Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-05 20:23:34 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update for some German resource files by zehnvor.

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=59205
This commit is contained in:
Daniel Reimer 2013-06-11 22:21:49 +00:00
parent a9e5baaae1
commit 023c8e237d
6 changed files with 28 additions and 28 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
reactos/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
View file

@ -527,12 +527,12 @@ BEGIN
BLOCK "040904b0" BLOCK "040904b0"
BEGIN BEGIN
VALUE "CompanyName", "Brian Palmer\0" VALUE "CompanyName", "Brian Palmer\0"
VALUE "FileDescription", "Task Manager von Brian Palmer\0" VALUE "FileDescription", "ReactOS Task-Manager von Brian Palmer\0"
VALUE "FileVersion", "1.0.0.1\0" VALUE "FileVersion", "1.0.0.1\0"
VALUE "InternalName", "taskmgr\0" VALUE "InternalName", "taskmgr\0"
VALUE "LegalCopyright", "Copyright © Brian Palmer 2000\0" VALUE "LegalCopyright", "Copyright © Brian Palmer 2000\0"
VALUE "OriginalFilename", "taskmgr.exe\0" VALUE "OriginalFilename", "taskmgr.exe\0"
VALUE "ProductName", "Task Manager von Brian Palmer\0" VALUE "ProductName", "ReactOS Task-Manager\0"
VALUE "ProductVersion", "1.0.0.1\0" VALUE "ProductVersion", "1.0.0.1\0"
END END
END END

28
reactos/dll/cpl/console/lang/de-DE.rc
View file

@ -2,7 +2,7 @@
* PROJECT: ReactOS Console Configuration DLL * PROJECT: ReactOS Console Configuration DLL
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: dll/win32/console/de-DE.rc * FILE: dll/win32/console/de-DE.rc
* PURPOSE: English resource file * PURPOSE: German resource file
* PROGRAMMERS: Daniel Reimer (reimer.daniel@freenet.de) * PROGRAMMERS: Daniel Reimer (reimer.daniel@freenet.de)
*/ */
@ -47,12 +47,12 @@ BEGIN
LTEXT "&Schrift", -1, 10, 105, 35, 10 LTEXT "&Schrift", -1, 10, 105, 35, 10
CHECKBOX "&Fette Schriften", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10 CHECKBOX "&Fette Schriften", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10
LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 10, 155, 200, 50 GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 10, 155, 200, 50
CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 95, 35 CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 95, 35
LTEXT "Jedes Zeichen ist:", -1, 130, 165, 75, 10 LTEXT "Jedes Zeichen ist:", -1, 130, 165, 75, 10
LTEXT "Bildschirmpixeö breit\nBildschirmpixel hoch", -1, 140, 180, 65, 20 LTEXT "Bildschirmpixel breit\nBildschirmpixel hoch", -1, 140, 180, 65, 20
LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 125, 180, 10, 10 LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 125, 180, 10, 10
LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 125, 188, 10, 10 LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 125, 188, 10, 10
END END
IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 250, 220 IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
@ -92,13 +92,13 @@ CAPTION "Farben"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CONTROL "Fenster&text", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 15, 90, 10 CONTROL "Fenster&text", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 15, 90, 10
CONTROL "Fenster&hintergrund", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 25, 90, 10 CONTROL "Fenster&hintergrund", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 25, 90, 10
CONTROL "&Popuptext", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 90, 10 CONTROL "&Popuptext", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 90, 10
CONTROL "Pop&uphintergrund", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 45, 90, 10 CONTROL "Pop&uphintergrund", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 45, 90, 10
GROUPBOX "Selected Color Components", -1, 120, 15, 90, 45 GROUPBOX "Farbkomponenten", -1, 120, 15, 90, 45
LTEXT "&Rot:", -1, 125, 25, 30, 10 LTEXT "&Rot:", -1, 125, 25, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 150, 25, 30, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 150, 25, 30, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 165, 25, 30, 10 CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 165, 25, 30, 10
LTEXT "&Grün:", -1, 125, 35, 30, 10 LTEXT "&Grün:", -1, 125, 35, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 150, 35, 30, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 150, 35, 30, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 165, 35, 30, 10 CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 165, 35, 30, 10

