OK and the server will call you back at the number below.  Press Cancel to skip callback.", 1066, 5, 5, 221, 39, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "&Enter your modem's phone number:", 1067, 5, 46, 222, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "Sunucuda ""Arayana Göre Ayarla"" geri arama ayrıcalığınız var. Tamam'a tıklayınız ve sunucu aşağıdaki numaradan sizi geri arayacaktır. Geri aramayı atlamak için İptal'e tıklayınız.", 1066, 5, 5, 221, 39, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "&Çevirgenizin telefon numarasını giriniz:", 1067, 5, 46, 222, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1065, 5, 57, 221, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 100, 85, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 164, 85, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 100, 85, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "İptal", 2, 164, 85, 60, 14
 END
 
 111 DIALOGEX 6, 19, 265, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Error Connecting to %1"
+CAPTION "%1'e Bağlanma Yanlışlığı"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 32515, 1068, 7, 7, 20, 20, WS_GROUP
     LTEXT "", 1070, 34, 7, 226, 105
-    DEFPUSHBUTTON "Do not dial=88", 1, 4, 117, 128, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 136, 117, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&More Info", 1069, 200, 117, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Çevirme: 88", 1, 4, 117, 128, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "İptal", 2, 136, 117, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Daha Çok Bilgi", 1069, 200, 117, 60, 14
 END
 
 112 DIALOGEX 6, 18, 263, 219
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Automatic Dialing And Hanging Up"
+CAPTION "Kendiliğinden Çevirme ve Erteleme"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "ReactOS can automatically dial and hang up devices depending on how much information is being sent and received.", 1085, 9, 7, 253, 30
-    GROUPBOX "Automatic dialing", -1, 6, 38, 249, 71
-    LTEXT "Dial another line when this connection meets both of the following conditions:", 1083, 16, 51, 237, 16, NOT WS_GROUP
-    LTEXT "Activity at &least:", -1, 16, 73, 100, 8
+    LTEXT "ReactOS, ne denli bilgi gönderiliyor ve alınıyor olduğuna bağlı olarak aygıtları kendiliğinden çevirebilir ve erteleyebilir.", 1085, 9, 7, 253, 30
+    GROUPBOX "Kendiliğinden Çevirme", -1, 6, 38, 249, 71
+    LTEXT "Bu bağlantı aşağıdaki koşulların ikisiyle karşılaştığında başka bir geçek çevir:", 1083, 16, 51, 237, 16, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "&En Az Etknlik:", -1, 16, 73, 100, 8
     COMBOBOX 1079, 117, 70, 60, 100, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Duration at least:", 1084, 16, 92, 99, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "E&n Az Süre:", 1084, 16, 92, 99, 8, NOT WS_GROUP
     COMBOBOX 1080, 117, 89, 90, 162, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Automatic hangup", -1, 6, 113, 248, 81
-    LTEXT "Hang up any device used for this connection when it meets both of the following conditions:", 1086, 16, 127, 230, 18, NOT WS_GROUP
-    LTEXT "Activity no &more than:", -1, 16, 150, 92, 8
+    GROUPBOX "Kendiliğinden Erteleme", -1, 6, 113, 248, 81
+    LTEXT "Aşağıdaki koşulların ikisiyle karşılaştığında bu bağlantı için kullanılan tüm aygıtları ertele:", 1086, 16, 127, 230, 18, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "&Şundan Daha Çok Etkinlik Yok:", -1, 16, 150, 92, 8
     COMBOBOX 1081, 115, 146, 60, 100, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "D&uration at least:", 1087, 16, 168, 92, 8, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "En &Az Süre:", 1087, 16, 168, 92, 8, NOT WS_GROUP
     COMBOBOX 1082, 115, 166, 90, 151, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 131, 199, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 194, 199, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 131, 199, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "İptal", 2, 194, 199, 60, 14
 END
 
 113 DIALOGEX 21, 46, 225, 65
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Connecting %1..."
+CAPTION "%1'e Bağlanıyor..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 563, 1417, 7, 7, 20, 20
     LTEXT "", 1097, 36, 7, 185, 35, SS_NOPREFIX
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 83, 47, 60, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", 2, 83, 47, 60, 14
 END
 
 114 DIALOGEX 6, 18, 225, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Dial-Up Networking"
+CAPTION "Çevirmeli Ağ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 563, 1098, 7, 6, 20, 20, WS_GROUP
-    LTEXT "The autodial attempt failed.  Do you want to disable autodial from this location?", 1099, 40, 6, 181, 34, NOT WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Yes", 1, 60, 42, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "&No", 2, 115, 42, 50, 14
+    LTEXT "Kendiliğinden çevirme girişimi başarısız. Bu konumdan kendiliğinden çevirmeyi edilginleştirmek ister misiniz?", 1099, 40, 6, 181, 34, NOT WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Evet", 1, 60, 42, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Hayır", 2, 115, 42, 50, 14
 END
 
