Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-10-22 05:46:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French translations for input.dll and shell32.dll

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=39026
This commit is contained in:
Pierre Schweitzer 2009-01-22 19:52:25 +00:00
parent 68ca50178c
commit 0330519da7
2 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
reactos/dll/cpl/input/lang/fr-FR.rc
View file

@ -2,17 +2,17 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228 IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Settings" CAPTION "Paramètres"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
LTEXT "Select the services that you want for each input language shown in the list.\nUse the Add and Remove buttons to modify this list.", -1, 9, 6, 238, 25 LTEXT "Sélectionnez les service que vous désirez pour chaque langue de saisie affichée dans la liste.\nUtiliser les boutons Ajouter et Supprimer pour modifier la liste.", -1, 9, 6, 238, 25
CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING | LVS_REPORT | 0x0000808D, 8, 36, 237, 101 CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING | LVS_REPORT | 0x0000808D, 8, 36, 237, 101
PUSHBUTTON "&Set Default", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14 PUSHBUTTON "&Set Default", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14 PUSHBUTTON "Ajouter...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14 PUSHBUTTON "Supp&rimer...", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
PUSHBUTTON "&Properties...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14 PUSHBUTTON "&Propriétés...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
GROUPBOX "Preferences", -1, 7, 185, 240, 36 GROUPBOX "Préférences", -1, 7, 185, 240, 36
PUSHBUTTON "&Key Settings...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14 PUSHBUTTON "Paramètres des touches...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
END END
IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163 IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
@ -47,22 +47,22 @@ END
IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125 IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Change Key Sequence" CAPTION "Changer les séquences de touches"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110 GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
AUTOCHECKBOX "&Switch input languages", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12 AUTOCHECKBOX "Changer le&s langues de saisie", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
LTEXT "Shift", -1, 73, 37, 27, 12 LTEXT "Maj", -1, 73, 37, 27, 12
CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9 CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
AUTORADIOBUTTON "&Ctrl", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11 AUTORADIOBUTTON "&Ctrl", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11
AUTORADIOBUTTON "Left &ALT", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12 AUTORADIOBUTTON "&ALT Gauche", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12
AUTOCHECKBOX "S&witch keyboard layouts", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12 AUTOCHECKBOX "Changer les dispositions clavier", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
LTEXT "Shift", -1, 74, 87, 27, 12 LTEXT "Maj", -1, 74, 87, 27, 12
CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9 CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9
AUTORADIOBUTTON "C&trl", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11 AUTORADIOBUTTON "C&trl", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11
AUTORADIOBUTTON "Left A&LT", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12 AUTORADIOBUTTON "A&LT Gauche", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 9, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 9, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 172, 27, 50, 14 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 172, 27, 50, 14
END END
IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75 IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
@ -87,15 +87,15 @@ BEGIN
IDS_UNKNOWN "(Inconnu)" IDS_UNKNOWN "(Inconnu)"
IDS_RESTART "Désirez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?" IDS_RESTART "Désirez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?"
IDS_WHATS_THIS "Qu'est-ce que c'est ?" IDS_WHATS_THIS "Qu'est-ce que c'est ?"
IDS_LANGUAGE "Language" IDS_LANGUAGE "Langue"
IDS_LAYOUT "Keyboard Layout" IDS_LAYOUT "Disposition du clavier"
IDS_REM_QUESTION "Do you want to remove selected keyboard layout?" IDS_REM_QUESTION "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la disposition sélectionnée ?"
IDS_CONFIRMATION "Confirmation" IDS_CONFIRMATION "Confirmation"
IDS_LAYOUT_EXISTS "This layout already exists." IDS_LAYOUT_EXISTS "Cette disposition existe déjà."
IDS_LAYOUT_EXISTS2 "This layout already exists and can not be added." IDS_LAYOUT_EXISTS2 "Cette disposition existe déjà et ne peut être ajoutée."
IDS_CTRL_SHIFT "Ctrl+Shift" IDS_CTRL_SHIFT "Ctrl+Maj"
IDS_LEFT_ALT_SHIFT "Left Alt+Shift" IDS_LEFT_ALT_SHIFT "Alt Gauche+Maj"
IDS_SWITCH_BET_INLANG "Switch between input languages" IDS_SWITCH_BET_INLANG "Changer les langues de saisie"
END END
/* FIXME : To improve/complete */ /* FIXME : To improve/complete */

20
reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
View file

@ -569,14 +569,14 @@ END
CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120 CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Check Disk" CAPTION "Vérifier le disque"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14 DEFPUSHBUTTON "Démarrer", IDOK, 53, 100, 60, 14
GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50 GROUPBOX "Options de vérification", -1, 7, 6, 179, 50
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10 AUTOCHECKBOX "Réparer automatiquement les erreurs du système de fichiers", 14000, 16, 15, 155, 10
AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10 AUTOCHECKBOX "&Scanner pour rechercher et réparer les secteurs défectueux", 14001, 16, 30, 165, 10
CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8 CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10 LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
END END
@ -627,7 +627,7 @@ BEGIN
IDS_MYCOMPUTER "Poste de travail" IDS_MYCOMPUTER "Poste de travail"
IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Corbeille" IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Corbeille"
IDS_CONTROLPANEL "Panneau de configuration" IDS_CONTROLPANEL "Panneau de configuration"
IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools" IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Outils d'administration"
/* context menus */ /* context menus */
IDS_VIEW_LARGE "&Grandes icônes" IDS_VIEW_LARGE "&Grandes icônes"
@ -642,9 +642,9 @@ BEGIN
IDS_PROPERTIES "&Propriétés" IDS_PROPERTIES "&Propriétés"
IDS_CUT "C&ouper" IDS_CUT "C&ouper"
IDS_RESTORE "Res&taurer" IDS_RESTORE "Res&taurer"
IDS_FORMATDRIVE "Format..." IDS_FORMATDRIVE "Formater..."
IDS_RENAME "Rename" IDS_RENAME "Renommer"
IDS_INSERT "Insert" IDS_INSERT "Insérer"
IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Impossible de créer le nouveau dossier : permission refusée." IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Impossible de créer le nouveau dossier : permission refusée."
IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erreur lors de la création du nouveau dossier" IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erreur lors de la création du nouveau dossier"