[RAPPS]

- Merge rapps changes from CMake branch svn path=/trunk/; revision=51719
2024-09-28 13:34:53 +00:00 · 2011-05-13 22:43:04 +00:00 · 2011-05-13 22:43:04 +00:00 · 0111880683
parent 8c50d36968
commit 0111880683
14 changed files with 748 additions and 719 deletions
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/bg-BG.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/bg-BG.rc
@ -1,27 +1,29 @@
 #pragma code_page(65001) // UTF-8
 LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 IDR_MAINMENU MENU
 BEGIN
-	POPUP "&Файл"
+	POPUP "&Файл"
 	BEGIN
-		MENUITEM "На&стройки", ID_SETTINGS
+		MENUITEM "На&стройки", ID_SETTINGS
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Из&ход",     ID_EXIT
+		MENUITEM "Из&ход",     ID_EXIT
 	END
-	POPUP "&Приложения"
+	POPUP "&Приложения"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Слагане",  ID_INSTALL
+		MENUITEM "&Слагане",  ID_INSTALL
-		MENUITEM "&Махане",ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "&Махане",ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Промяна",   ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Промяна",   ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Пре&махване от регистъра", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "Пре&махване от регистъра", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "О&пресняване",  ID_REFRESH
+		MENUITEM "О&пресняване",  ID_REFRESH
 	END
-	POPUP "Помощ"
+	POPUP "Помощ"
 	BEGIN
-		MENUITEM "Помощ",      ID_HELP, GRAYED
+		MENUITEM "Помощ",      ID_HELP, GRAYED
-		MENUITEM "За",     ID_ABOUT
+		MENUITEM "За",     ID_ABOUT
 	END
 END
@ -29,8 +31,8 @@ IDR_LINKMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Отваряне на връзката в обзорник", ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "&Отваряне на връзката в обзорник", ID_OPEN_LINK
-		MENUITEM "&Запомняне на връзката в кошницата", ID_COPY_LINK
+		MENUITEM "&Запомняне на връзката в кошницата", ID_COPY_LINK
 	END
 END
@ -38,156 +40,156 @@ IDR_APPLICATIONMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Слагане",   ID_INSTALL
+		MENUITEM "&Слагане",   ID_INSTALL
-		MENUITEM "&Махане", ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "&Махане", ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Промяна",    ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Промяна",    ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Пре&махване от регистъра", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "Пре&махване от регистъра", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "О&пресняване",   ID_REFRESH
+		MENUITEM "О&пресняване",   ID_REFRESH
 	END
 END
 IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 254, 144
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Настройки"
+CAPTION "Настройки"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	GROUPBOX "Общи", -1, 4, 2, 244, 61
+	GROUPBOX "Общи", -1, 4, 2, 244, 61
-	AUTOCHECKBOX "&Съхраняване разположението на прозореца", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 223, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Съхраняване разположението на прозореца", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 223, 12
-	AUTOCHECKBOX "Об&новяване на списъка с достъпните приложения при пускане", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 227, 12
+	AUTOCHECKBOX "Об&новяване на списъка с достъпните приложения при пускане", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 227, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Вписване на слаганията и маханията на приложения", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 223, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Вписване на слаганията и маханията на приложения", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 223, 12
-	GROUPBOX "Сваляне", -1, 4, 65, 244, 51
+	GROUPBOX "Сваляне", -1, 4, 65, 244, 51
-	LTEXT "Папка за свалените файлове", -1, 16, 75, 100, 9
+	LTEXT "Папка за свалените файлове", -1, 16, 75, 100, 9
 	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-	PUSHBUTTON "Из&бор", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Из&бор", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-	AUTOCHECKBOX "След слагане, използваните файлове да се изтриват", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+	AUTOCHECKBOX "След слагане, използваните файлове да се изтриват", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
-	PUSHBUTTON "Подразбирано", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Подразбирано", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
-	PUSHBUTTON "Добре", IDOK, 116, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Добре", IDOK, 116, 124, 60, 14
-	PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
 END
 IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 216, 97
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Слагане на приложение"
+CAPTION "Слагане на приложение"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
-	AUTORADIOBUTTON "Слагане от оптичен носител", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "Слагане от оптичен носител", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "&Сваляне и слагане", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Сваляне и слагане", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
-	PUSHBUTTON "Добре", IDOK, 86, 78, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Добре", IDOK, 86, 78, 60, 14
-	PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
 END
 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Сваляне"
+CAPTION "Сваляне"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
    LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
-    PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 210, 66
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
-CAPTION "За"
+CAPTION "За"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Управителят за приложожения на РеактОС\nВъзпроизводствени права (C) 2009\nДмитрий Чапъйшев (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 39
+	LTEXT "Управителят за приложожения на РеактОС\nВъзпроизводствени права (C) 2009\nДмитрий Чапъйшев (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 39
-	PUSHBUTTON "Затваряне", IDOK, 133, 46, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Затваряне", IDOK, 133, 46, 50, 14
 	ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Слагане"
+	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Слагане"
-	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Махане"
+	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Махане"
-	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Промяна"
+	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Промяна"
-	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Настройки"
+	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Настройки"
-	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Опресняване"
+	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Опресняване"
-	IDS_TOOLTIP_EXIT "Изход"
+	IDS_TOOLTIP_EXIT "Изход"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APP_NAME "Име"
+	IDS_APP_NAME "Име"
-	IDS_APP_INST_VERSION "Издание"
+	IDS_APP_INST_VERSION "Издание"
-	IDS_APP_DESCRIPTION "Описание"
+	IDS_APP_DESCRIPTION "Описание"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_INFO_VERSION "\nВерсия: "
+	IDS_INFO_VERSION "\nВерсия: "
-	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nОписание: "
+	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nОписание: "
-	IDS_INFO_PUBLISHER "\nИздател: "
+	IDS_INFO_PUBLISHER "\nИздател: "
-	IDS_INFO_HELPLINK "\nВръзка за помощ: "
+	IDS_INFO_HELPLINK "\nВръзка за помощ: "
-	IDS_INFO_HELPPHONE "\nТелефон за помощ: "
+	IDS_INFO_HELPPHONE "\nТелефон за помощ: "
-	IDS_INFO_README "\nПрочети ме: "
+	IDS_INFO_README "\nПрочети ме: "
-	IDS_INFO_REGOWNER "\nВписан собственик: "
+	IDS_INFO_REGOWNER "\nВписан собственик: "
-	IDS_INFO_PRODUCTID "\nОзначител на произведението: "
+	IDS_INFO_PRODUCTID "\nОзначител на произведението: "
-	IDS_INFO_CONTACT "\nСвръзка: "
+	IDS_INFO_CONTACT "\nСвръзка: "
-	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nСведения за обновяване: "
+	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nСведения за обновяване: "
-	IDS_INFO_INFOABOUT "\nСведения за: "
+	IDS_INFO_INFOABOUT "\nСведения за: "
-	IDS_INFO_COMMENTS "\nЗабележки: "
+	IDS_INFO_COMMENTS "\nЗабележки: "
-	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nСложено в: "
+	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nСложено в: "
-	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nСложено от: "
+	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nСложено от: "
-	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nНиз за премахване: "
+	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nНиз за премахване: "
-	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nПът за изменения: "
+	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nПът за изменения: "
-	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nДата на слагане: "
+	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nДата на слагане: "
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_AINFO_VERSION "\nВерсия: "
+	IDS_AINFO_VERSION "\nВерсия: "
-	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nОписание: "
+	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nОписание: "
-	IDS_AINFO_SIZE "\nРазмер: "
+	IDS_AINFO_SIZE "\nРазмер: "
-	IDS_AINFO_URLSITE "\nДомашна страница: "
+	IDS_AINFO_URLSITE "\nДомашна страница: "
-	IDS_AINFO_LICENCE "\nРазрешително: "
+	IDS_AINFO_LICENCE "\nРазрешително: "
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_CAT_AUDIO "Звук"
+	IDS_CAT_AUDIO "Звук"
-	IDS_CAT_DEVEL "Разработка"
+	IDS_CAT_DEVEL "Разработка"
-	IDS_CAT_DRIVERS "Водачи (драйвери)"
+	IDS_CAT_DRIVERS "Водачи (драйвери)"
-	IDS_CAT_EDU "Образование"
+	IDS_CAT_EDU "Образование"
-	IDS_CAT_ENGINEER "Инженерство"
+	IDS_CAT_ENGINEER "Инженерство"
-	IDS_CAT_FINANCE "Финанси"
+	IDS_CAT_FINANCE "Финанси"
-	IDS_CAT_GAMES "Игри и забавления"
+	IDS_CAT_GAMES "Игри и забавления"
-	IDS_CAT_GRAPHICS "графика"
+	IDS_CAT_GRAPHICS "графика"
-	IDS_CAT_INTERNET "Интернет и мрежа"
+	IDS_CAT_INTERNET "Интернет и мрежа"
-	IDS_CAT_LIBS "Библиотеки"
+	IDS_CAT_LIBS "Библиотеки"
-	IDS_CAT_OFFICE "Служебни"
+	IDS_CAT_OFFICE "Служебни"
-	IDS_CAT_OTHER "Други"
+	IDS_CAT_OTHER "Други"
-	IDS_CAT_SCIENCE "Наука"
+	IDS_CAT_SCIENCE "Наука"
-	IDS_CAT_TOOLS "Средства"
+	IDS_CAT_TOOLS "Средства"
-	IDS_CAT_VIDEO "Видео"
+	IDS_CAT_VIDEO "Видео"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APPTITLE "Управителят за приложения на РеактОС"
+	IDS_APPTITLE "Управителят за приложения на РеактОС"
-	IDS_SEARCH_TEXT "Търсене"
+	IDS_SEARCH_TEXT "Търсене"
-	IDS_INSTALL "Слагане"
+	IDS_INSTALL "Слагане"
-	IDS_UNINSTALL "Махане"
+	IDS_UNINSTALL "Махане"
-	IDS_MODIFY "Промяна"
+	IDS_MODIFY "Промяна"
-	IDS_APPS_COUNT "Брой приложения: %d"
+	IDS_APPS_COUNT "Брой приложения: %d"
-	IDS_WELCOME_TITLE "Управителят на приложенията на РеактОС ви приветства"
+	IDS_WELCOME_TITLE "Управителят на приложенията на РеактОС ви приветства"
-	IDS_WELCOME_TEXT "Изберете раздел от лявата страна, след което изберете приложение за слагане или премахване.\nСтраницата на РеактОС: "
+	IDS_WELCOME_TEXT "Изберете раздел от лявата страна, след което изберете приложение за слагане или премахване.\nСтраницата на РеактОС: "
 	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
-	IDS_INSTALLED "Сложено"
+	IDS_INSTALLED "Сложено"
-	IDS_AVAILABLEFORINST "Налично за слагане"
+	IDS_AVAILABLEFORINST "Налично за слагане"
-	IDS_UPDATES "Обновления"
+	IDS_UPDATES "Обновления"
-	IDS_APPLICATIONS "Приложения"
+	IDS_APPLICATIONS "Приложения"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Изберете папка, в която да се свалят приложенията:"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Изберете папка, в която да се свалят приложенията:"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Указали сте несъсшествуваща папка!"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Указали сте несъсшествуваща папка!"
-	IDS_USER_NOT_ADMIN "You should be administrator for start ""Управителят за приложения на РеактОС""!"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN "You should be administrator for start ""Управителят за приложения на РеактОС""!"
-	IDS_APP_REG_REMOVE "Уверен ли сте, че искате да изтриете данните за сложеното приложение от регистъра?"
+	IDS_APP_REG_REMOVE "Уверен ли сте, че искате да изтриете данните за сложеното приложение от регистъра?"
-	IDS_INFORMATION "Сведения"
+	IDS_INFORMATION "Сведения"
-	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Премахването на данните за приложението от регистъра е невъзможно!"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Премахването на данните за приложението от регистъра е невъзможно!"
 END
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/cs-CZ.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/cs-CZ.rc
@ -3,13 +3,15 @@
 * UPDATED:     2010-12-12
 */
 #pragma code_page(65001) // UTF-8
 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 IDR_MAINMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "&Soubor"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Nastavení", ID_SETTINGS
+		MENUITEM "&Nastavení", ID_SETTINGS
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Konec",     ID_EXIT
 	END
@ -17,15 +19,15 @@ BEGIN
 	BEGIN
 		MENUITEM "&Instalovat",  ID_INSTALL
 		MENUITEM "&Odinstalovat",ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Změnit",   ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Změnit",   ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "Odstranit z &registru", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Obnovit",  ID_REFRESH
 	END
-	POPUP "Nápověda"
+	POPUP "Nápověda"
 	BEGIN
-		MENUITEM "Nápověda",      ID_HELP, GRAYED
+		MENUITEM "Nápověda",      ID_HELP, GRAYED
 		MENUITEM "O programu...",     ID_ABOUT
 	END
 END
@ -34,8 +36,8 @@ IDR_LINKMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Otevřít odkaz v prohlížeči", ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "&Otevřít odkaz v prohlížeči", ID_OPEN_LINK
-		MENUITEM "&Kopírovat odkaz do schránky", ID_COPY_LINK
+		MENUITEM "&Kopírovat odkaz do schránky", ID_COPY_LINK
 	END
 END
@ -45,7 +47,7 @@ BEGIN
 	BEGIN
 		MENUITEM "&Instalovat",   ID_INSTALL
 		MENUITEM "&Odinstalovat", ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Změnit",    ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Změnit",    ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "Odebrat z &registru", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
@ -55,21 +57,21 @@ END
 IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 144
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Nastavení"
+CAPTION "Nastavení"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	GROUPBOX "Obecné", -1, 4, 2, 240, 61
+	GROUPBOX "Obecné", -1, 4, 2, 240, 61
-	AUTOCHECKBOX "&Uložit pozici okna", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Uložit pozici okna", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Aktualizovat seznam dostupných programů při startu programu", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Aktualizovat seznam dostupných programů při startu programu", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "Ukládat &záznam instalací a odstranění programů", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "Ukládat &záznam instalací a odstranění programů", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
-	GROUPBOX "Stahování", -1, 4, 65, 240, 51
+	GROUPBOX "Stahování", -1, 4, 65, 240, 51
-	LTEXT "Složka se staženými soubory:", -1, 16, 75, 100, 9
+	LTEXT "Složka se staženými soubory:", -1, 16, 75, 100, 9
 	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-	PUSHBUTTON "&Procházet...", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Procházet...", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-	AUTOCHECKBOX "&Smazat instalátor programu po dokončení instalace", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Smazat instalátor programu po dokončení instalace", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
-	PUSHBUTTON "Výchozí", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Výchozí", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
 	PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
 END
@ -81,8 +83,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
-	AUTORADIOBUTTON "&Instalovat z média (CD nebo DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "&Instalovat z média (CD nebo DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "&Stáhnout a instalovat", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Stáhnout a instalovat", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
 	PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
@ -90,7 +92,7 @@ END
 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Stahování..."
