From 010b5920af1ececc84f0e534e209709af1474a28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Date: Tue, 11 Dec 2007 08:34:27 +0000
Subject: [PATCH] Bug 2881 : Bulgarian translation of ReactOS.
 (sstpr<AT>narod<DOT>ru) Bug 2882 : Ukrainian translation update.
 (temarez<AT>yandex<DOT>ru)

svn path=/trunk/; revision=31137
---
 .../screensavers/butterflies/lang/uk-UA.rc       | 12 ++++++------
 .../screensavers/mazescr/lang/uk-UA.rc           | 16 ++++++++++++++++
 .../screensavers/mazescr/scrnsave.rc             |  1 +
 3 files changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-)
 create mode 100644 rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/uk-UA.rc

diff --git a/rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/uk-UA.rc b/rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/uk-UA.rc
index 8a151bde9f8..1e9ce9f3dd9 100644
--- a/rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/uk-UA.rc
+++ b/rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/uk-UA.rc
@@ -2,24 +2,24 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_DLG_SCREEN DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 172, 57
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Butterflies ScreenSaver Settings"
+CAPTION "Параметри заставки ""Метелики"""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,7,35,50,14
     PUSHBUTTON      "Скасувати",IDCANCEL,61,35,50,14
-    CONTROL         "Rotate Butterflies",ROTATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "Перегортати метеликів",ROTATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,56,15,70,8
     PUSHBUTTON      "Про",IDABOUT,115,35,50,14
 END
 
 IDD_DLG_ABOUT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 149, 79
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "About"
+CAPTION "Про"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,48,58,56,14
-    CTEXT           "Заставка ""Butterflies""",IDC_STATIC,7,7,135,9
-    CTEXT           "Demo by: NeHe ",IDC_STATIC,7,20,135,8
+    CTEXT           "Заставка ""Метелики""",IDC_STATIC,7,7,135,9
+    CTEXT           "Демо від: NeHe ",IDC_STATIC,7,20,135,8
     CTEXT           "http://nehe.gamedev.net",WEBPAGE1,7,29,135,8,SS_NOTIFY |
                     NOT WS_GROUP
     CTEXT           "Заставка від: tHaPuTeR",IDC_STATIC,7,38,135,8,NOT
@@ -30,5 +30,5 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION         "Butterflies ScreenSaver"
+    IDS_DESCRIPTION         "Заставка ""Метелики"""
 END
diff --git a/rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/uk-UA.rc b/rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/uk-UA.rc
new file mode 100644
index 00000000000..6c6c4166e72
--- /dev/null
+++ b/rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/uk-UA.rc
@@ -0,0 +1,16 @@
+/*
+ * PROJECT:     Maze ScreenSaver
+ * LICENSE:     Public Domain
+ * FILE:        rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for Maze ScreenSaver
+ * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "Заставка ""Лабіринт"""
+    IDS_TITLE       "Про"
+    IDS_TEXT        "Ця заставка не має налаштовуваних параметрів."
+END
diff --git a/rosapps/applications/screensavers/mazescr/scrnsave.rc b/rosapps/applications/screensavers/mazescr/scrnsave.rc
index 4192b20937f..b7f7af86615 100644
--- a/rosapps/applications/screensavers/mazescr/scrnsave.rc
+++ b/rosapps/applications/screensavers/mazescr/scrnsave.rc
@@ -13,3 +13,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"