reactos/dll/win32/netcfgx/lang/cs-CZ.rc

/* FILE:        dll/win32/netcfgx/lang/cs-CZ.rc
 * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
 * UPDATED:     2010-03-14
 * THANKS TO:   potapnik, who translated part of this file
 */

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Obecn<63> nastaven<65>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
 LTEXT "Konfigurace IP adres m<><6D>e prob<6F>hnout automaticky, pokud to s<><73> dovoluje. V opa<70>n<EFBFBD>m p<><70>pad<61> kontaktujte spr<70>vce s<>t<EFBFBD> pro spr<70>vn<76> nastaven<65>.", -1, 9, 9, 228, 27
 CONTROL "Z<>skat IP adresu automaticky", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP, 14, 43, 210, 12
 GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
 CONTROL "&Pou<6F><75>t n<>sleduj<75>c<EFBFBD> IP adresu:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
 LTEXT "IP adresa:", -1, 14, 75, 135, 8
 CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",0,150,75-2,80,12
 LTEXT "Maska pods<64>t<EFBFBD>:", -1, 14, 90, 135, 8
 CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",0,150,90-2,80,12
 LTEXT "V<>choz<6F> br<62>na:", -1, 14, 105, 135, 8
 CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",0,150,105-2,80,12
 CONTROL "Z<>skat adresy DNS server<65> automaticky", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP, 14, 139, 210, 12
 GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
 CONTROL "&Pou<6F><75>t n<>sleduj<75>c<EFBFBD> adresy DNS server<65>", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12
 LTEXT "Up<55>ednost<73>ovan<61> DNS server:", -1, 14, 171, 135, 8
 CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",0,150,171-2,80,12
 LTEXT "Z<>lo<6C>n<EFBFBD> DNS server:", -1, 14, 186, 135, 8
 CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",0,150,186-2,80,12
 PUSHBUTTON "&Roz<6F><7A><EFBFBD>en<65>", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Alternativn<76> konfigurace"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Pokud je tento po<70><6F>ta<74> pou<6F><75>v<EFBFBD>n ve v<>ce ne<6E> jedn<64> s<>ti, lze zadat alternativn<76> nastaven<65> n<><6E>e", -1, 9, 9, 220, 20
    CONTROL "Au&tomatick<63> priv<69>tn<74> IP adresa", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
    GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
    CONTROL "&U<>ivatelsk<73> nastaven<65>", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
    LTEXT "&IP adresa:", -1, 14, 75, 135, 8
    CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 75, 80, 12
    LTEXT "&Maska pods<64>t<EFBFBD>:", -1, 14, 95, 135, 8
    CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 95, 80, 12    
    LTEXT "&V<>choz<6F> br<62>na:", -1, 14, 115, 135, 8
    CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 115, 80, 12
    LTEXT "&Preferovan<61> DNS server:", -1, 14, 150, 135, 8
    CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 150, 80, 12
    LTEXT "&Alternativn<76> DNS server:", -1, 14, 165, 180, 8
    CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 165, 80, 12
END

IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "IP nastaven<65>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "IP adresy", -1, 5, 5, 240, 90
    CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 210, 55
    PUSHBUTTON "P<>idat...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Upravit...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "V<>choz<6F> br<62>ny:", -1, 5, 100, 240, 90
    CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 210, 55
    PUSHBUTTON "P<>idat...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Upravit...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
    CHECKBOX "Automatick<63> metrika", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    LTEXT "Metrika rozhran<61>:", -1, 15, 215, 90, 12
    EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
END

IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 270
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "DNS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 15, 180, 60, LBS_NOTIFY
    LTEXT "&Adresy DNS server<65> v po<70>ad<61> vyu<79>it<69>:", -1, 5, 5, 180, 12
    PUSHBUTTON "Nahoru", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Dol<6F>", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&P<>idat...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Upravit...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Odebrat", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "N<>sleduj<75>c<EFBFBD> t<>i nastaven<65> jsou aplikov<6F>na na v<>echna p<>ipojen<65> s povolen<65>m TCP/IP. P<>i rezoluci nekvalifikovan<61>ch jmen:", -1, 5, 90, 220, 24
    CONTROL "P<>ipojit p&rim<69>rn<72> a p<>ipojen<65>m dan<61> DNS p<><70>pony", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
    CHECKBOX "P<>ipojit rodi<64>ovsk<73> p<><70>pony prim<69>rn<72> DNS p<><70>pony", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    CONTROL "P<>ipojit &tyto DNS p<><70>pony (v tomto po<70>ad<61>):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
    LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 60, LBS_NOTIFY
    PUSHBUTTON "Nahoru", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Dol<6F>", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&P<>idat...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Upravit...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Odebrat", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "DNS p<><70>po&na tohoto p<>ipojen<65>:", -1, 5, 225, 110, 14
    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
    CHECKBOX "Registrovat &adresy tohoto p<>ipojen<65> v DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "P&ou<6F><75>t DNS p<><70>ponu tohoto p<>ipojen<65> p<>i DNS registraci", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP

END

IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Volby"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
    LTEXT "&Voliteln<6C> nastaven<65>", -1, 5, 15, 130, 12
    PUSHBUTTON "&Podrobnosti", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Popis:", -1, 5, 120, 240, 70
    LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
END

IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 70
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP adresa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
    LTEXT "IP adresa:", -1, 5, 15, 70, 12
    LTEXT "Maska pods<64>t<EFBFBD>:", -1, 5, 30, 70, 12
    CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 100, 30, 80, 12
    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP adresa br<62>ny"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
    LTEXT "Br<42>na:", -1, 5, 15, 70, 12
    CHECKBOX "Automatick<63> metrika", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Metrika:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
    EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP DNS server"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 5, 25, 80, 12
    LTEXT "DNS server:", -1, 5, 10, 120, 12
    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP dom<6F>nov<6F> p<><70>pona"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT "Dom<6F>nov<6F> p<><70>pona:", -1, 5, 10, 120, 12
    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 305, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP filtrov<6F>n<EFBFBD>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CHECKBOX "Zapnout filtrov<6F>n<EFBFBD> TCP/IP (v<>echny adapt<70>ry)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
    CONTROL "Povolit v<>e", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
    CONTROL "Povolit pouze", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
    CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
    PUSHBUTTON "P<>idat", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
    CONTROL "Povolit v<>e", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
    CONTROL "Povolit pouze", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
    CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
    PUSHBUTTON "P<>idat", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
    CONTROL "Povolit v<>e", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
    CONTROL "Povolit pouze", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
    CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
    PUSHBUTTON "P<>idat", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 60
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "P<>idat filtr"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
    LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
END

STRINGTABLE
BEGIN
	IDS_NET_CONNECT "S<><53>ov<6F> p<>ipojen<65>"
	IDS_NO_IPADDR_SET   "Adapt<70>r vy<76>aduje zad<61>n<EFBFBD> alespo<70> jedn<64> IP adresy."
	IDS_NO_SUBMASK_SET  "K zadan<61> adrese je nutn<74> doplnit masku pods<64>t<EFBFBD>."
	IDS_TCPFILTERDESC   "TCP/IP filtrov<6F>n<EFBFBD> dovoluje kontrolovat typ TCP/IP s<><73>ov<6F>ho provozu, kter<65> se dostane k tomuto po<70><6F>ta<74>i."
	IDS_TCPFILTER       "TCP/IP filtrov<6F>n<EFBFBD>"
	IDS_IPADDR          "IP adresa"
	IDS_SUBMASK         "Maska pods<64>t<EFBFBD>"
	IDS_GATEWAY         "Br<42>na"
	IDS_METRIC          "Metrika"
	IDS_DHCPACTIVE      "DHCP zapnuto"
	IDS_AUTOMATIC       "Automaticky"
	IDS_NOITEMSEL       "Nebyla vybr<62>na <20><>dn<64> polo<6C>ka."
	IDS_TCPIP           "ReactOS-TCP/IP"
	IDS_ADD             "P<>idat"
	IDS_MOD             "OK"
	IDS_TCP_PORTS       "TCP porty"
	IDS_UDP_PORTS       "UDP porty"
	IDS_IP_PROTO        "IP protokoly"
	IDS_PORT_RANGE      "<22><>sla port<72> mus<75> b<>t zad<61>na vy<76><79><EFBFBD> ne<6E> 0 a ni<6E><69><EFBFBD> ne<6E> 65536."
	IDS_PROT_RANGE      "<22><>sla protokol<6F> mus<75> b<>t zad<61>na vy<76><79><EFBFBD> ne<6E> 0 a ni<6E><69><EFBFBD> ne<6E> 256."
	IDS_DUP_NUMBER      "P<>id<69>van<61> <20><>slo se u<> nach<63>z<EFBFBD> v seznamu. Je nutn<74> zadat jin<69> <20><>slo."
	IDS_DISABLE_FILTER  "Vypnut<75> tohoto glob<6F>ln<6C>ho nastaven<65> TCP/IP ovlivn<76> v<>echny adapt<70>ry."
	IDS_NO_SUFFIX       "Sou<6F>asn<73> nastaven<65> metod vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> vy<76>aduje alespo<70> jednu DNS p<><70>ponu. Je nutn<74> ji zadat nebo zm<7A>nit nastaven<65>."
	IDS_DOMAIN_SUFFIX   "Zadan<61> dom<6F>nov<6F> p<><70>pona nen<65> platn<74>."
	IDS_DNS_SUFFIX      "DNS dom<6F>nov<6F> jm<6A>no ""%s"" nen<65> platn<74>."
	IDS_DUP_SUFFIX      "DNS p<><70>pona se u<> nach<63>z<EFBFBD> v seznamu."
	IDS_DUP_IPADDR      "IP adresa se u<> nach<63>z<EFBFBD> v seznamu."
	IDS_DUP_GW          "V<>choz<6F> br<62>na se u<> nach<63>z<EFBFBD> v seznamu."
END