+CAPTION "Stahování..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
@ -103,8 +105,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 CAPTION "O programu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "ReactOS Manažer aplikací\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+	LTEXT "ReactOS Manažer aplikací\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
-	PUSHBUTTON "Zavřít", IDOK, 133, 46, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Zavřít", IDOK, 133, 46, 50, 14
 	ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 END
@ -112,15 +114,15 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Instalovat"
 	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Odinstalovat"
-	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Změnit"
+	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Změnit"
-	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Nastavení"
+	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Nastavení"
 	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Obnovit"
 	IDS_TOOLTIP_EXIT "Konec"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APP_NAME "Název"
+	IDS_APP_NAME "Název"
 	IDS_APP_INST_VERSION "Verze"
 	IDS_APP_DESCRIPTION "Popis"
 END
@ -130,19 +132,19 @@ BEGIN
 	IDS_INFO_VERSION "\nVerze: "
 	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nPopis: "
 	IDS_INFO_PUBLISHER "\nVydavatel: "
-	IDS_INFO_HELPLINK "\nInternetová pomoc: "
+	IDS_INFO_HELPLINK "\nInternetová pomoc: "
-	IDS_INFO_HELPPHONE "\nTelefonní pomoc: "
+	IDS_INFO_HELPPHONE "\nTelefonní pomoc: "
 	IDS_INFO_README "\nReadme: "
-	IDS_INFO_REGOWNER "\nRegistrovaný vlastník: "
+	IDS_INFO_REGOWNER "\nRegistrovaný vlastník: "
 	IDS_INFO_PRODUCTID "\nID produktu: "
 	IDS_INFO_CONTACT "\nKontakt: "
-	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nInformace o aktualizacích: "
+	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nInformace o aktualizacích: "
 	IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformace o: "
-	IDS_INFO_COMMENTS "\nKomentáře: "
+	IDS_INFO_COMMENTS "\nKomentáře: "
-	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nUmístění instalace: "
+	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nUmístění instalace: "
 	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nZdroj instalace: "
-	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nOdinstalační řetězec: "
+	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nOdinstalační řetězec: "
-	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nCesta úpravy: "
+	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nCesta úpravy: "
 	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nDatum instalace: "
 END
@ -151,48 +153,48 @@ BEGIN
 	IDS_AINFO_VERSION "\nVerze: "
 	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nPopis: "
 	IDS_AINFO_SIZE "\nVelikost: "
-	IDS_AINFO_URLSITE "\nDomovská stránka: "
+	IDS_AINFO_URLSITE "\nDomovská stránka: "
 	IDS_AINFO_LICENCE "\nLicence: "
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_CAT_AUDIO "Audio"
-	IDS_CAT_DEVEL "Vývoj"
+	IDS_CAT_DEVEL "Vývoj"
-	IDS_CAT_DRIVERS "Ovladače"
+	IDS_CAT_DRIVERS "Ovladače"
-	IDS_CAT_EDU "Škola hrou"
+	IDS_CAT_EDU "Škola hrou"
-	IDS_CAT_ENGINEER "Strojírenství"
+	IDS_CAT_ENGINEER "Strojírenství"
 	IDS_CAT_FINANCE "Finance"
-	IDS_CAT_GAMES "Hry a zábava"
+	IDS_CAT_GAMES "Hry a zábava"
 	IDS_CAT_GRAPHICS "Grafika"
-	IDS_CAT_INTERNET "Internet a sítě"
+	IDS_CAT_INTERNET "Internet a sítě"
 	IDS_CAT_LIBS "Knihovny"
-	IDS_CAT_OFFICE "Kancelář"
+	IDS_CAT_OFFICE "Kancelář"
-	IDS_CAT_OTHER "Jiné"
+	IDS_CAT_OTHER "Jiné"
-	IDS_CAT_SCIENCE "Věda"
+	IDS_CAT_SCIENCE "Věda"
-	IDS_CAT_TOOLS "Nástroje"
+	IDS_CAT_TOOLS "Nástroje"
 	IDS_CAT_VIDEO "Video"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APPTITLE "ReactOS Manažer aplikací"
+	IDS_APPTITLE "ReactOS Manažer aplikací"
 	IDS_SEARCH_TEXT "Hledat..."
 	IDS_INSTALL "Instalovat"
 	IDS_UNINSTALL "Odinstalovat"
-	IDS_MODIFY "Změnit"
+	IDS_MODIFY "Změnit"
-	IDS_APPS_COUNT "Počet aplikací: %d"
+	IDS_APPS_COUNT "Počet aplikací: %d"
-	IDS_WELCOME_TITLE "Vítejte v ReactOS Manažeru aplikací!\n\n"
+	IDS_WELCOME_TITLE "Vítejte v ReactOS Manažeru aplikací!\n\n"
-	IDS_WELCOME_TEXT "Na levé straně zvolte kategorii, pak vpravo zvolte aplikaci, která bude nainstalována nebo odinstalována.\nWebová stránka ReactOS: "
+	IDS_WELCOME_TEXT "Na levé straně zvolte kategorii, pak vpravo zvolte aplikaci, která bude nainstalována nebo odinstalována.\nWebová stránka ReactOS: "
 	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
-	IDS_INSTALLED "Nainstalováno"
+	IDS_INSTALLED "Nainstalováno"
-	IDS_AVAILABLEFORINST "Dostupné k instalaci"
+	IDS_AVAILABLEFORINST "Dostupné k instalaci"
 	IDS_UPDATES "Aktualizace"
 	IDS_APPLICATIONS "Aplikace"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Zvolte složku, do které se budou ukládat stažené soubory:"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Zvolte složku, do které se budou ukládat stažené soubory:"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Zvolená složka neexistuje. Vytvořit?"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Zvolená složka neexistuje. Vytvořit?"
-	IDS_USER_NOT_ADMIN "Ke spuštění ""ReactOS Manažera aplikací"" je třeba být administrátor!"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN "Ke spuštění ""ReactOS Manažera aplikací"" je třeba být administrátor!"
-	IDS_APP_REG_REMOVE "Určitě odstranit data instalovaného programu z registru?"
+	IDS_APP_REG_REMOVE "Určitě odstranit data instalovaného programu z registru?"
 	IDS_INFORMATION "Informace"
-	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Nepodařilo se odstranit data programu z registru!"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Nepodařilo se odstranit data programu z registru!"
 END
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/de-DE.rc
@ -1,3 +1,5 @@
 #pragma code_page(65001) // UTF-8
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
 IDR_MAINMENU MENU
@ -12,7 +14,7 @@ BEGIN
 	BEGIN
 		MENUITEM "&Installieren",  ID_INSTALL
 		MENUITEM "&Deinstallieren",ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Ändern",   ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Ändern",   ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "Aus &Registry entfernen", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
@ -21,7 +23,7 @@ BEGIN
 	POPUP "Hilfe"
 	BEGIN
 		MENUITEM "Hilfe",      ID_HELP, GRAYED
-		MENUITEM "Über",     ID_ABOUT
+		MENUITEM "Über",     ID_ABOUT
 	END
 END
@ -29,7 +31,7 @@ IDR_LINKMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Öffne den Link in einem Browser", ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "&Öffne den Link in einem Browser", ID_OPEN_LINK
 		MENUITEM "&Kopiere den Link in die Zwischenablage", ID_COPY_LINK
 	END
 END
@ -40,7 +42,7 @@ BEGIN
 	BEGIN
 		MENUITEM "&Installieren",   ID_INSTALL
 		MENUITEM "&Deinstallieren", ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Ändern",    ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Ändern",    ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "Aus &Registry entfernen", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
@ -55,14 +57,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	GROUPBOX "Allgemein", -1, 4, 2, 240, 61
 	AUTOCHECKBOX "Fensterposition &speichern", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "Beim Start Liste der verfügbaren Programme &aktualisieren", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "Beim Start Liste der verfügbaren Programme &aktualisieren", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "Hinzufügen und Entfernen von Programmen mit&loggen", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "Hinzufügen und Entfernen von Programmen mit&loggen", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
 	GROUPBOX "Download", -1, 4, 65, 240, 51
-	LTEXT "Ordner für Downloads:", -1, 16, 75, 100, 9
+	LTEXT "Ordner für Downloads:", -1, 16, 75, 100, 9
 	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-	PUSHBUTTON "&Wählen", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Wählen", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-	AUTOCHECKBOX "&Installer nach Programminstallation löschen", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Installer nach Programminstallation löschen", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
 	PUSHBUTTON "Vorgabe", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
@ -76,7 +78,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
-	AUTORADIOBUTTON "&Installation von einem Datenträger (CD oder DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "&Installation von einem Datenträger (CD oder DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
 	AUTORADIOBUTTON "Herunterla&den und installieren", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
@ -95,11 +97,11 @@ END
 IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
-CAPTION "Über"
+CAPTION "Über"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "ReactOS-Anwendungsmanager\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
-	PUSHBUTTON "Schließen", IDOK, 133, 46, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Schließen", IDOK, 133, 46, 50, 14
 	ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 END
@ -107,7 +109,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Installieren"
 	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Deinstallieren"
-	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Ändern"
+	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Ändern"
 	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Einstellungen"
 	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Aktualisieren"
 	IDS_TOOLTIP_EXIT "Beenden"
@ -128,16 +130,16 @@ BEGIN
 	IDS_INFO_HELPLINK "\nHilfe-Link: "
 	IDS_INFO_HELPPHONE "\nHilfe-Telefonnr.: "
 	IDS_INFO_README "\nReadme: "
-	IDS_INFO_REGOWNER "\nregistrierter Eigentümer: "
+	IDS_INFO_REGOWNER "\nregistrierter Eigentümer: "
 	IDS_INFO_PRODUCTID "\nProdukt-ID: "
 	IDS_INFO_CONTACT "\nKontakt: "
 	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nUpdate-Informationen: "
-	IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformation über: "
+	IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformation über: "
 	IDS_INFO_COMMENTS "\nKommentare: "
 	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nInstallationsort: "
 	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nInstallationsquelle: "
 	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nDeinstallationsstring: "
-	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nÄnderungspfad: "
+	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nÄnderungspfad: "
 	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nInstallationsdatum: "
 END
@ -145,7 +147,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_AINFO_VERSION "\nVersion: "
 	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nBeschreibung: "
-	IDS_AINFO_SIZE "\nGröße: "
+	IDS_AINFO_SIZE "\nGröße: "
 	IDS_AINFO_URLSITE "\nHomepage: "
 	IDS_AINFO_LICENCE "\nLizenz: "
 END
@ -158,11 +160,11 @@ BEGIN
 	IDS_CAT_EDU "Edutainment"
 	IDS_CAT_ENGINEER "Technische Anwendungen"
 	IDS_CAT_FINANCE "Finanzen"
-	IDS_CAT_GAMES "Spiele & Spaß"
+	IDS_CAT_GAMES "Spiele & Spaß"
 	IDS_CAT_GRAPHICS "Grafik"
 	IDS_CAT_INTERNET "Internet & Netzwerk"
 	IDS_CAT_LIBS "Bibliotheken"
-	IDS_CAT_OFFICE "Büro"
+	IDS_CAT_OFFICE "Büro"
 	IDS_CAT_OTHER "Sonstiges"
 	IDS_CAT_SCIENCE "Wissenschaft"
 	IDS_CAT_TOOLS "Werkzeuge"
@ -175,19 +177,19 @@ BEGIN
 	IDS_SEARCH_TEXT "Suche..."
 	IDS_INSTALL "Installieren"
 	IDS_UNINSTALL "Deinstallieren"
-	IDS_MODIFY "Ändern"
+	IDS_MODIFY "Ändern"
 	IDS_APPS_COUNT "Anzahl der Anwendungen: %d"
 	IDS_WELCOME_TITLE "Willkommen im ReactOS-Anwendungsmanager!\n\n"
-	IDS_WELCOME_TEXT "Wählen Sie links eine Kategorie und dann eine Anwendung um sie zu installieren oder zu deinstallieren.\nReactOS-Webseite: "
+	IDS_WELCOME_TEXT "Wählen Sie links eine Kategorie und dann eine Anwendung um sie zu installieren oder zu deinstallieren.\nReactOS-Webseite: "
 	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
 	IDS_INSTALLED "Installiert"
-	IDS_AVAILABLEFORINST "Zur Installation verfügbar"
+	IDS_AVAILABLEFORINST "Zur Installation verfügbar"
 	IDS_UPDATES "Aktualisierungen"
 	IDS_APPLICATIONS "Anwendungen"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Wählen Sie ein Verzeichnis aus, das zum Herunterladen verwendet werden soll:"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Wählen Sie ein Verzeichnis aus, das zum Herunterladen verwendet werden soll:"
 	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Sie haben ein nicht existierendes Verzeichnis angegeben! Neu anlegen?"