 115 DIALOGEX 0, 0, 263, 124
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Connect %1"
+CAPTION "Bağlan: %1"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL 1678, 1100, "STATIC", SS_BITMAP, 0, 0, 263, 50
-    LTEXT "D&ial:", 1412, 9, 60, 68, 8
+    LTEXT "Ç&evir:", 1412, 9, 60, 68, 8
     COMBOBOX 1416, 88, 56, 165, 112, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Dialing &from:", 1415, 9, 77, 71, 8
+    LTEXT "&Şuradan Çevriliyor:", 1415, 9, 77, 71, 8
     COMBOBOX 1414, 88, 75, 89, 112, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Dialing &Rules", 1108, 181, 75, 72, 14
+    PUSHBUTTON "Çe&virme Kâideleri", 1108, 181, 75, 72, 14
     CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN | WS_GROUP, 8, 96, 245, 1
-    DEFPUSHBUTTON "&Dial", 1590, 8, 103, 61, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", 1591, 70, 103, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Pr&operties", 1107, 132, 103, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&Help", 1592, 194, 103, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Çevir", 1590, 8, 103, 61, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", 1591, 70, 103, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", 1107, 132, 103, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Yardım", 1592, 194, 103, 60, 14
 END
 
 116 DIALOGEX 0, 0, 265, 176
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Connect %1"
+CAPTION "Bağlan: %1"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL 1678, 1100, "STATIC", SS_BITMAP, 0, 0, 265, 50
-    LTEXT "&User name:", 1413, 8, 60, 88, 8
+    LTEXT "&Kullanıcı Adı:", 1413, 8, 60, 88, 8
     EDITTEXT 1104, 103, 57, 154, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Password:", 1112, 8, 79, 88, 8
+    LTEXT "&Şifre:", 1112, 8, 79, 88, 8
     EDITTEXT 1103, 103, 76, 154, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN, 8, 97, 248, 1
-    AUTOCHECKBOX "&Save this user name and password for the following users:", 1101, 14, 105, 239, 13, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Me o&nly", 1622, 26, 120, 226, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Anyone who uses this computer", 1623, 26, 134, 229, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&Aşağıdaki Kullanıcılar İçin Bu Kulanıcı Adını ve Şifreyi Kaydet:", 1101, 14, 105, 239, 13, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Ya&lnızca Ben", 1622, 26, 120, 226, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Bu Bilgisayarı Kullanan Tüm Kişiler", 1623, 26, 134, 229, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE
     CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN | WS_GROUP, 8, 149, 248, 1
-    DEFPUSHBUTTON "&Dial", 1590, 8, 156, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 1591, 71, 156, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Pr&operties", 1107, 133, 156, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&Help", 1592, 195, 156, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Çevir", 1590, 8, 156, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "İptal", 1591, 71, 156, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", 1107, 133, 156, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Yardım", 1592, 195, 156, 60, 14
 END
 
 117 DIALOGEX 0, 0, 263, 192
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Connect %1"
+CAPTION "Bağlan: %1"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL 1678, 1100, "STATIC", SS_BITMAP, 0, 0, 265, 50
-    LTEXT "&User name:", 1413, 9, 61, 92, 8
+    LTEXT "&Kullanıcı Adı:", 1413, 9, 61, 92, 8
     EDITTEXT 1104, 102, 57, 154, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Password:", 1112, 9, 80, 92, 8
+    LTEXT "&Şifre:", 1112, 9, 80, 92, 8
     EDITTEXT 1103, 102, 76, 154, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Do&main:", 1110, 9, 99, 91, 8
+    LTEXT "&Etki Alanı:", 1110, 9, 99, 91, 8
     EDITTEXT 1102, 102, 95, 154, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN, 9, 116, 247, 1
-    AUTOCHECKBOX "&Save this user name and password for the following users:", 1101, 12, 123, 243, 13, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Me o&nly", 1622, 25, 137, 229, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Anyone who uses this computer", 1623, 25, 151, 230, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&Aşağıdaki Kullanıcılar İçin Bu Kulanıcı Adını ve Şifreyi Kaydet:", 1101, 12, 123, 243, 13, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Ya&lnızca Ben", 1622, 25, 137, 229, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Bu Bilgisayarı Kullanan Tüm Kişiler", 1623, 25, 151, 230, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE
     CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN | WS_GROUP, 9, 167, 247, 1
-    DEFPUSHBUTTON "&Dial", 1590, 8, 173, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 1591, 71, 173, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Pr&operties", 1107, 133, 173, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&Help", 1592, 195, 173, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Çevir", 1590, 8, 173, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "İptal", 1591, 71, 173, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", 1107, 133, 173, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Yardım", 1592, 195, 173, 60, 14
 END
 