12
reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc
View file

@ -51,11 +51,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120 WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
LTEXT "Visual Style", IDC_STATIC, 7, 130, 64, 7 LTEXT "Fenster und Schaltflächen", IDC_STATIC, 7, 130, 64, 7
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Farbschema", IDC_STATIC, 7, 160, 64, 7 LTEXT "Farbschema", IDC_STATIC, 7, 160, 64, 7
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 170, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 170, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Size", IDC_STATIC, 7, 190, 64, 7 LTEXT "Schriftgröße", IDC_STATIC, 7, 190, 64, 7
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 200, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 200, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Effekte...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15 PUSHBUTTON "&Effekte...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
PUSHBUTTON "Erweitert", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15 PUSHBUTTON "Erweitert", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
@ -213,9 +213,9 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
IDS_COLOR_4BIT "16 Farben" IDS_COLOR_4BIT "16 Farben"
IDS_COLOR_8BIT "256 Farben" IDS_COLOR_8BIT "256 Farben"
IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 Bit)" IDS_COLOR_16BIT "Mittlere (16 Bit)"
IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 Bit)" IDS_COLOR_24BIT "Hoch (24 Bit)"
IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 Bit)" IDS_COLOR_32BIT "Höchste (32 Bit)"
IDS_PIXEL "%lux%lu Pixel" IDS_PIXEL "%lux%lu Pixel"
END END
@ -233,7 +233,7 @@ BEGIN
IDS_MESSBOX "Dialogfeld" IDS_MESSBOX "Dialogfeld"
IDS_MESSTEXT "Dialogfeldtext" IDS_MESSTEXT "Dialogfeldtext"
IDS_BUTTEXT "OK" IDS_BUTTEXT "OK"
IDS_CLASSIC_THEME "Classic Theme" IDS_CLASSIC_THEME "Klassischer Stil"
END END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE

6
reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc
View file

@ -17,12 +17,12 @@ END
IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228 IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Advanced Settings" CAPTION "Erweiterte Einstellungen"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "System Configuration", -1, 7, 7, 240, 70 GROUPBOX "System Configuration", -1, 7, 7, 240, 70
AUTOCHECKBOX "&Turn off advanced text services", IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 130, 12 AUTOCHECKBOX "&Erweiterte &Textdienste deaktivieren", IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 130, 12
LTEXT "Select this check box to turn off advanced text services in all programs.\nThis is not recommended for East Asian users because this closes the language bar.", -1, 14, 40, 230, 35 LTEXT "Auswählen, um die erweiterte Sprachunterstützung in allen Programmen zu deaktivieren.\nNicht empfohlen für ostasiatische Benutzer, da die Sprachleiste hierdurch geschlossen wird.", -1, 14, 40, 230, 35
END END
IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163 IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163

4
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc
View file

@ -26,7 +26,7 @@ BEGIN
LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9 LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9 LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9 LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
CONTROL "<A HREF=""http://www.reactos.de/"">ReactOS-Homepage</A> besuchen", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 100, 10 CONTROL "<A HREF=""http://www.reactos.org/"">ReactOS-Homepage</A> besuchen", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 100, 10
PUSHBUTTON "&Lizenz anzeigen...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 14 PUSHBUTTON "&Lizenz anzeigen...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 14
END END
@ -71,7 +71,7 @@ BEGIN
LTEXT "Start- und Wiederherstellungseinstellungen regeln, wie der Computer gestartet werden soll und was passieren soll, wenn ein Fehler auftritt.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 27 LTEXT "Start- und Wiederherstellungseinstellungen regeln, wie der Computer gestartet werden soll und was passieren soll, wenn ein Fehler auftritt.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 27
PUSHBUTTON "Einstellungen", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14 PUSHBUTTON "Einstellungen", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14
PUSHBUTTON "System Settings", IDC_SYSSETTINGS, 2, 192, 80, 15//FIXME PUSHBUTTON "Systemeinstellungen", IDC_SYSSETTINGS, 2, 192, 80, 15//FIXME
PUSHBUTTON "Umgebungsvariablen", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14 PUSHBUTTON "Umgebungsvariablen", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
PUSHBUTTON "Fehler melden", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14 PUSHBUTTON "Fehler melden", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14
END END

2
reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
View file

@ -40,7 +40,7 @@ BEGIN
IDC_STATIC,15,7,286,19 IDC_STATIC,15,7,286,19
LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
LTEXT "ReactOS ist unter der GNU General Public License (GPL) veröffentlicht. Wenn Sie ReactOS oder Teile davon wiederverwenden oder wiederveröffentlichen wollen, müssen Sie die Bestimmungen der GPL anerkennen.", LTEXT "ReactOS ist unter der GNU General Public License (GPL) veröffentlicht. Wenn Sie ReactOS oder Teile davon weiterverwenden wollen, müssen Sie die Bestimmungen der GPL anerkennen.",
IDC_STATIC,15,110,227,24 IDC_STATIC,15,110,227,24
PUSHBUTTON "GPL &ansehen...",IDC_VIEWGPL,251,110,55,19 PUSHBUTTON "GPL &ansehen...",IDC_VIEWGPL,251,110,55,19
LTEXT "Klicken Sie auf Weiter, um mit der Einrichtung fortzufahren.",IDC_STATIC,15,136, LTEXT "Klicken Sie auf Weiter, um mit der Einrichtung fortzufahren.",IDC_STATIC,15,136,