-	IDS_USER_NOT_ADMIN "Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um den Anwendungsmanager zu starten!"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN "Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um den Anwendungsmanager zu starten!"
-	IDS_APP_REG_REMOVE "Sind Sie sich sicher, dass Sie die Daten dieses Programms aus der Registry entfernen möchten?"
+	IDS_APP_REG_REMOVE "Sind Sie sich sicher, dass Sie die Daten dieses Programms aus der Registry entfernen möchten?"
 	IDS_INFORMATION "Informationen"
-	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Konnte die Daten nicht aus der Registry löschen!"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Konnte die Daten nicht aus der Registry löschen!"
 END
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/en-US.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/en-US.rc
@ -1,3 +1,5 @@
 #pragma code_page(65001) // UTF-8
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
 IDR_MAINMENU MENU
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc
@ -1,3 +1,5 @@
 #pragma code_page(65001) // UTF-8
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 IDR_MAINMENU MENU
@ -54,7 +56,7 @@ CAPTION "Ajustes"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	GROUPBOX "General ", -1, 4, 2, 240, 61
-	AUTOCHECKBOX "&Guardar posición de la ventana", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Guardar posición de la ventana", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
 	AUTOCHECKBOX "&Actualizar la lista de programas accesibles al comenzar", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
 	AUTOCHECKBOX "&Registro de programas instalados y desinstalados", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
@ -62,7 +64,7 @@ BEGIN
 	LTEXT "Carpeta de descargas:", -1, 16, 75, 100, 9
 	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 	PUSHBUTTON "&Seleccionar", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-	AUTOCHECKBOX "&Borrar el instalador del programa tras su instalación", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Borrar el instalador del programa tras su instalación", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
 	PUSHBUTTON "Por defecto", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
 	PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 116, 124, 60, 14
@ -116,37 +118,37 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_APP_NAME "Nombre"
-	IDS_APP_INST_VERSION "Versión"
+	IDS_APP_INST_VERSION "Versión"
-	IDS_APP_DESCRIPTION "Descripción"
+	IDS_APP_DESCRIPTION "Descripción"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_INFO_VERSION "\nVersión: "
+	IDS_INFO_VERSION "\nVersión: "
-	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nDescripción: "
+	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nDescripción: "
 	IDS_INFO_PUBLISHER "\nAutor: "
 	IDS_INFO_HELPLINK "\nEnlace de ayuda: "
-	IDS_INFO_HELPPHONE "\nTeléfono de ayuda: "
+	IDS_INFO_HELPPHONE "\nTeléfono de ayuda: "
 	IDS_INFO_README "\nLeeme: "
 	IDS_INFO_REGOWNER "\nUsuario registrador: "
 	IDS_INFO_PRODUCTID "\nID Producto: "
 	IDS_INFO_CONTACT "\nContacto: "
-	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nInformación actualización: "
+	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nInformación actualización: "
-	IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformación Acerca de: "
+	IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformación Acerca de: "
 	IDS_INFO_COMMENTS "\nComentarios: "
-	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nLocalización de instalación: "
+	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nLocalización de instalación: "
-	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nOrigen de instalación: "
+	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nOrigen de instalación: "
-	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nComando de desinstalación: "
+	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nComando de desinstalación: "
 	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nRuta modificada: "
-	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nFecha instalación: "
+	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nFecha instalación: "
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_AINFO_VERSION "\nVersión: "
+	IDS_AINFO_VERSION "\nVersión: "
-	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nDescripción: "
+	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nDescripción: "
-	IDS_AINFO_SIZE "\nTamaño: "
+	IDS_AINFO_SIZE "\nTamaño: "
-	IDS_AINFO_URLSITE "\nPágina Web: "
+	IDS_AINFO_URLSITE "\nPágina Web: "
 	IDS_AINFO_LICENCE "\nLicencia: "
 END
@ -155,11 +157,11 @@ BEGIN
 	IDS_CAT_AUDIO "Audio"
 	IDS_CAT_DEVEL "Desarrollo"
 	IDS_CAT_DRIVERS "Drivers"
-	IDS_CAT_EDU "Educación"
+	IDS_CAT_EDU "Educación"
-	IDS_CAT_ENGINEER "Ingeniería"
+	IDS_CAT_ENGINEER "Ingeniería"
 	IDS_CAT_FINANCE "Finanzas"
 	IDS_CAT_GAMES "Juegos y Entretenimiento"
-	IDS_CAT_GRAPHICS "Gráficos"
+	IDS_CAT_GRAPHICS "Gráficos"
 	IDS_CAT_INTERNET "Internet & Redes"
 	IDS_CAT_LIBS "Librerias"
 	IDS_CAT_OFFICE "Oficina"
@ -178,16 +180,16 @@ BEGIN
 	IDS_MODIFY "Modificar"
 	IDS_APPS_COUNT "Cantidad de aplicaciones: %d"
 	IDS_WELCOME_TITLE "Bienvenido a ReactOS Applications Manager!\n\n"
-	IDS_WELCOME_TEXT "Seleccione una categoría a la izquierda, posteriormente seleccione la aplicación a instalar o desinstalar.\nReactOS Web: "
+	IDS_WELCOME_TEXT "Seleccione una categoría a la izquierda, posteriormente seleccione la aplicación a instalar o desinstalar.\nReactOS Web: "
 	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
 	IDS_INSTALLED "Instaladas"
-	IDS_AVAILABLEFORINST "Disponible para instalación"
+	IDS_AVAILABLEFORINST "Disponible para instalación"
 	IDS_UPDATES "Actualizaciones"
 	IDS_APPLICATIONS "Aplicaciones"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Seleccione una carpeta donde se descargarán los programas:"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Seleccione una carpeta donde se descargarán los programas:"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "¡La carpeta especificada no existe!"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "¡La carpeta especificada no existe!"
-	IDS_USER_NOT_ADMIN "¡Debe tener privilegios de administrador para ejecutar ""ReactOS Applications Manager""!"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN "¡Debe tener privilegios de administrador para ejecutar ""ReactOS Applications Manager""!"
-	IDS_APP_REG_REMOVE "¿Esta seguro que quiere borrar los datos del programa instalado del registro?"
+	IDS_APP_REG_REMOVE "¿Esta seguro que quiere borrar los datos del programa instalado del registro?"
-	IDS_INFORMATION "Información"
+	IDS_INFORMATION "Información"
 	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "!Imposible eliminar los datos del programa del registro!"
 END
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/fr-FR.rc
@ -1,3 +1,5 @@
 #pragma code_page(65001) // UTF-8
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 IDR_MAINMENU MENU
@ -11,17 +13,17 @@ BEGIN
 	POPUP "&Programmes"
 	BEGIN
 		MENUITEM "&Installer",  ID_INSTALL
-		MENUITEM "&Désinstaller",ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "&Désinstaller",ID_UNINSTALL
 		MENUITEM "&Modifier",   ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Supprimer du registre", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Rafraîchir",  ID_REFRESH
+		MENUITEM "&Rafraîchir",  ID_REFRESH
 	END
 	POPUP "Aide"
 	BEGIN
 		MENUITEM "Aide",      ID_HELP, GRAYED
-		MENUITEM "À propos",     ID_ABOUT
+		MENUITEM "Ŕ propos",     ID_ABOUT
 	END
 END
@ -39,12 +41,12 @@ BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
 		MENUITEM "&Installer",   ID_INSTALL
-		MENUITEM "&Désinstaller", ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "&Désinstaller", ID_UNINSTALL
 		MENUITEM "&Modifier",    ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Supprimer du registre", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Rafraîchir",   ID_REFRESH
+		MENUITEM "&Rafraîchir",   ID_REFRESH
 	END
 END
@ -53,18 +55,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Configuration"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	GROUPBOX "Général", -1, 4, 2, 240, 61
+	GROUPBOX "Général", -1, 4, 2, 240, 61
-	AUTOCHECKBOX "&Enregistrer la position de la fenêtre", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Enregistrer la position de la fenętre", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Mettre à jour la liste des programmes accessibles au démarage", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Mettre ŕ jour la liste des programmes accessibles au démarage", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
 	AUTOCHECKBOX "&Journal de l'installation de la suppression des programmes", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
-	GROUPBOX "Téléchargement", -1, 4, 65, 240, 51
+	GROUPBOX "Téléchargement", -1, 4, 65, 240, 51
-	LTEXT "Fichier des téléchargements :", -1, 16, 75, 100, 9
+	LTEXT "Fichier des téléchargements :", -1, 16, 75, 100, 9
 	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-	PUSHBUTTON "&Sélectionner", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Sélectionner", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-	AUTOCHECKBOX "&Supprimer l'installateur du programme après l'installation", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Supprimer l'installateur du programme aprčs l'installation", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
-	PUSHBUTTON "Par défaut", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Par défaut", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
 	PUSHBUTTON "Accepter", IDOK, 116, 124, 60, 14
 	PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
 END
@ -76,8 +78,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
-	AUTORADIOBUTTON "&Installer à partir d'un disque (CD ou DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "&Installer ŕ partir d'un disque (CD ou DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "&Télécharger et installer", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Télécharger et installer", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
 	PUSHBUTTON "Accepter", IDOK, 86, 78, 60, 14
 	PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
@ -85,7 +87,7 @@ END
 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Télécharger..."
+CAPTION "Télécharger..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
@ -95,7 +97,7 @@ END
 IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
-CAPTION "À propos"
+CAPTION "Ŕ propos"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "ReactOS Applications Manager\nCopyright (C) 2009\npar Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
@ -106,10 +108,10 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Installer"
-	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Désinstaller"
+	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Désinstaller"
 	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Modifier"
 	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Configuration"
-	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Rafraîchir"
+	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Rafraîchir"
 	IDS_TOOLTIP_EXIT "Sortir"
 END
@ -126,18 +128,18 @@ BEGIN
 	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nDescription : "
 	IDS_INFO_PUBLISHER "\nAuteur : "
 	IDS_INFO_HELPLINK "\nLien d'aide : "
-	IDS_INFO_HELPPHONE "\nTéléphone d'aide : "
+	IDS_INFO_HELPPHONE "\nTéléphone d'aide : "
 	IDS_INFO_README "\nLisez-moi : "
-	IDS_INFO_REGOWNER "\nUtilisateur enregistré : "
+	IDS_INFO_REGOWNER "\nUtilisateur enregistré : "
 	IDS_INFO_PRODUCTID "\nID du produit : "
 	IDS_INFO_CONTACT "\nContact : "
-	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nInformation de mise à jour : "
+	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nInformation de mise ŕ jour : "
-	IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformation à propos : "
+	IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformation ŕ propos : "
 	IDS_INFO_COMMENTS "\nCommentaires : "
-	IDS_INFO_INSTLOCATION "\Emplacement de l'installation : "
+	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nEmplacement de l'installation : "
 	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nSource de l'installation : "
-	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nCommande de désinstallation : "
+	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nCommande de désinstallation : "
-	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nModifier le chemin d'accès : "
+	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nModifier le chemin d'accčs : "
 	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nDate d'installation : "
 END
@ -153,20 +155,20 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_CAT_AUDIO "Audio"
-	IDS_CAT_DEVEL "Développement"
+	IDS_CAT_DEVEL "Développement"
 	IDS_CAT_DRIVERS "Pilotes"
-	IDS_CAT_EDU "Éducation"
+	IDS_CAT_EDU "Éducation"
-	IDS_CAT_ENGINEER "Ingénierie"
+	IDS_CAT_ENGINEER "Ingénierie"
 	IDS_CAT_FINANCE "Finance"
-	IDS_CAT_GAMES "Jeux & détente"
+	IDS_CAT_GAMES "Jeux & détente"
 	IDS_CAT_GRAPHICS "Graphismes"
-	IDS_CAT_INTERNET "Internet & résaux"
+	IDS_CAT_INTERNET "Internet & résaux"
-	IDS_CAT_LIBS "Bibliothèques"
+	IDS_CAT_LIBS "Bibliothčques"
 	IDS_CAT_OFFICE "Bureautique"
 	IDS_CAT_OTHER "Autres"
 	IDS_CAT_SCIENCE "Sciences"
 	IDS_CAT_TOOLS "Outils"
-	IDS_CAT_VIDEO "Vidéo"
+	IDS_CAT_VIDEO "Vidéo"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@ -174,20 +176,20 @@ BEGIN
 	IDS_APPTITLE "ReactOS Applications Manager"
 	IDS_SEARCH_TEXT "Chercher..."
