diff --git a/reactos/subsys/system/explorer/explorer-sw.rc b/reactos/subsys/system/explorer/explorer-sv.rc
similarity index 92%
rename from reactos/subsys/system/explorer/explorer-sw.rc
rename to reactos/subsys/system/explorer/explorer-sv.rc
index c35e6e71877..5d0e6a87ce6 100644
--- a/reactos/subsys/system/explorer/explorer-sw.rc
+++ b/reactos/subsys/system/explorer/explorer-sv.rc
@@ -15,45 +15,6 @@
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// German (Germany) resources
-
-#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_DEU)
-#ifdef _WIN32
-LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
-#pragma code_page(1252)
-#endif //_WIN32
-
-#ifdef APSTUDIO_INVOKED
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// TEXTINCLUDE
-//
-
-1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
-BEGIN
-    "resource.h\0"
-END
-
-2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
-BEGIN
-    "#include ""resource.h""\r\n"
-    "#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
-    "#include ""windows.h""\r\n"
-    "#undef APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
-    "\0"
-END
-
-3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
-BEGIN
-    "\r\n"
-    "\0"
-END
-
-#endif    // APSTUDIO_INVOKED
-
-#endif    // German (Germany) resources
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -460,7 +421,7 @@ BEGIN
     IDS_NOTIFY_AUTOHIDE     "dölj automatiskt"
     IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS   "Visa dolda ikoner"
     IDS_HIDE_ICONS          "Dölj ikoner"
-    IDS_TERMINATE           "Logga ut"
+    IDS_TERMINATE           "Avsluta Explorer"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
diff --git a/reactos/subsys/system/explorer/explorer_intres.rc b/reactos/subsys/system/explorer/explorer_intres.rc
index ee147cd72bf..34ab58452a0 100644
--- a/reactos/subsys/system/explorer/explorer_intres.rc
+++ b/reactos/subsys/system/explorer/explorer_intres.rc
@@ -104,7 +104,7 @@ BEGIN
     "#include ""explorer-en.rc""\r\n"
     "#include ""explorer-de.rc""\r\n"
     "#include ""explorer-es.rc""\r\n"
-    "#include ""explorer-sw.rc""\r\n"
+    "#include ""explorer-sv.rc""\r\n"
     "#include ""explorer-pt.rc""\r\n"
     "#include ""explorer-cz.rc""\r\n"
     "#include ""explorer-ro.rc""\r\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ END
 #include "explorer-de.rc"
 #include "explorer-es.rc"
 #include "explorer-fr.rc"
-#include "explorer-sw.rc"
+#include "explorer-sv.rc"
 #include "explorer-pt.rc"
 #include "explorer-cz.rc"
 #include "explorer-ro.rc"
diff --git a/reactos/subsys/system/explorer/res/logov.bmp b/reactos/subsys/system/explorer/res/logov.bmp
index 6e9b865f1a2..2553b3d1a4c 100644
Binary files a/reactos/subsys/system/explorer/res/logov.bmp and b/reactos/subsys/system/explorer/res/logov.bmp differ
diff --git a/reactos/subsys/system/explorer/res/logov16.bmp b/reactos/subsys/system/explorer/res/logov16.bmp
index a36b06df87f..5242d36e74c 100644
Binary files a/reactos/subsys/system/explorer/res/logov16.bmp and b/reactos/subsys/system/explorer/res/logov16.bmp differ
diff --git a/reactos/subsys/system/explorer/res/logov256.bmp b/reactos/subsys/system/explorer/res/logov256.bmp
index d73979df571..ec834e85fe9 100644
Binary files a/reactos/subsys/system/explorer/res/logov256.bmp and b/reactos/subsys/system/explorer/res/logov256.bmp differ
diff --git a/reactos/subsys/system/explorer/taskbar/startmenu.cpp b/reactos/subsys/system/explorer/taskbar/startmenu.cpp
index 45bd331c97a..34131ea589b 100644
--- a/reactos/subsys/system/explorer/taskbar/startmenu.cpp
+++ b/reactos/subsys/system/explorer/taskbar/startmenu.cpp
@@ -1795,14 +1795,14 @@ void StartMenuRoot::Paint(PaintCanvas& canvas)
 	ClientRect clnt(_hwnd);
 	int h = min(_logo_size.cy, clnt.bottom);
 
-	RECT rect = {0, 0, _logo_size.cx, clnt.bottom-h};
+	RECT rect = {0,  clnt.bottom-h, _logo_size.cx, clnt.bottom};
 	HBRUSH hbr = CreateSolidBrush(GetPixel(mem_dc, 0, 0));
 	FillRect(canvas, &rect, hbr);
 	DeleteObject(hbr);
 
 	PatBlt(canvas, _logo_size.cx, 0, 1, clnt.bottom, WHITENESS);
 
-	BitBlt(canvas, 0, clnt.bottom-h, _logo_size.cx, h, mem_dc, 0, 0, SRCCOPY);
+	BitBlt(canvas, 0, clnt.bottom, _logo_size.cx, h, mem_dc, 0, clnt.bottom-h, SRCCOPY);
 
 	super::Paint(canvas);
 }