Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-02-22 08:25:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[INTL] Improve portuguese (pt-PT) translation (#7044)

Browse source 
* Add file header.
* Fix typos and improve portuguese (pt-PT) translation.
* Fix accel collisions
* Remove leading space

Co-authored-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
This commit is contained in:
Jose Carlos Jesus 2024-07-06 16:40:26 -04:00 committed by GitHub
parent 41d8be86d7
commit 004757469c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 12 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
dll/cpl/intl/lang/pt-PT.rc
View file

@ -1,4 +1,11 @@
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
/*
* PROJECT: ReactOS International Control Panel
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Portuguese (Portugal) resource file
* TRANSLATOR: Copyright 2019-2024 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
@ -6,7 +13,7 @@ CAPTION "Opções regionais"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Padrões e formatos", -1, 5, 5, 234, 162
LTEXT "Esta opção influência a forma como alguns programas formatam números, unidades monetárias, datas e horas.", -1, 14, 17, 220, 25
LTEXT "Esta opção influencia a forma como alguns programas formatam números, unidades monetárias, datas e horas.", -1, 14, 17, 220, 25
LTEXT "Selecci&one um item para definir as suas preferências ou clique em 'Personalizar' para escolher seus próprios formatos:", -1, 14, 37, 220, 22
COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Personalizar...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
@ -95,7 +102,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Negativo:", -1, 120, 21, 30, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&Símbolo da unidade monetária:", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Símbolo da unidade &monetária:", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Formato monetário &positivo:", -1, 10, 68, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
@ -186,7 +193,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Opções regionais e de idioma"
IDS_CPLDESCRIPTION "Personalizar as configurações para a exibição de idiomas, números, horas e datas."
IDS_CPLDESCRIPTION "Personalizar as definições para a apresentação de idiomas, números, horas e datas."
END
STRINGTABLE
@ -200,7 +207,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERROR "Erro"
IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "Um ou mais caracteres digitados para Separador de data são inválidos."
IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "Um ou mais caracteres digitados para separador de data são inválidos."
IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_SHORT "Um ou mais caracteres que digitou para o formato Data abreviada são inválidos."
IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_LONG "Um ou mais caracteres que digitou para o formato Data por extenso são inválidos."
IDS_ERROR_OEM_CODE_PAGE "Erro ao ler a tabela de conversão de página de código OEM"