 	IDS_INSTALL "Installer"
-	IDS_UNINSTALL "Désinstaller"
+	IDS_UNINSTALL "Désinstaller"
 	IDS_MODIFY "Modifier"
 	IDS_APPS_COUNT "Nombre d'applications : %d"
-	IDS_WELCOME_TITLE "Bienvenue à ReactOS Applications Manager!\n\n"
+	IDS_WELCOME_TITLE "Bienvenue ŕ ReactOS Applications Manager!\n\n"
-	IDS_WELCOME_TEXT "Choisisez une catégorie à gauche, ensuite choisisez une application à installer ou désinstaller.\nSite internet de ReactOS : "
+	IDS_WELCOME_TEXT "Choisisez une catégorie ŕ gauche, ensuite choisisez une application ŕ installer ou désinstaller.\nSite internet de ReactOS : "
 	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
-	IDS_INSTALLED "Installé"
+	IDS_INSTALLED "Installé"
 	IDS_AVAILABLEFORINST "Disponible pour installation"
-	IDS_UPDATES "Mises à jour"
+	IDS_UPDATES "Mises ŕ jour"
 	IDS_APPLICATIONS "Applications"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Choisisez un dossier dans lequel seront téléchargés les programmes :"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Choisisez un dossier dans lequel seront téléchargés les programmes :"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Le dossier que vous avez spécifié n'existe pas. Le créer ?"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Le dossier que vous avez spécifié n'existe pas. Le créer ?"
-	IDS_USER_NOT_ADMIN "Vous devez être un administrateur pour démarrer ""ReactOS Applications Manager""!"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN "Vous devez ętre un administrateur pour démarrer ""ReactOS Applications Manager""!"
-	IDS_APP_REG_REMOVE "Etes-vous sûr de vouloir supprimer les données du programme installé du registre ?"
+	IDS_APP_REG_REMOVE "Etes-vous sűr de vouloir supprimer les données du programme installé du registre ?"
 	IDS_INFORMATION "Information"
-	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Impossible de supprimer les données du programme du registre !"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Impossible de supprimer les données du programme du registre !"
 END
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/it-IT.rc
@ -1,3 +1,5 @@
 #pragma code_page(65001) // UTF-8
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 IDR_MAINMENU MENU
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc
@ -1,27 +1,29 @@
 #pragma code_page(65001) // UTF-8
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 IDR_MAINMENU MENU
 BEGIN
-	POPUP "ファイル(&F)"
+	POPUP "ファイル(&F)"
 	BEGIN
-		MENUITEM "設定(&S)",            ID_SETTINGS
+		MENUITEM "設定(&S)",            ID_SETTINGS
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "終了(&X)",            ID_EXIT
+		MENUITEM "終了(&X)",            ID_EXIT
 	END
-	POPUP "プログラム(&P)"
+	POPUP "プログラム(&P)"
 	BEGIN
-		MENUITEM "インストール(&I)",    ID_INSTALL
+		MENUITEM "インストール(&I)",    ID_INSTALL
-		MENUITEM "アンインストール(&U)",ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "アンインストール(&U)",ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "変更(&M)",            ID_MODIFY
+		MENUITEM "変更(&M)",            ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "レジストリから削除(&R)",ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "レジストリから削除(&R)",ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "更新(&R)",            ID_REFRESH
+		MENUITEM "更新(&R)",            ID_REFRESH
 	END
-	POPUP "ヘルプ"
+	POPUP "ヘルプ"
 	BEGIN
-		MENUITEM "ヘルプ",              ID_HELP, GRAYED
+		MENUITEM "ヘルプ",              ID_HELP, GRAYED
-		MENUITEM "バージョン情報",      ID_ABOUT
+		MENUITEM "バージョン情報",      ID_ABOUT
 	END
 END
@ -29,8 +31,8 @@ IDR_LINKMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "ブラウザでリンクを開く(&O)",     ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "ブラウザでリンクを開く(&O)",     ID_OPEN_LINK
-		MENUITEM "クリップボードにコピーする(&C)", ID_COPY_LINK
+		MENUITEM "クリップボードにコピーする(&C)", ID_COPY_LINK
 	END
 END
@ -38,156 +40,156 @@ IDR_APPLICATIONMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "インストール(&I)",     ID_INSTALL
+		MENUITEM "インストール(&I)",     ID_INSTALL
-		MENUITEM "アンインストール(&U)", ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "アンインストール(&U)", ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "変更(&M)",             ID_MODIFY
+		MENUITEM "変更(&M)",             ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "レジストリから削除(&R)", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "レジストリから削除(&R)", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "更新(&R)",             ID_REFRESH
+		MENUITEM "更新(&R)",             ID_REFRESH
 	END
 END
 IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 144
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "設定"
+CAPTION "設定"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-	GROUPBOX "全般", -1, 4, 2, 240, 61
+	GROUPBOX "全般", -1, 4, 2, 240, 61
-	AUTOCHECKBOX "ウィンドウの場所を保存する(&S)", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "ウィンドウの場所を保存する(&S)", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "起動時に利用できるプログラムのリストを更新する(&U)", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "起動時に利用できるプログラムのリストを更新する(&U)", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "プログラムのインストールと削除を記録する(&L)", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "プログラムのインストールと削除を記録する(&L)", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
-	GROUPBOX "ダウンロード処理", -1, 4, 65, 240, 51
+	GROUPBOX "ダウンロード処理", -1, 4, 65, 240, 51
-	LTEXT "ダウンロードするフォルダ:", -1, 16, 75, 100, 9
+	LTEXT "ダウンロードするフォルダ:", -1, 16, 75, 100, 9
 	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-	PUSHBUTTON "選択(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+	PUSHBUTTON "選択(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-	AUTOCHECKBOX "インストール後にプログラムのインストーラを削除する(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+	AUTOCHECKBOX "インストール後にプログラムのインストーラを削除する(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
-	PUSHBUTTON "デフォルト", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "デフォルト", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
-	PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
 END
 IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 216, 97
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "プログラムのインストール"
+CAPTION "プログラムのインストール"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
 	LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
-	AUTORADIOBUTTON "ディスクからインストール (CD や DVD)(&I)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "ディスクからインストール (CD や DVD)(&I)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "ダウンロードしてインストール(&D)", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "ダウンロードしてインストール(&D)", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
-	PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
+	PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
 END
 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "ダウンロード..."
+CAPTION "ダウンロード..."
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
    CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
    LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
-    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
-CAPTION "バージョン情報"
+CAPTION "バージョン情報"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-	LTEXT "ReactOS アプリケーション マネージャ\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+	LTEXT "ReactOS アプリケーション マネージャ\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
-	PUSHBUTTON "閉じる", IDOK, 133, 46, 50, 14
+	PUSHBUTTON "閉じる", IDOK, 133, 46, 50, 14
 	ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_TOOLTIP_INSTALL     "インストール"
+	IDS_TOOLTIP_INSTALL     "インストール"
-	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL   "アンインストール"
+	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL   "アンインストール"
-	IDS_TOOLTIP_MODIFY      "変更"
+	IDS_TOOLTIP_MODIFY      "変更"
-	IDS_TOOLTIP_SETTINGS    "設定"
+	IDS_TOOLTIP_SETTINGS    "設定"
-	IDS_TOOLTIP_REFRESH     "更新"
+	IDS_TOOLTIP_REFRESH     "更新"
-	IDS_TOOLTIP_EXIT        "終了"
+	IDS_TOOLTIP_EXIT        "終了"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APP_NAME            "名前"
+	IDS_APP_NAME            "名前"
-	IDS_APP_INST_VERSION    "バージョン"
+	IDS_APP_INST_VERSION    "バージョン"
-	IDS_APP_DESCRIPTION     "概要"
+	IDS_APP_DESCRIPTION     "概要"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_INFO_VERSION        "\nバージョン: "
+	IDS_INFO_VERSION        "\nバージョン: "
-	IDS_INFO_DESCRIPTION    "\n概要: "
+	IDS_INFO_DESCRIPTION    "\n概要: "
-	IDS_INFO_PUBLISHER      "\n発行元: "
+	IDS_INFO_PUBLISHER      "\n発行元: "
-	IDS_INFO_HELPLINK       "\nヘルプへのリンク: "
+	IDS_INFO_HELPLINK       "\nヘルプへのリンク: "
-	IDS_INFO_HELPPHONE      "\nヘルプの電話番号: "
+	IDS_INFO_HELPPHONE      "\nヘルプの電話番号: "
-	IDS_INFO_README         "\nReadmeの位置: "
+	IDS_INFO_README         "\nReadmeの位置: "
-	IDS_INFO_REGOWNER       "\n登録された所有者: "
+	IDS_INFO_REGOWNER       "\n登録された所有者: "
-	IDS_INFO_PRODUCTID      "\nプロダクトID: "
+	IDS_INFO_PRODUCTID      "\nプロダクトID: "
-	IDS_INFO_CONTACT        "\n連絡先: "
+	IDS_INFO_CONTACT        "\n連絡先: "
-	IDS_INFO_UPDATEINFO     "\nアップデート情報: "
+	IDS_INFO_UPDATEINFO     "\nアップデート情報: "
-	IDS_INFO_INFOABOUT      "\nこれに関する情報: "
+	IDS_INFO_INFOABOUT      "\nこれに関する情報: "
-	IDS_INFO_COMMENTS       "\nコメント: "
+	IDS_INFO_COMMENTS       "\nコメント: "
-	IDS_INFO_INSTLOCATION   "\nインストール場所: "
+	IDS_INFO_INSTLOCATION   "\nインストール場所: "
-	IDS_INFO_INSTALLSRC     "\nインストール元: "
+	IDS_INFO_INSTALLSRC     "\nインストール元: "
-	IDS_INFO_UNINSTALLSTR   "\nアンインストールに使用する文字列: "
+	IDS_INFO_UNINSTALLSTR   "\nアンインストールに使用する文字列: "
-	IDS_INFO_MODIFYPATH     "\n変更に使用するパス: "
+	IDS_INFO_MODIFYPATH     "\n変更に使用するパス: "
-	IDS_INFO_INSTALLDATE    "\nインストールした日付: "
+	IDS_INFO_INSTALLDATE    "\nインストールした日付: "
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_AINFO_VERSION       "\nバージョン: "
+	IDS_AINFO_VERSION       "\nバージョン: "
-	IDS_AINFO_DESCRIPTION   "\n概要: "
+	IDS_AINFO_DESCRIPTION   "\n概要: "
-	IDS_AINFO_SIZE          "\nサイズ: "
+	IDS_AINFO_SIZE          "\nサイズ: "
-	IDS_AINFO_URLSITE       "\nホームページ: "
+	IDS_AINFO_URLSITE       "\nホームページ: "
-	IDS_AINFO_LICENCE       "\nライセンス: "
+	IDS_AINFO_LICENCE       "\nライセンス: "
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_CAT_AUDIO           "オーディオ"
+	IDS_CAT_AUDIO           "オーディオ"
-	IDS_CAT_DEVEL           "開発"
+	IDS_CAT_DEVEL           "開発"
-	IDS_CAT_DRIVERS         "ドライバ"
+	IDS_CAT_DRIVERS         "ドライバ"
-	IDS_CAT_EDU             "教育"
+	IDS_CAT_EDU             "教育"
-	IDS_CAT_ENGINEER        "工学"
+	IDS_CAT_ENGINEER        "工学"
-	IDS_CAT_FINANCE         "経営"
+	IDS_CAT_FINANCE         "経営"
-	IDS_CAT_GAMES           "ゲームとお楽しみ"
+	IDS_CAT_GAMES           "ゲームとお楽しみ"
-	IDS_CAT_GRAPHICS        "グラフィックス"
+	IDS_CAT_GRAPHICS        "グラフィックス"
-	IDS_CAT_INTERNET        "インターネットとネットワーク"
+	IDS_CAT_INTERNET        "インターネットとネットワーク"
-	IDS_CAT_LIBS            "ライブラリ"
+	IDS_CAT_LIBS            "ライブラリ"
-	IDS_CAT_OFFICE          "オフィス"
+	IDS_CAT_OFFICE          "オフィス"
-	IDS_CAT_OTHER           "その他"
+	IDS_CAT_OTHER           "その他"
-	IDS_CAT_SCIENCE         "科学"
+	IDS_CAT_SCIENCE         "科学"
-	IDS_CAT_TOOLS           "ツール"
+	IDS_CAT_TOOLS           "ツール"
-	IDS_CAT_VIDEO           "ビデオ"
+	IDS_CAT_VIDEO           "ビデオ"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APPTITLE            "ReactOS アプリケーション マネージャ"
+	IDS_APPTITLE            "ReactOS アプリケーション マネージャ"
-	IDS_SEARCH_TEXT         "検索..."
+	IDS_SEARCH_TEXT         "検索..."
-	IDS_INSTALL             "インストール"
+	IDS_INSTALL             "インストール"
-	IDS_UNINSTALL           "アンインストール"
+	IDS_UNINSTALL           "アンインストール"
-	IDS_MODIFY              "変更"
+	IDS_MODIFY              "変更"
-	IDS_APPS_COUNT          "アプリケーション数: %d"
+	IDS_APPS_COUNT          "アプリケーション数: %d"
-	IDS_WELCOME_TITLE       "ReactOS アプリケーション マネージャへようこそ!\n\n"
+	IDS_WELCOME_TITLE       "ReactOS アプリケーション マネージャへようこそ!\n\n"
-	IDS_WELCOME_TEXT        "左側からカテゴリを選択し、インストール又はアンインストールするアプリケーションを選んでください。\nReactOS ウェブ サイト: "
+	IDS_WELCOME_TEXT        "左側からカテゴリを選択し、インストール又はアンインストールするアプリケーションを選んでください。\nReactOS ウェブ サイト: "
 	IDS_WELCOME_URL         "http://www.reactos.org"
-	IDS_INSTALLED           "インストール済み"
+	IDS_INSTALLED           "インストール済み"
-	IDS_AVAILABLEFORINST    "インストール可能\"
+	IDS_AVAILABLEFORINST    "インストール可能"
-	IDS_UPDATES             "アップデート"
+	IDS_UPDATES             "アップデート"
-	IDS_APPLICATIONS        "アプリケーション"
+	IDS_APPLICATIONS        "アプリケーション"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT  "プログラムのダウンロードに使用するフォルダを選択してください:"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT  "プログラムのダウンロードに使用するフォルダを選択してください:"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "指定されたフォルダは存在しません!"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "指定されたフォルダは存在しません!"