 118 DIALOGEX 0, 0, 265, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Connect %1"
+CAPTION "Bağlan: %1"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL 1678, 1100, "STATIC", SS_BITMAP, 0, 0, 265, 50
-    LTEXT "&User name:", 1413, 10, 61, 92, 8
+    LTEXT "&Kullanıcı Adı:", 1413, 10, 61, 92, 8
     EDITTEXT 1104, 104, 57, 154, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Password:", 1112, 10, 80, 92, 8
+    LTEXT "&Şifre:", 1112, 10, 80, 92, 8
     EDITTEXT 1103, 104, 76, 154, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Do&main:", 1110, 10, 100, 92, 8
+    LTEXT "&Etki Alanı:", 1110, 10, 100, 92, 8
     EDITTEXT 1102, 104, 95, 154, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN, 11, 116, 247, 1
-    AUTOCHECKBOX "&Save this user name and password for the following users:", 1101, 16, 124, 239, 13, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Me o&nly", 1622, 29, 139, 225, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Anyone who uses this computer", 1623, 29, 152, 225, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&Aşağıdaki Kullanıcılar İçin Bu Kulanıcı Adını ve Şifreyi Kaydet:", 1101, 16, 124, 239, 13, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Ya&lnızca Ben", 1622, 29, 139, 225, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Bu Bilgisayarı Kullanan Tüm Kişiler", 1623, 29, 152, 225, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE
     CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN | WS_GROUP, 10, 167, 247, 1
-    LTEXT "D&ial:", 1412, 10, 177, 90, 8
+    LTEXT "Çe&vir:", 1412, 10, 177, 90, 8
     COMBOBOX 1416, 102, 173, 154, 112, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN | WS_GROUP, 10, 192, 247, 1
-    DEFPUSHBUTTON "&Dial", 1590, 10, 199, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 1591, 72, 199, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Pr&operties", 1107, 134, 199, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&Help", 1592, 196, 199, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Çevir", 1590, 10, 199, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "İptal", 1591, 72, 199, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", 1107, 134, 199, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Yardım", 1592, 196, 199, 60, 14
 END
 
 119 DIALOGEX 0, 0, 265, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Connect %1"
+CAPTION "Bağlan: %1"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL 1678, 1100, "STATIC", SS_BITMAP, 0, 0, 265, 50
-    LTEXT "&User name:", 1413, 10, 62, 91, 8
+    LTEXT "&Kullanıcı Adı:", 1413, 10, 62, 91, 8
     EDITTEXT 1104, 104, 58, 154, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Password:", 1112, 10, 81, 92, 8
+    LTEXT "&Şifre:", 1112, 10, 81, 92, 8
     EDITTEXT 1103, 104, 77, 154, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN, 10, 97, 247, 1
-    AUTOCHECKBOX "&Save this user name and password for the following users:", 1101, 12, 103, 243, 13, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Me o&nly", 1622, 24, 117, 229, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Anyone who uses this computer", 1623, 24, 132, 229, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&Aşağıdaki Kullanıcılar İçin Bu Kulanıcı Adını ve Şifreyi Kaydet:", 1101, 12, 103, 243, 13, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Ya&lnızca Ben", 1622, 24, 117, 229, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Bu Bilgisayarı Kullanan Tüm Kişiler", 1623, 24, 132, 229, 11, BS_LEFT | BS_TOP | BS_MULTILINE
     CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN | WS_GROUP, 10, 147, 247, 1
-    LTEXT "D&ial:", 1412, 13, 157, 88, 8
+    LTEXT "Çe&vir:", 1412, 13, 157, 88, 8
     COMBOBOX 1416, 103, 154, 154, 112, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN | WS_GROUP, 10, 173, 247, 1
-    DEFPUSHBUTTON "&Dial", 1590, 10, 180, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 1591, 72, 180, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Pr&operties", 1107, 134, 180, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&Help", 1592, 197, 180, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Çevir", 1590, 10, 180, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "İptal", 1591, 72, 180, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", 1107, 134, 180, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Yardım", 1592, 197, 180, 60, 14
 END
 
