diff --git a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
index a64940b6b41..1aabfaa4347 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
@@ -33,8 +33,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Самоподреждане", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Подравнени значета", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Опресняване", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Поставяне", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
index 88b4dc1210a..660c2a03702 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Auto Arrange", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Line up Icons", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Refresh", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Paste", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
index f756f4b8a63..eda2199f6ad 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
@@ -38,8 +38,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Rovnat automaticky", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Zarovnat ikony", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "A&ktualizovat", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "V&ložit", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
index 7b78e5b7dd6..16c06486616 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
@@ -38,8 +38,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Arrangere Automatisk", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Line up Ikoner", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Opfrisk", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Indsæt", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc b/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
index c3b4e7e4da7..45a5aed0b71 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Automatisch anordnen", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Icons anordnen", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Aktualisieren", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Einfügen", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
index d4436360551..632353baac9 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "Αυτόματη τακτοποίηση", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Ευθυγράμμιση εικονιδίων", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Ανανέωση", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Επικόληση", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
index b97300f7730..4b3bcff05b7 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Auto Arrange", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Line up Icons", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Refresh", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Paste", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
index d6bd6a9ef8e..3846445acdc 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Auto Arrange", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Line up Icons", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Refresh", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Paste", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc b/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
index d2949e38985..fe9e8cd2c1c 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
@@ -40,8 +40,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Ordenar automáticamente", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Alinear iconos", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Actualizar", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Pegar", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc b/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
index 25e801677c7..01c70c0224a 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
@@ -39,8 +39,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Automaatkorralda", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Joonda koordinaatvõrguga", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Värskenda", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Kleebi", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
index b6ced406514..084a29f6131 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "Järjestä &Automaattisesti", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Järjestä kuvakkeet riviin", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Päivitä", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Liitä", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
index 4c627c23c01..342de655ba0 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "T&ri automatique", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Aligner les icônes", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Rafraîchir", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Coller", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
index 861764ced1b..840121342f0 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "סידור אוטומטי", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Line up Icons", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "רענון", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "הדבק", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
index 5b2fa65dbd2..afd209cd3a1 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Automatikus elrendezés", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Ikonok igazitása", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Frissítés", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Beillesztés", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
index 6d0bf03b279..e4df8282792 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Disponi Automaticamente", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Allinea Icone", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Aggiorna", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Incolla", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
index 8246efc5f98..e8252deecdc 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "アイコンの自動整列(&A)", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "等間隔に整列", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "最新の情報に更新", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "貼り付け", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
index 852504b6aa6..2e896179243 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Auto Arrange", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Line up Icons", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Refresh", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Paste", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
index ca8d7a0454e..b4c46bad3ae 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Auto Arrange", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Line up Icons", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Refresh", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Paste", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
index 845a0f8b624..109d9df99b0 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "Ordne &automatisk", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Still opp ikoner", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Oppdater", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Lim inn", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
index c3eaaf04bb5..2211501f2f5 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
@@ -37,8 +37,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Autorozmieszczanie", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "&Wyrównaj ikony", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "&Odśwież", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "W&klej", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
index ba4d7cb5b87..a3db2f0ab79 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "Auto organi&zar", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Alin&har ícones", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "&Atualizar", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Co&lar", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc b/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
index be218f539fa..3898b3af031 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "Auto organi&zar", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Alin&har ícones", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "&Actualizar", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Co&lar", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
index 722ccb13bf8..3ca2b5f1bfc 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
@@ -34,8 +34,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "Criteriu &automat", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Aranjea&ză în grilă", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Împ&rospătează", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "&Lipește", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
index 2c867113c1f..10ca4f31678 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@@ -39,8 +39,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Автоматически", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "В&ыровнять значки", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "О&бновить", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "&Вставить", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
index 9b8f8b2a235..7be7d39a326 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "Usporiadať &automaticky", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Zarovnať ikony", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "&Obnoviť", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "&Prilepiť", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
index e1257b98bff..f316bcf136a 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Auto Arrange", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Line up Icons", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Refresh", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Paste", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
index 171180a1615..f5714451918 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
@@ -36,8 +36,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "Organizo &Auto", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Rreshto Ikonat", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Riresko", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Ngjit", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
index c595ad6b1ab..503c215eeb4 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Ordna automatiskt", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Rada upp ikoner", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Uppdatera", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Klistra in", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
index 36a88017537..93169ff9f59 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
@@ -34,8 +34,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Kendiliğinden Düzenle", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "&Kılavuza Hizâla", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "&Yenile", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Y&apıştır", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc b/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
index 0bf93af85fe..e1c576d6c79 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
@@ -32,8 +32,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&автоматично", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Вирівняти значки", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Оновити", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Вставити", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
index c51fd947d43..19636e28220 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
@@ -42,8 +42,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "自动排列(&D)", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "排列图标", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "刷新", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "粘贴", FCIDM_SHVIEW_INSERT
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
index 93da90175e8..b45266d285d 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
@@ -40,8 +40,6 @@ BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "自動排列(&A)", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "排列圖示", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "重新整理", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "貼上", FCIDM_SHVIEW_INSERT