-	IDS_USER_NOT_ADMIN      """ReactOS アプリケーション マネージャ"" を起動するには管理者権限である必要があります!"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN      """ReactOS アプリケーション マネージャ"" を起動するには管理者権限である必要があります!"
-	IDS_APP_REG_REMOVE "レジストリからインストールされたプログラムに関するデータを削除してもよろしいですか?"
+	IDS_APP_REG_REMOVE "レジストリからインストールされたプログラムに関するデータを削除してもよろしいですか?"
-	IDS_INFORMATION "情報"
+	IDS_INFORMATION "情報"
-	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "レジストリからこのプログラムに関するデータを削除できません!"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "レジストリからこのプログラムに関するデータを削除できません!"
 END
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/no-NO.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/no-NO.rc
@ -1,3 +1,5 @@
 #pragma code_page(65001) // UTF-8
 LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 IDR_MAINMENU MENU
@ -29,7 +31,7 @@ IDR_LINKMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Åpne lenke i en nettleser", ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "&Åpne lenke i en nettleser", ID_OPEN_LINK
 		MENUITEM "&Kopier lenke  til utklipptavlen", ID_COPY_LINK
 	END
 END
@ -145,7 +147,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_AINFO_VERSION "\nVersjon: "
 	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nBeskrivelse: "
-	IDS_AINFO_SIZE "\nStørrelse: "
+	IDS_AINFO_SIZE "\nStørrelse: "
 	IDS_AINFO_URLSITE "\nHjemmeside: "
 	IDS_AINFO_LICENCE "\nLisens: "
 END
@ -165,14 +167,14 @@ BEGIN
 	IDS_CAT_OFFICE "Kontor"
 	IDS_CAT_OTHER "Andre"
 	IDS_CAT_SCIENCE "Vitenskap"
-	IDS_CAT_TOOLS "Verktøy"
+	IDS_CAT_TOOLS "Verktøy"
 	IDS_CAT_VIDEO "Filmer"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_APPTITLE "ReactOS programbehandler"
-	IDS_SEARCH_TEXT "Søk..."
+	IDS_SEARCH_TEXT "Søk..."
 	IDS_INSTALL "Installere"
 	IDS_UNINSTALL "Avinstallere"
 	IDS_MODIFY "Endre"
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc
@ -1,6 +1,8 @@
 // * translated by Caemyr - Olaf Siejka (Aug, 2009)
 // * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
 #pragma code_page(65001) // UTF-8
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 IDR_MAINMENU MENU
@ -9,7 +11,7 @@ BEGIN
 	BEGIN
 		MENUITEM "&Ustawienia", ID_SETTINGS
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Wyjście",     ID_EXIT
+		MENUITEM "&Wyjście",     ID_EXIT
 	END
 	POPUP "&Programy"
 	BEGIN
@ -17,9 +19,9 @@ BEGIN
 		MENUITEM "&Odinstaluj",ID_UNINSTALL
 		MENUITEM "&Modyfikuj",   ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Usuń z rejestru", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "&Usuń z rejestru", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "O&dśwież",  ID_REFRESH
+		MENUITEM "O&dśwież",  ID_REFRESH
 	END
 	POPUP "Pomoc"
 	BEGIN
@ -32,8 +34,8 @@ IDR_LINKMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Otwórz link w przeglądarce", ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "&Otwórz link w przeglądarce", ID_OPEN_LINK
-		MENUITEM "&Skopiuj link do przeglądarki", ID_COPY_LINK
+		MENUITEM "&Skopiuj link do przeglądarki", ID_COPY_LINK
 	END
 END
@ -45,9 +47,9 @@ BEGIN
 		MENUITEM "&Odinstaluj", ID_UNINSTALL
 		MENUITEM "&Modyfikuj",    ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Usuń z rejestru", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "&Usuń z rejestru", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Odśwież",   ID_REFRESH
+		MENUITEM "&Odśwież",   ID_REFRESH
 	END
 END
@ -56,18 +58,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Ustawienia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	GROUPBOX "Ogólne", -1, 4, 2, 240, 61
+	GROUPBOX "Ogólne", -1, 4, 2, 240, 61
-	AUTOCHECKBOX "&Zapisz pozycję okna", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Zapisz pozycję okna", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Aktualizuj listę dostępnych programów przy każdym uruchomieniu", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Aktualizuj listę dostępnych programów przy każdym uruchomieniu", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "Zap&isuj dziennik instalacji i usuwania programów", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "Zap&isuj dziennik instalacji i usuwania programów", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
 	GROUPBOX "Pobieranie", -1, 4, 65, 240, 51
-	LTEXT "Katalog dla pobranych plików:", -1, 16, 75, 100, 9
+	LTEXT "Katalog dla pobranych plików:", -1, 16, 75, 100, 9
 	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 	PUSHBUTTON "&Wybierz", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-	AUTOCHECKBOX "&Usuń instalatory programów po ich zainstalowaniu", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Usuń instalatory programów po ich zainstalowaniu", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
-	PUSHBUTTON "Domyślne", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Domyślne", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
 	PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
 END
@ -88,7 +90,7 @@ END
 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Ściągnij..."
+CAPTION "Ściągnij..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
@ -101,7 +103,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 CAPTION "O programie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Menedżer aplikacji ReactOS\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+	LTEXT "Menedżer aplikacji ReactOS\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
 	PUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 133, 46, 50, 14
 	ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 END
@ -112,8 +114,8 @@ BEGIN
 	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Odinstaluj"
 	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Modyfikuj"
 	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Ustawienia"
-	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Odśwież"
+	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Odśwież"
-	IDS_TOOLTIP_EXIT "Wyjście"
+	IDS_TOOLTIP_EXIT "Wyjście"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@ -131,16 +133,16 @@ BEGIN
 	IDS_INFO_HELPLINK "\nLink do pomocy: "
 	IDS_INFO_HELPPHONE "\nInfolinia: "
 	IDS_INFO_README "\nPrzeczytaj.to: "
-	IDS_INFO_REGOWNER "\nWłaściciel: "
+	IDS_INFO_REGOWNER "\nWłaściciel: "
 	IDS_INFO_PRODUCTID "\nProductID: "
 	IDS_INFO_CONTACT "\nKontakt: "
 	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nAktualizacje: "
 	IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformacje: "
 	IDS_INFO_COMMENTS "\nKomentarze: "
-	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nScieżka instalacji: "
+	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nŚcieżka instalacji: "
-	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nŹródło instalacji: "
+	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nŹródło instalacji: "
 	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nKomenda deinstalacji: "
-	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nModyfikacja ścieżki instalacji: "
+	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nModyfikacja ścieżki instalacji: "
 	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nData instalacji: "
 END
@ -155,11 +157,11 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_CAT_AUDIO "Dźwięk"
+	IDS_CAT_AUDIO "Dźwięk"
 	IDS_CAT_DEVEL "Programowanie"
 	IDS_CAT_DRIVERS "Sterowniki"
 	IDS_CAT_EDU "Edukacja"
-	IDS_CAT_ENGINEER "Inżynieria"
+	IDS_CAT_ENGINEER "Inżynieria"
 	IDS_CAT_FINANCE "Finanse"
 	IDS_CAT_GAMES "Gry i rozrywka"
 	IDS_CAT_GRAPHICS "Grafika"
@ -168,29 +170,29 @@ BEGIN
 	IDS_CAT_OFFICE "Biurowe"
 	IDS_CAT_OTHER "Inne"
 	IDS_CAT_SCIENCE "Nauka"
-	IDS_CAT_TOOLS "Narzędzia"
+	IDS_CAT_TOOLS "Narzędzia"
 	IDS_CAT_VIDEO "Wideo"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APPTITLE "Menedżer aplikacji ReactOS"
+	IDS_APPTITLE "Menedżer aplikacji ReactOS"
 	IDS_SEARCH_TEXT "Szukaj..."
 	IDS_INSTALL "Instaluj"
 	IDS_UNINSTALL "Odinstaluj"
 	IDS_MODIFY "Modyfikuj"
 	IDS_APPS_COUNT "Licznik aplikacji: %d"
-	IDS_WELCOME_TITLE "Witamy w Menedżerze aplikacji ReactOS!\n\n"
+	IDS_WELCOME_TITLE "Witamy w Menedżerze aplikacji ReactOS!\n\n"
-	IDS_WELCOME_TEXT "Z listy po lewej wybierz kategorię, a następnie aplikację, by ją zainstalować lub odinstalować.\nStrona projektu ReactOS: "
+	IDS_WELCOME_TEXT "Z listy po lewej wybierz kategorię, a następnie aplikację, by ją zainstalować lub odinstalować.\nStrona projektu ReactOS: "
 	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
 	IDS_INSTALLED "Zainstalowane"
-	IDS_AVAILABLEFORINST "Dostępne"
+	IDS_AVAILABLEFORINST "Dostępne"
 	IDS_UPDATES "Uaktualnienia"
 	IDS_APPLICATIONS "Aplikacje"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Wybierz katalog, w którym będa zapisywane pobrane programy:"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Wybierz katalog, w którym będa zapisywane pobrane programy:"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Wybrałeś nieistniejący katalog! Czy chcesz utworzyć nowy?"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Wybrałeś nieistniejący katalog! Czy chcesz utworzyć nowy?"
-	IDS_USER_NOT_ADMIN "Musisz mieć uprawnienia administratora, aby uruchomić ""Menedżer aplikacji ReactOS""!"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN "Musisz mieć uprawnienia administratora, aby uruchomić ""Menedżer aplikacji ReactOS""!"
-	IDS_APP_REG_REMOVE "Czy na pewno chcesz usunąć wpis tego programu z rejestru?"
+	IDS_APP_REG_REMOVE "Czy na pewno chcesz usunąć wpis tego programu z rejestru?"
 	IDS_INFORMATION "Informacja"
-	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Nie można było usunąć wpisu z rejestru!"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Nie można było usunąć wpisu z rejestru!"
 END
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc
@ -1,27 +1,29 @@
 #pragma code_page(65001) /* UTF-8 */
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 IDR_MAINMENU MENU
 BEGIN
-	POPUP "&Файл"
+	POPUP "&Файл"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Параметры",   ID_SETTINGS
+		MENUITEM "&Параметры",   ID_SETTINGS
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Выход",       ID_EXIT
+		MENUITEM "&Выход",       ID_EXIT
 	END
-	POPUP "&Программы"
+	POPUP "&Программы"
 	BEGIN
-		MENUITEM "У&становить",  ID_INSTALL
+		MENUITEM "У&становить",  ID_INSTALL
-		MENUITEM "&Удалить",     ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "&Удалить",     ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Изменить",    ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Изменить",    ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "У&далить из реестра", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "У&далить из реестра", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Обновить",    ID_REFRESH
+		MENUITEM "&Обновить",    ID_REFRESH
 	END
-	POPUP "Справка"
+	POPUP "Справка"
 	BEGIN
-		MENUITEM "Содержание",      ID_HELP, GRAYED
+		MENUITEM "Содержание",      ID_HELP, GRAYED
-		MENUITEM "О программе",     ID_ABOUT
+		MENUITEM "О программе",     ID_ABOUT
 	END
 END
@ -29,8 +31,8 @@ IDR_LINKMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Открыть ссылку в браузере", ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "&Открыть ссылку в браузере", ID_OPEN_LINK
-		MENUITEM "&Копировать ссылку в буфер", ID_COPY_LINK
+		MENUITEM "&Копировать ссылку в буфер", ID_COPY_LINK
 	END
 END
@ -38,156 +40,156 @@ IDR_APPLICATIONMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Установить",   ID_INSTALL
+		MENUITEM "&Установить",   ID_INSTALL
-		MENUITEM "&Удалить",      ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "&Удалить",      ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Изменить",     ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Изменить",     ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "У&далить из реестра", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "У&далить из реестра", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Обновить",     ID_REFRESH
+		MENUITEM "&Обновить",     ID_REFRESH
 	END
 END
 IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 144
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Параметры"
+CAPTION "Параметры"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	GROUPBOX "Общие", -1, 4, 2, 240, 61
+	GROUPBOX "Общие", -1, 4, 2, 240, 61
-	AUTOCHECKBOX "&Сохранять положение окна", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Сохранять положение окна", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Обновлять список доступных программ при запуске", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Обновлять список доступных программ при запуске", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Вести лог установки/удаления программ", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Вести лог установки/удаления программ", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
-	GROUPBOX "Загрузка", -1, 4, 65, 240, 51
+	GROUPBOX "Загрузка", -1, 4, 65, 240, 51
-	LTEXT "Папка для загрузок:", -1, 16, 75, 77, 9
+	LTEXT "Папка для загрузок:", -1, 16, 75, 77, 9
 	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-	PUSHBUTTON "В&ыбрать", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+	PUSHBUTTON "В&ыбрать", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-	AUTOCHECKBOX "&Удалять инсталляторы программ после установки", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Удалять инсталляторы программ после установки", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
-	PUSHBUTTON "По умолчанию", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "По умолчанию", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
-	PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
 END
 IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 216, 97
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Установка программы"
+CAPTION "Установка программы"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
-	AUTORADIOBUTTON "&Установить с диска", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "&Установить с диска", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "&Скачать и установить", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Скачать и установить", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
-	PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
 END
 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Загрузка..."