 121 DIALOGEX 6, 18, 230, 131
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "ISDN Configuration"
+CAPTION "ISDN Yapılandırılması"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Line type:", 1155, 9, 9, 65, 8
+    LTEXT "&Geçek Türü:", 1155, 9, 9, 65, 8
     COMBOBOX 1153, 76, 7, 148, 42, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "&Negotiate line type", 1150, 23, 26, 199, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "G&eçek Türüyle Anlaş", 1150, 23, 26, 199, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
     GROUPBOX "    ", 1152, 8, 48, 214, 51, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "&Use old proprietary protocol", 1149, 17, 48, 102, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    LTEXT "&Channels to use:", 1154, 16, 65, 100, 8, NOT WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "E&ski Uygun İletişim Kâidesini Kullan", 1149, 17, 48, 102, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    LTEXT "&Kullanılacak Kanallar:", 1154, 16, 65, 100, 8, NOT WS_GROUP
     EDITTEXT 1151, 119, 61, 94, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "&Enable hardware compression", 1148, 16, 82, 198, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    PUSHBUTTON "OK", 1, 99, 109, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 163, 109, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Donanım Sıkıştırmasını Etkinleştir", 1148, 16, 82, 198, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    PUSHBUTTON "Tamam", 1, 99, 109, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "İptal", 2, 163, 109, 60, 14
 END
 
 122 DIALOGEX 6, 18, 220, 68
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "ISDN Configure"
+CAPTION "ISDN'yi Yapılandır"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Line type:", 1155, 9, 11, 55, 8
+    LTEXT "&Geçek Türü:", 1155, 9, 11, 55, 8
     COMBOBOX 1153, 67, 7, 148, 43, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "&Negotiate line type", 1150, 21, 28, 194, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "OK", 1, 90, 49, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 154, 49, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "G&eçek Türüyle Anlaş", 1150, 21, 28, 194, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "Tamam", 1, 90, 49, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "İptal", 2, 154, 49, 60, 14
 END
 
 123 DIALOGEX 11, 20, 350, 275
@@ -347,11 +347,11 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT 1161, 5, 5, 338, 236, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL | WS_GROUP
-    LTEXT "I&P address:", 1163, 7, 253, 68, 8
+    LTEXT "&IP Adresi:", 1163, 7, 253, 68, 8
     CONTROL "", 1160, "RASIPADDRESS", WS_TABSTOP, 76, 250, 117, 14
     DEFPUSHBUTTON "", 1162, 197, 252, 16, 13, NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Done", 1, 219, 252, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 283, 252, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Tamam", 1, 219, 252, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "İptal", 2, 283, 252, 60, 14
 END
 
 124 DIALOGEX 6, 17, 350, 266
@@ -360,8 +360,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT 1161, 5, 4, 340, 236, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL | WS_GROUP
     DEFPUSHBUTTON "", 1162, 7, 247, 50, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Done", 1, 222, 247, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 286, 247, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Tamam", 1, 222, 247, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "İptal", 2, 286, 247, 60, 14
 END
 
 125 DIALOGEX 12, 16, 261, 190
diff --git a/reactos/dll/win32/wininet/lang/wininet_Tr.rc b/reactos/dll/win32/wininet/lang/wininet_Tr.rc
index d9264b22514..49ac5b2c133 100644
--- a/reactos/dll/win32/wininet/lang/wininet_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/wininet/lang/wininet_Tr.rc
@@ -22,11 +22,11 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 {
-  IDS_LANCONNECTION "LAN Connection"
-  IDS_CERT_CA_INVALID   "The certificate is issued by an unknown or untrusted publisher."
-  IDS_CERT_DATE_INVALID "The date on the certificate is invalid."
-  IDS_CERT_CN_INVALID   "The name on the certificate does not match the site."
-  IDS_CERT_ERRORS       "There is at least one unspecified security problem with this certificate."
+  IDS_LANCONNECTION "LAN Bağlantısı"
+  IDS_CERT_CA_INVALID   "Onay belgesi, bilinmeyen ya da güvenilmeyen bir yayımcı eliyle yayımlandı."
+  IDS_CERT_DATE_INVALID "Onay belgesindeki zaman geçersiz."
+  IDS_CERT_CN_INVALID   "Onay belgesindeki ad siteyle uyuşmuyor."
+  IDS_CERT_ERRORS       "Bu onay belgesiyle en az bir belirtilmemiş güvenlik sorunu var."
 }
 
 IDD_PROXYDLG DIALOG 36, 24, 220, 146
diff --git a/reactos/dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Tr.rc b/reactos/dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Tr.rc
index 47ce7c3f094..8d8145284c9 100644
--- a/reactos/dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Tr.rc
@@ -31,7 +31,7 @@ STRINGTABLE
     6 "Karşılaştırma Doğru"
     7 "Kimlik Doğrulaması Yöntemi Desteklenmiyor"
     8 "Güçlü Kimlik Doğrulaması Gerekli"
-    9 "Başvuru (v2)"
+    9 "Başvuru (Sürüm 2)"
     10 "Başvuru"
     11 "Yönetim Hududu Aşıldı"
     12 "Olmayan Önemli Eklenti"