+CAPTION "Загрузка..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
    LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
-    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
-CAPTION "О программе"
+CAPTION "О программе"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Менеджер приложений ReactOS\nАвторские права (C) 2009\nДмитрий Чапышев (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+	LTEXT "Менеджер приложений ReactOS\nАвторские права (C) 2009\nДмитрий Чапышев (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
-	PUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 133, 46, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 133, 46, 50, 14
 	ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Установить"
+	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Установить"
-	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Удалить"
+	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Удалить"
-	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Изменить"
+	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Изменить"
-	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Параметры"
+	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Параметры"
-	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Обновить"
+	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Обновить"
-	IDS_TOOLTIP_EXIT "Выход"
+	IDS_TOOLTIP_EXIT "Выход"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APP_NAME "Название"
+	IDS_APP_NAME "Название"
-	IDS_APP_INST_VERSION "Версия"
+	IDS_APP_INST_VERSION "Версия"
-	IDS_APP_DESCRIPTION "Описание"
+	IDS_APP_DESCRIPTION "Описание"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_INFO_VERSION "\nВерсия: "
+	IDS_INFO_VERSION "\nВерсия: "
-	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nОписание: "
+	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nОписание: "
-	IDS_INFO_PUBLISHER "\nИздатель: "
+	IDS_INFO_PUBLISHER "\nИздатель: "
-	IDS_INFO_HELPLINK "\nСсылка поддержки: "
+	IDS_INFO_HELPLINK "\nСсылка поддержки: "
-	IDS_INFO_HELPPHONE "\nТелефон поддержки: "
+	IDS_INFO_HELPPHONE "\nТелефон поддержки: "
-	IDS_INFO_README "\nФайл ""Readme"": "
+	IDS_INFO_README "\nФайл ""Readme"": "
-	IDS_INFO_REGOWNER "\nЗарегистрированный владелец: "
+	IDS_INFO_REGOWNER "\nЗарегистрированный владелец: "
-	IDS_INFO_PRODUCTID "\nКод продукта: "
+	IDS_INFO_PRODUCTID "\nКод продукта: "
-	IDS_INFO_CONTACT "\nКонтакт: "
+	IDS_INFO_CONTACT "\nКонтакт: "
-	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nИнформация об обновлениях: "
+	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nИнформация об обновлениях: "
-	IDS_INFO_INFOABOUT "\nИнформация о программе: "
+	IDS_INFO_INFOABOUT "\nИнформация о программе: "
-	IDS_INFO_COMMENTS "\nКомментарии: "
+	IDS_INFO_COMMENTS "\nКомментарии: "
-	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nУстановлено в: "
+	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nУстановлено в: "
-	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nИсточник установки: "
+	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nИсточник установки: "
-	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nСтрока для удаления: "
+	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nСтрока для удаления: "
-	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nСтрока для изменения: "
+	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nСтрока для изменения: "
-	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nДата установки: "
+	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nДата установки: "
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_AINFO_VERSION "\nВерсия: "
+	IDS_AINFO_VERSION "\nВерсия: "
-	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nОписание: "
+	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nОписание: "
-	IDS_AINFO_SIZE "\nРазмер: "
+	IDS_AINFO_SIZE "\nРазмер: "
-	IDS_AINFO_URLSITE "\nДомашняя страница: "
+	IDS_AINFO_URLSITE "\nДомашняя страница: "
-	IDS_AINFO_LICENCE "\nЛицензия: "
+	IDS_AINFO_LICENCE "\nЛицензия: "
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_CAT_AUDIO "Аудио"
+	IDS_CAT_AUDIO "Аудио"
-	IDS_CAT_DEVEL "Разработка"
+	IDS_CAT_DEVEL "Разработка"
-	IDS_CAT_DRIVERS "Драйверы"
+	IDS_CAT_DRIVERS "Драйверы"
-	IDS_CAT_EDU "Образование"
+	IDS_CAT_EDU "Образование"
-	IDS_CAT_ENGINEER "Инженерные"
+	IDS_CAT_ENGINEER "Инженерные"
-	IDS_CAT_FINANCE "Финансы"
+	IDS_CAT_FINANCE "Финансы"
-	IDS_CAT_GAMES "Игры и развлечения"
+	IDS_CAT_GAMES "Игры и развлечения"
-	IDS_CAT_GRAPHICS "Графика"
+	IDS_CAT_GRAPHICS "Графика"
-	IDS_CAT_INTERNET "Интернет и сеть"
+	IDS_CAT_INTERNET "Интернет и сеть"
-	IDS_CAT_LIBS "Библиотеки"
+	IDS_CAT_LIBS "Библиотеки"
-	IDS_CAT_OFFICE "Офис"
+	IDS_CAT_OFFICE "Офис"
-	IDS_CAT_OTHER "Разное"
+	IDS_CAT_OTHER "Разное"
-	IDS_CAT_SCIENCE "Наука"
+	IDS_CAT_SCIENCE "Наука"
-	IDS_CAT_TOOLS "Инструменты"
+	IDS_CAT_TOOLS "Инструменты"
-	IDS_CAT_VIDEO "Видео"
+	IDS_CAT_VIDEO "Видео"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APPTITLE "Менеджер приложений ReactOS"
+	IDS_APPTITLE "Менеджер приложений ReactOS"
-	IDS_SEARCH_TEXT "Поиск..."
+	IDS_SEARCH_TEXT "Поиск..."
-	IDS_INSTALL "Установить"
+	IDS_INSTALL "Установить"
-	IDS_UNINSTALL "Удалить"
+	IDS_UNINSTALL "Удалить"
-	IDS_MODIFY "Изменить"
+	IDS_MODIFY "Изменить"
-	IDS_APPS_COUNT "Количество: %d"
+	IDS_APPS_COUNT "Количество: %d"
-	IDS_WELCOME_TITLE "Добро пожаловать в ""Менеджер приложений ReactOS""!\n\n"
+	IDS_WELCOME_TITLE "Добро пожаловать в ""Менеджер приложений ReactOS""!\n\n"
-	IDS_WELCOME_TEXT "Выберите категорию слева и приложение для установки или удаления.\nСайт ReactOS: "
+	IDS_WELCOME_TEXT "Выберите категорию слева и приложение для установки или удаления.\nСайт ReactOS: "
 	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
-	IDS_INSTALLED "Установленные"
+	IDS_INSTALLED "Установленные"
-	IDS_AVAILABLEFORINST "Доступно для установки"
+	IDS_AVAILABLEFORINST "Доступно для установки"
-	IDS_UPDATES "Обновления"
+	IDS_UPDATES "Обновления"
-	IDS_APPLICATIONS "Приложения"
+	IDS_APPLICATIONS "Приложения"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Выберите папку, которая будет использоваться для загрузки программ:"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Выберите папку, которая будет использоваться для загрузки программ:"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Вы указали несуществующую папку!"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Вы указали несуществующую папку!"
-	IDS_USER_NOT_ADMIN "Вы должны быть администратором для запуска ""Менеджера приложений ReactOS""!"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN "Вы должны быть администратором для запуска ""Менеджера приложений ReactOS""!"
-	IDS_APP_REG_REMOVE "Вы действительно хотите удалить данные об установленной программе из реестра?"
+	IDS_APP_REG_REMOVE "Вы действительно хотите удалить данные об установленной программе из реестра?"
-	IDS_INFORMATION "Информация"
+	IDS_INFORMATION "Информация"
-	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Не удалось удалить данные о программе из реестра!"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Не удалось удалить данные о программе из реестра!"
 END
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/sk-SK.rc
@ -1,32 +1,34 @@
-/* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR :  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
 * DATE OF TR.:  29-08-2009
 * LAST CHANGE:  26-07-2010
 */
 #pragma code_page(65001) // UTF-8
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 IDR_MAINMENU MENU
 BEGIN
-	POPUP "&Súbor"
+	POPUP "&Súbor"
 	BEGIN
 		MENUITEM "&Nastavenia",   ID_SETTINGS
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "S&konèi<EFBFBD>",      ID_EXIT
+		MENUITEM "S&končiť",      ID_EXIT
 	END
 	POPUP "&Programy"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Inštalova<EFBFBD>",   ID_INSTALL
+		MENUITEM "&Inštalovať",   ID_INSTALL
-		MENUITEM "O&dinštalova<EFBFBD>", ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "O&dinštalovať", ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Zmeni<EFBFBD>",       ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Zmeniť",       ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Odst&ráni<EFBFBD> z Registrov", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "Odst&rániť z Registrov", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Obnovi<EFBFBD>",      ID_REFRESH
+		MENUITEM "&Obnoviť",      ID_REFRESH
 	END
-	POPUP "Pomocník"
+	POPUP "Pomocník"
 	BEGIN
-		MENUITEM "Pomocník",      ID_HELP, GRAYED
+		MENUITEM "Pomocník",      ID_HELP, GRAYED
-		MENUITEM "Èo je ...",     ID_ABOUT
+		MENUITEM "Čo je ...",     ID_ABOUT
 	END
 END
@ -34,8 +36,8 @@ IDR_LINKMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Otvori<EFBFBD> linku v prehliadaèi", ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "&Otvoriť linku v prehliadači", ID_OPEN_LINK
-		MENUITEM "&Kopírova<EFBFBD> linku do schránky", ID_COPY_LINK
+		MENUITEM "&Kopírovať linku do schránky", ID_COPY_LINK
 	END
 END
@ -43,13 +45,13 @@ IDR_APPLICATIONMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Inštalova<EFBFBD>",   ID_INSTALL
+		MENUITEM "&Inštalovať",   ID_INSTALL
-		MENUITEM "O&dinštalova<EFBFBD>", ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "O&dinštalovať", ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Zmeni<EFBFBD>",       ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Zmeniť",       ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Odst&ráni<EFBFBD> z Registrov", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "Odst&rániť z Registrov", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Obnovi<EFBFBD>",      ID_REFRESH
+		MENUITEM "&Obnoviť",      ID_REFRESH
 	END
 END
@ -58,69 +60,69 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Nastavenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	GROUPBOX "Všeobecné", -1, 4, 2, 240, 61
+	GROUPBOX "Všeobecné", -1, 4, 2, 240, 61
-	AUTOCHECKBOX "&Uloži<EFBFBD> pozíciu okna", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Uložiť pozíciu okna", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Aktualizova<EFBFBD> zoznam dostupných programov pri spustení", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Aktualizovať zoznam dostupných programov pri spustení", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Záznam o inštalovaní a odstránení programov", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Záznam o inštalovaní a odstránení programov", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
-	GROUPBOX "S<EFBFBD>ahovanie", -1, 4, 65, 240, 51
+	GROUPBOX "Sťahovanie", -1, 4, 65, 240, 51
-	LTEXT "Prieèinok pre s<>ahovanie:", -1, 16, 75, 100, 9
+	LTEXT "Priečinok pre sťahovanie:", -1, 16, 75, 100, 9
 	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-	PUSHBUTTON "&Vybra<EFBFBD>", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Vybrať", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-	AUTOCHECKBOX "&Zmaza<EFBFBD> inštalaèné programy po nainštalovaní", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Zmazať inštalačné programy po nainštalovaní", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
-	PUSHBUTTON "Predvolené", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Predvolené", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
-	PUSHBUTTON "Zruši<EFBFBD>", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
 END
 IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 216, 97
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Inštalácia programu"
+CAPTION "Inštalácia programu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
-	AUTORADIOBUTTON "&Inštalova<EFBFBD> z disku (CD alebo DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "&Inštalovať z disku (CD alebo DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "&Stiahnu<EFBFBD> a inštalova<76>", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Stiahnuť a inštalovať", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
-	PUSHBUTTON "Zruši<EFBFBD>", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
 END
 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "S<EFBFBD>ahujem ..." // Stiahnu<6E> ???
+CAPTION "Sťahujem ..." // Stiahnuť ???
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
    LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
-    PUSHBUTTON "Zruši<EFBFBD>", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
-CAPTION "Èo je Manažér aplikácií systému ReactOS"
+CAPTION "Čo je Manažér aplikácií systému ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Manažér aplikácií systému ReactOS\nAutorské práva (C) 2009\nod Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)\nPreklad: Mário Kaèmár (kario@szm.sk)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+	LTEXT "Manažér aplikácií systému ReactOS\nAutorské práva (C) 2009\nod Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)\nPreklad: Mário Kačmár (kario@szm.sk)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
-	PUSHBUTTON "Zavrie<EFBFBD>", IDOK, 133, 46, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Zavrieť", IDOK, 133, 46, 50, 14
 	ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Inštalova<EFBFBD>"
+	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Inštalovať"
-	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Odinštalova<EFBFBD>"
+	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Odinštalovať"
-	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Zmeni<EFBFBD>"
+	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Zmeniť"
 	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Nastavenia"
-	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Obnovi<EFBFBD>"
+	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Obnoviť"
-	IDS_TOOLTIP_EXIT "Skonèi<EFBFBD>"
+	IDS_TOOLTIP_EXIT "Skončiť"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APP_NAME "Názov"
+	IDS_APP_NAME "Názov"
 	IDS_APP_INST_VERSION "Verzia"
 	IDS_APP_DESCRIPTION "Popis"
 END
@ -129,11 +131,11 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_INFO_VERSION "\nVerzia: "
 	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nPopis: "
-	IDS_INFO_PUBLISHER "\nVydavate¾: "
+	IDS_INFO_PUBLISHER "\nVydavateľ: "
 	IDS_INFO_HELPLINK "\nHelp Link: "
 	IDS_INFO_HELPPHONE "\nHelp Telephone: "
-	IDS_INFO_README "\nÈítajMa: "
+	IDS_INFO_README "\nČítajMa: "
-	IDS_INFO_REGOWNER "\nRegistrovaný vlastník: "
+	IDS_INFO_REGOWNER "\nRegistrovaný vlastník: "
 	IDS_INFO_PRODUCTID "\nID Produktu: "
 	IDS_INFO_CONTACT "\nKontakt: "
 	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nUpdate Information: "
@ -143,56 +145,56 @@ BEGIN
 	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nInstall Source: "
 	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nUninstall String: "
 	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nModify Path: "
-	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nDátum inštalácie: "
+	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nDátum inštalácie: "
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_AINFO_VERSION "\nVerzia: "
 	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nPopis: "
-	IDS_AINFO_SIZE "\nVe¾kos<EFBFBD>: "
+	IDS_AINFO_SIZE "\nVeľkosť: "
-	IDS_AINFO_URLSITE "\nDomovská stránka: "
+	IDS_AINFO_URLSITE "\nDomovská stránka: "
 	IDS_AINFO_LICENCE "\nLicencia: "
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_CAT_AUDIO "Audio"
-	IDS_CAT_DEVEL "Vývojárske" // Development, vývoj??
+	IDS_CAT_DEVEL "Vývojárske" // Development, vývoj??
-	IDS_CAT_DRIVERS "Ovládaèe" // Drivers
+	IDS_CAT_DRIVERS "Ovládače" // Drivers
-	IDS_CAT_EDU "Vzdelávacie" // Edutainment
+	IDS_CAT_EDU "Vzdelávacie" // Edutainment
-	IDS_CAT_ENGINEER "Inžinierske" // Engineering, konštrukèné??
+	IDS_CAT_ENGINEER "Inžinierske" // Engineering, konštrukčné??
-	IDS_CAT_FINANCE "Finanèné" // Finance, peòažníctvo??
+	IDS_CAT_FINANCE "Finančné" // Finance, peňažníctvo??
-	IDS_CAT_GAMES "Hry & zábava" // Games & Fun, zábavné??
+	IDS_CAT_GAMES "Hry & zábava" // Games & Fun, zábavné??
-	IDS_CAT_GRAPHICS "Grafické" // Graphics
+	IDS_CAT_GRAPHICS "Grafické" // Graphics
-	IDS_CAT_INTERNET "Internet & sie<EFBFBD>"
+	IDS_CAT_INTERNET "Internet & sieť"
-	IDS_CAT_LIBS "Knižnice"
+	IDS_CAT_LIBS "Knižnice"
-	IDS_CAT_OFFICE "Kancelárske" // Office
+	IDS_CAT_OFFICE "Kancelárske" // Office
-	IDS_CAT_OTHER "Iné"
+	IDS_CAT_OTHER "Iné"
-	IDS_CAT_SCIENCE "Vedecké" // Science
+	IDS_CAT_SCIENCE "Vedecké" // Science
-	IDS_CAT_TOOLS "Nástroje" // Tools
+	IDS_CAT_TOOLS "Nástroje" // Tools
 	IDS_CAT_VIDEO "Video"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APPTITLE "Manažér aplikácií systému ReactOS"
+	IDS_APPTITLE "Manažér aplikácií systému ReactOS"
-	IDS_SEARCH_TEXT "H¾ada<EFBFBD>..."
+	IDS_SEARCH_TEXT "Hľadať..."
-	IDS_INSTALL "Inštalova<EFBFBD>"
+	IDS_INSTALL "Inštalovať"
-	IDS_UNINSTALL "Odinštalova<EFBFBD>"
+	IDS_UNINSTALL "Odinštalovať"
-	IDS_MODIFY "Zmeni<EFBFBD>"
+	IDS_MODIFY "Zmeniť"
-	IDS_APPS_COUNT "Poèet programov: %d"
+	IDS_APPS_COUNT "Počet programov: %d"
-	IDS_WELCOME_TITLE "Víta Vás Manažér aplikácií systému ReactOS!\n\n" // ReactOS Application Manager
+	IDS_WELCOME_TITLE "Víta Vás Manažér aplikácií systému ReactOS!\n\n" // ReactOS Application Manager
-	IDS_WELCOME_TEXT "Vyberte si kategóriu na ¾avej strane, potom vyberte aplikáciu, ktorú chcete nainštalova<76> alebo odinštalova<76>.\nWebstránka projektu ReactOS: "
+	IDS_WELCOME_TEXT "Vyberte si kategóriu na ľavej strane, potom vyberte aplikáciu, ktorú chcete nainštalovať alebo odinštalovať.\nWebstránka projektu ReactOS: "
 	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
-	IDS_INSTALLED "Nainštalované"
+	IDS_INSTALLED "Nainštalované"
-	IDS_AVAILABLEFORINST "Dostupné pre nainštalovanie"
+	IDS_AVAILABLEFORINST "Dostupné pre nainštalovanie"
-	IDS_UPDATES "Aktualizácie"
+	IDS_UPDATES "Aktualizácie"
-	IDS_APPLICATIONS "Aplikácie"
+	IDS_APPLICATIONS "Aplikácie"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Vyberte prieèinok, ktorý sa použije pre s<>ahovanie programov:"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Vyberte priečinok, ktorý sa použije pre sťahovanie programov:"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Zvolili ste si neexistujúci prieèinok!"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Zvolili ste si neexistujúci priečinok!"
-	IDS_USER_NOT_ADMIN "Mali by ste by<EFBFBD> administrátor pre spustenie ""Manažéra aplikácií systému ReactOS""!"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN "Mali by ste byť administrátor pre spustenie ""Manažéra aplikácií systému ReactOS""!"
-	IDS_APP_REG_REMOVE "Naozaj chcete vymaza<EFBFBD> údaje o nainštalovanom programe z registrov?"
+	IDS_APP_REG_REMOVE "Naozaj chcete vymazať údaje o nainštalovanom programe z registrov?"
-	IDS_INFORMATION "Informácie"
+	IDS_INFORMATION "Informácie"
-	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Nie je možné odstráni<EFBFBD> z registrov údaje o programe!"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Nie je možné odstrániť z registrov údaje o programe!"
 END
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/sv-SE.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/sv-SE.rc
@ -4,13 +4,16 @@
 * PURPOSE:         Swedish resource file
 * Translation:     Jaix Bly
 */
 #pragma code_page(65001) // UTF-8
 LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
 IDR_MAINMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "&Arkiv"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Inställningar", ID_SETTINGS
+		MENUITEM "&Inställningar", ID_SETTINGS
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "A&vsluta",     ID_EXIT
 	END
@ -18,15 +21,15 @@ BEGIN
 	BEGIN
 		MENUITEM "&Installera",  ID_INSTALL
 		MENUITEM "&Avinstallera",ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Ändra",   ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Ändra",   ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Ta bort från Registret", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "&Ta bort frĺn Registret", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Uppdatera",  ID_REFRESH
 	END
-	POPUP "Hjälp"
+	POPUP "Hjälp"
 	BEGIN
-		MENUITEM "Hjälp",      ID_HELP, GRAYED
+		MENUITEM "Hjälp",      ID_HELP, GRAYED
 		MENUITEM "Om...",     ID_ABOUT
 	END
 END
@ -35,8 +38,8 @@ IDR_LINKMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Öppna länk i webläsare", ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "&Öppna länk i webläsare", ID_OPEN_LINK
-		MENUITEM "&Kopiera länk till urklipp", ID_COPY_LINK
+		MENUITEM "&Kopiera länk till urklipp", ID_COPY_LINK
 	END
 END
@ -46,9 +49,9 @@ BEGIN
 	BEGIN
 		MENUITEM "&Installera",   ID_INSTALL
 		MENUITEM "&Avinstallera", ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Ändra",    ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Ändra",    ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Ta bort från Registret", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "&Ta bort frĺn Registret", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Uppdatera",   ID_REFRESH
 	END
@ -56,18 +59,18 @@ END
 IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 144
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Inställningar"
+CAPTION "Inställningar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	GROUPBOX "Allmänna", -1, 4, 2, 240, 61
+	GROUPBOX "Allmänna", -1, 4, 2, 240, 61
-	AUTOCHECKBOX "&Spara fönsterposition", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Spara fönsterposition", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Uppdatera listan med tillgängliga program vid start", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Uppdatera listan med tillgängliga program vid start", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
 	AUTOCHECKBOX "&Logga ur installation och borttagning program", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
 	GROUPBOX "Nerladding", -1, 4, 65, 240, 51
-	LTEXT "Mapp för nerladdningar:", -1, 16, 75, 100, 9
+	LTEXT "Mapp för nerladdningar:", -1, 16, 75, 100, 9
 	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-	PUSHBUTTON "&Välj", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Välj", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
 	AUTOCHECKBOX "&Ta bort programinstallerare efter installation", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
 	PUSHBUTTON "Standard", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
@ -82,7 +85,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
-	AUTORADIOBUTTON "&Installera från disk (CD or DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "&Installera frĺn disk (CD or DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
 	AUTORADIOBUTTON "&Ladda ner och installera", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
@ -105,7 +108,7 @@ CAPTION "Om"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "ReactOS Programhanterare\nCopyright (C) 2009\nav Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
-	PUSHBUTTON "Stäng", IDOK, 133, 46, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Stäng", IDOK, 133, 46, 50, 14
 	ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 END
@ -114,7 +117,7 @@ BEGIN
 	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Installera"
 	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Avinstallera"
 	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Redigera"
-	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Inställingar"
+	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Inställingar"
 	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Uppdatera"
 	IDS_TOOLTIP_EXIT "Avsluta"
 END
@ -131,19 +134,19 @@ BEGIN
 	IDS_INFO_VERSION "\nVersion: "
 	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nBeskrivning: "
 	IDS_INFO_PUBLISHER "\nUtgivare: "
-	IDS_INFO_HELPLINK "\nHjälplänk: "
+	IDS_INFO_HELPLINK "\nHjälplänk: "
-	IDS_INFO_HELPPHONE "\nHjälptelefon: "
+	IDS_INFO_HELPPHONE "\nHjälptelefon: "
-	IDS_INFO_README "\nLäs mig: "
+	IDS_INFO_README "\nLäs mig: "
-	IDS_INFO_REGOWNER "\nRegistrerad ägare: "
+	IDS_INFO_REGOWNER "\nRegistrerad ägare: "
 	IDS_INFO_PRODUCTID "\nProdukt ID: "
 	IDS_INFO_CONTACT "\nKontakt: "
 	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nUppdaterinsinformation: "
 	IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformation om: "
 	IDS_INFO_COMMENTS "\nKommentarer: "
 	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nInstallationsplacering: "
-	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nInstallationskälla: "
+	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nInstallationskälla: "
-	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nAvinstallationssträng: "
+	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nAvinstallationssträng: "
-	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nÄndra sökväg: "
+	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nÄndra sökväg: "
 	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nInstallationsdatum: "
 END
@ -166,7 +169,7 @@ BEGIN
 	IDS_CAT_FINANCE "Finans"
 	IDS_CAT_GAMES "Spel & kul"
 	IDS_CAT_GRAPHICS "Grafik"
-	IDS_CAT_INTERNET "Internet & Nätverk"
+	IDS_CAT_INTERNET "Internet & Nätverk"
 	IDS_CAT_LIBS "Bibliotek"
 	IDS_CAT_OFFICE "Kontor"
 	IDS_CAT_OTHER "Annat"
@ -178,22 +181,22 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_APPTITLE "ReactOS programhanterare"
-	IDS_SEARCH_TEXT "Sök..."
+	IDS_SEARCH_TEXT "Sök..."
 	IDS_INSTALL "Installera"
 	IDS_UNINSTALL "Avinstallera"
-	IDS_MODIFY "Ändra"
+	IDS_MODIFY "Ändra"
 	IDS_APPS_COUNT "Programantal: %d"
-	IDS_WELCOME_TITLE "Välkommen till ReactOS programhanterare!\n\n"
+	IDS_WELCOME_TITLE "Välkommen till ReactOS programhanterare!\n\n"
-	IDS_WELCOME_TEXT "Välj en kategori till vänster, och sedan ett program för att installera eller avinstallera.\nReactOS Web sida: "
+	IDS_WELCOME_TEXT "Välj en kategori till vänster, och sedan ett program för att installera eller avinstallera.\nReactOS Web sida: "
 	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
 	IDS_INSTALLED "Installerat"
-	IDS_AVAILABLEFORINST "Tillgängliga for installation"
+	IDS_AVAILABLEFORINST "Tillgängliga for installation"
 	IDS_UPDATES "Uppdateringar"
 	IDS_APPLICATIONS "Program"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Välj en mapp som kommer att användas för nerladdning av program:"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Välj en mapp som kommer att användas för nerladdning av program:"
 	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Du har specificrat en ej existerande mapp! Vill du skapa den?"
-	IDS_USER_NOT_ADMIN "Du måste vara administratör för att starta ""ReactOS programhanterare""!"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN "Du mĺste vara administratör för att starta ""ReactOS programhanterare""!"
-	IDS_APP_REG_REMOVE "Är du säker på att du vill ta bort data det installerade programmets data från registret?"
+	IDS_APP_REG_REMOVE "Är du säker pĺ att du vill ta bort data det installerade programmets data frĺn registret?"
 	IDS_INFORMATION "Information"
-	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Det gick ej att ta bort programmets data från registret!"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Det gick ej att ta bort programmets data frĺn registret!"
 END
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc
@ -6,30 +6,32 @@
 * TRANSLATOR:  Sakara Yevhen, Igor Paliychuk
 */
 #pragma code_page(65001) // UTF-8
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 IDR_MAINMENU MENU
 BEGIN
-	POPUP "&Ôàéë"
+	POPUP "&Файл"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Íàëàøòóâàííÿ", ID_SETTINGS
+		MENUITEM "&Налаштування", ID_SETTINGS
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Â&èõ³ä",     ID_EXIT
+		MENUITEM "В&ихід",     ID_EXIT
 	END
-	POPUP "&Ïðîãðàìè"
+	POPUP "&Програми"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Âñòàíîâèòè",  ID_INSTALL
+		MENUITEM "&Встановити",  ID_INSTALL
-		MENUITEM "Âèä&àëèòè",ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "Вид&алити",ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Çì³íèòè",   ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Змінити",   ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Âèäà&ëèòè ç ðåºñòðó", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "Вида&лити з реєстру", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Îíîâèòè",  ID_REFRESH
+		MENUITEM "&Оновити",  ID_REFRESH
 	END
-	POPUP "&Äîâ³äêà"
+	POPUP "&Довідка"
 	BEGIN
-		MENUITEM "Äîâ&³äêà",      ID_HELP, GRAYED
+		MENUITEM "Дов&ідка",      ID_HELP, GRAYED
-		MENUITEM "Ïðî ïðî&ãðàìó...",     ID_ABOUT
+		MENUITEM "Про про&граму...",     ID_ABOUT
 	END
 END
@ -37,8 +39,8 @@ IDR_LINKMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Â³äêðèòè ïîñèëàííÿ â áðàóçåð³", ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "&Відкрити посилання в браузері", ID_OPEN_LINK
-		MENUITEM "&Êîï³þâàòè ïîñèëàííÿ â áóôåð îáì³íó", ID_COPY_LINK
+		MENUITEM "&Копіювати посилання в буфер обміну", ID_COPY_LINK
 	END
 END
@ -46,156 +48,156 @@ IDR_APPLICATIONMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Âñòàíîâèòè",   ID_INSTALL
+		MENUITEM "&Встановити",   ID_INSTALL
-		MENUITEM "Â&èäàëèòè", ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "В&идалити", ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "&Çì³íèòè",    ID_MODIFY
+		MENUITEM "&Змінити",    ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Âèä&àëèòè ç ðåºñòðó", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "Вид&алити з реєстру", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Îíîâèòè",   ID_REFRESH
+		MENUITEM "&Оновити",   ID_REFRESH
 	END
 END
 IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 144
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Íàëàøòóâàííÿ"
+CAPTION "Налаштування"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	GROUPBOX "Çàãàëüí³", -1, 4, 2, 240, 61
+	GROUPBOX "Загальні", -1, 4, 2, 240, 61
-	AUTOCHECKBOX "&Çáåð³ãàòè ïîëîæåííÿ â³êíà", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Зберігати положення вікна", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Îíîâëþâàòè ñïèñîê íàÿâíèõ ïðîãðàì ïðè çàïóñêó", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Оновлювати список наявних програм при запуску", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Âåñòè çâ³ò âñòàíîâëåííÿ/âèäàëåííÿ ïðîãðàì", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Вести звіт встановлення/видалення програм", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
-	GROUPBOX "Çàâàíòàæåííÿ", -1, 4, 65, 240, 51
+	GROUPBOX "Завантаження", -1, 4, 65, 240, 51
-	LTEXT "Òåêà äëÿ çàâàíòàæåíü:", -1, 16, 75, 100, 9
+	LTEXT "Тека для завантажень:", -1, 16, 75, 100, 9
 	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-	PUSHBUTTON "&Îáðàòè", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Обрати", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-	AUTOCHECKBOX "&Âèäàëÿòè ³íñòàëÿòîðè ïðîãðàì ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+	AUTOCHECKBOX "&Видаляти інсталятори програм після встановлення", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
-	PUSHBUTTON "Ñòàíäàðòíî", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Стандартно", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
-	PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
 END
 IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 216, 97
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ïðîãðàìè"
+CAPTION "Встановлення програми"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
-	AUTORADIOBUTTON "&Âñòàíîâèòè ç äèñêó", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "&Встановити з диску", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "&Çàâàíòàæèòè òà âñòàíîâèòè", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Завантажити та встановити", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
-	PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
 END
 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Çàâàíòàæåííÿ..."
+CAPTION "Завантаження..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
    LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
-    PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
-CAPTION "Ïðî ïðîãðàìó..."
+CAPTION "Про програму..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Ìåíåäæåð äîäàòê³â ReactOS\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+	LTEXT "Менеджер додатків ReactOS\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
-	PUSHBUTTON "Çàêðèòè", IDOK, 133, 46, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Закрити", IDOK, 133, 46, 50, 14
 	ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Âñòàíîâèòè"
+	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Встановити"
-	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Âèäàëèòè"
+	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Видалити"
-	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Çì³íèòè"
+	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Змінити"
-	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Íàëàøòóâàííÿ"
+	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Налаштування"
-	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Îíîâèòè"
+	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Оновити"
-	IDS_TOOLTIP_EXIT "Âèõ³ä"
+	IDS_TOOLTIP_EXIT "Вихід"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APP_NAME "²ì’ÿ"
+	IDS_APP_NAME "Ім’я"
-	IDS_APP_INST_VERSION "Âåðñ³ÿ"
+	IDS_APP_INST_VERSION "Версія"
-	IDS_APP_DESCRIPTION "Îïèñ"
+	IDS_APP_DESCRIPTION "Опис"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_INFO_VERSION "\nÂåðñ³ÿ: "
+	IDS_INFO_VERSION "\nВерсія: "
-	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nÎïèñ: "
+	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nОпис: "
-	IDS_INFO_PUBLISHER "\nÂèäàâåöü: "
+	IDS_INFO_PUBLISHER "\nВидавець: "
-	IDS_INFO_HELPLINK "\nÏîñèëàííÿ ï³äòðèìêè: "
+	IDS_INFO_HELPLINK "\nПосилання підтримки: "
-	IDS_INFO_HELPPHONE "\nÒåëåôîí ï³äòðèìêè: "
+	IDS_INFO_HELPPHONE "\nТелефон підтримки: "
-	IDS_INFO_README "\n²íôîðìàö³ÿ: "
+	IDS_INFO_README "\nІнформація: "
-	IDS_INFO_REGOWNER "\nÇàðåºñòðîâàíèé âëàñíèê: "
+	IDS_INFO_REGOWNER "\nЗареєстрований власник: "
-	IDS_INFO_PRODUCTID "\nID ïðîäóêòó: "
+	IDS_INFO_PRODUCTID "\nID продукту: "
-	IDS_INFO_CONTACT "\nÊîíòàêòíà ³íôîðìàö³ÿ: "
+	IDS_INFO_CONTACT "\nКонтактна інформація: "
-	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nÎíîâëåííÿ ³íôîðìàö³¿: "
+	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nОновлення інформації: "
-	IDS_INFO_INFOABOUT "\nÏðî ³íôîðìàö³ÿ: "
+	IDS_INFO_INFOABOUT "\nПро інформація: "
-	IDS_INFO_COMMENTS "\nÊîìåíòàð³: "
+	IDS_INFO_COMMENTS "\nКоментарі: "
-	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nÂñòàíîâëåííÿ ìîâíèõ ëîêàö³é: "
+	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nВстановлення мовних локацій: "
-	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nÂñòàíîâèòè âèõ³äíèé êîä: "
+	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nВстановити вихідний код: "
-	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nÂèäàëèòè ðÿäîê: "
+	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nВидалити рядок: "
-	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nÇì³íèòè øëÿõ: "
+	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nЗмінити шлях: "
-	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nÂñòàíîâèòè äàòó: "
+	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nВстановити дату: "
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_AINFO_VERSION "\nÂåðñ³ÿ: "
+	IDS_AINFO_VERSION "\nВерсія: "
-	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nÎïèñ: "
+	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nОпис: "
-	IDS_AINFO_SIZE "\nÐîçì³ð: "
+	IDS_AINFO_SIZE "\nРозмір: "
-	IDS_AINFO_URLSITE "\nÄîìàøíÿ ñòîð³íêà: "
+	IDS_AINFO_URLSITE "\nДомашня сторінка: "
-	IDS_AINFO_LICENCE "\nË³öåíç³ÿ: "
+	IDS_AINFO_LICENCE "\nЛіцензія: "
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_CAT_AUDIO "Àóä³î"
+	IDS_CAT_AUDIO "Аудіо"
-	IDS_CAT_DEVEL "Ðîçðîáêà"
+	IDS_CAT_DEVEL "Розробка"
-	IDS_CAT_DRIVERS "Äðàéâåðè"
+	IDS_CAT_DRIVERS "Драйвери"
-	IDS_CAT_EDU "Íàâ÷àííÿ"
+	IDS_CAT_EDU "Навчання"
-	IDS_CAT_ENGINEER "Òåõí³êà"
+	IDS_CAT_ENGINEER "Техніка"
-	IDS_CAT_FINANCE "Ô³íàíñè "
+	IDS_CAT_FINANCE "Фінанси "
-	IDS_CAT_GAMES "²ãðè òà ðîçâàãè"
+	IDS_CAT_GAMES "Ігри та розваги"
-	IDS_CAT_GRAPHICS "Ãðàô³êà"
+	IDS_CAT_GRAPHICS "Графіка"
-	IDS_CAT_INTERNET "²íòåðíåò ³ ìåðåæà"
+	IDS_CAT_INTERNET "Інтернет і мережа"
-	IDS_CAT_LIBS "Á³áë³îòåêè"
+	IDS_CAT_LIBS "Бібліотеки"
-	IDS_CAT_OFFICE "Îô³ñ"
+	IDS_CAT_OFFICE "Офіс"
-	IDS_CAT_OTHER "²íøå"
+	IDS_CAT_OTHER "Інше"
-	IDS_CAT_SCIENCE "Íàóêà"
+	IDS_CAT_SCIENCE "Наука"
-	IDS_CAT_TOOLS "²íñòðóìåíòè"
+	IDS_CAT_TOOLS "Інструменти"
-	IDS_CAT_VIDEO "Â³äåî"
+	IDS_CAT_VIDEO "Відео"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APPTITLE "Ìåíåäæåð äîäàòê³â ReactOS"
+	IDS_APPTITLE "Менеджер додатків ReactOS"
-	IDS_SEARCH_TEXT "Ïîøóê..."
+	IDS_SEARCH_TEXT "Пошук..."
-	IDS_INSTALL "Âñòàíîâèòè"
+	IDS_INSTALL "Встановити"
-	IDS_UNINSTALL "Âèäàëèòè"
+	IDS_UNINSTALL "Видалити"
-	IDS_MODIFY "Çì³íèòè"
+	IDS_MODIFY "Змінити"
-	IDS_APPS_COUNT "K³ëüê³ñòü äîäàòê³â: %d"
+	IDS_APPS_COUNT "Kількість додатків: %d"
-	IDS_WELCOME_TITLE "Ëàñêàâî ïðîñèìî â Ìåíåäæåð äîäàòê³â ReactOS!\n\n"
+	IDS_WELCOME_TITLE "Ласкаво просимо в Менеджер додатків ReactOS!\n\n"
-	IDS_WELCOME_TEXT "Âèáåð³òü êàòåãîð³þ çë³âà, à ïîò³ì âèáåð³òü ïðîãðàìè äëÿ âñòàíîâëåííÿ ÷è âèäàëåííÿ.\nÑòîð³íêà ReactOS: "
+	IDS_WELCOME_TEXT "Виберіть категорію зліва, а потім виберіть програми для встановлення чи видалення.\nСторінка ReactOS: "
 	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
-	IDS_INSTALLED "Âñòàíîâëåí³"
+	IDS_INSTALLED "Встановлені"
-	IDS_AVAILABLEFORINST "Äîñòóïí³ äëÿ âñòàíîâëåííÿ"
+	IDS_AVAILABLEFORINST "Доступні для встановлення"
-	IDS_UPDATES "Îíîâëåííÿ"
+	IDS_UPDATES "Оновлення"
-	IDS_APPLICATIONS "Äîäàòêè"
+	IDS_APPLICATIONS "Додатки"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Îáåð³òü òåêó, ÿêà áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ çàâàíòàæåííÿ ïðîãðàì:"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Оберіть теку, яка буде використовуватися для завантаження програм:"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Âè âêàçàëè íå³ñíóþ÷ó òåêó!"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Ви вказали неіснуючу теку!"
-	IDS_USER_NOT_ADMIN "Âè ïîâèíí³ áóòè àäì³í³ñòðàòîðîì äëÿ çàïóñêó ""Ìåíåäæåðà ïðîãðàì ReactOS""!"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN "Ви повинні бути адміністратором для запуску ""Менеджера програм ReactOS""!"
-	IDS_APP_REG_REMOVE "Âè ä³éñíî õî÷åòå âèäàëèòè äàí³ ïðî âñòàíîâëåíó ïðîãðàìó ç ðåºñòðó?"
+	IDS_APP_REG_REMOVE "Ви дійсно хочете видалити дані про встановлену програму з реєстру?"
-	IDS_INFORMATION "²íôîðìàö³ÿ"
+	IDS_INFORMATION "Інформація"
-	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Íå âäàëîñÿ âèäàëèòè äàí³ ïðî ïðîãðàìó ç ðåºñòðó!"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Не вдалося видалити дані про програму з реєстру!"
 END