reactos/win32ss/user/consrv/lang/ro-RO.rc

/*
 * FILE:             subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ro-RO.rc
 *                   ReactOS Project (http://www.reactos.org)
 * TRANSLATOR:       Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
 * CHANGE LOG:       2011-10-16  initial translation
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_EDIT             "Editare"
  IDS_MARK             "Marchează"
  IDS_COPY             "Copiază\tEnter"
  IDS_PASTE            "Lipește"
  IDS_SELECTALL        "Selectează tot"
  IDS_SCROLL           "Derulează"
  IDS_FIND             "Găsire…"
  IDS_DEFAULTS         "Implicite"
  IDS_PROPERTIES       "Proprietăți"
  IDS_SCROLLHERE       "Derulează aici"
  IDS_SCROLLTOP        "Derulează la început"
  IDS_SCROLLBOTTOM     "Derulează la sfârșit"
  IDS_SCROLLPAGE_UP    "Pagina anterioară"
  IDS_SCROLLPAGE_DOWN  "Pagina următoare"
  IDS_SCROLLUP         "Derulează în sus"
  IDS_SCROLLDOWN       "Derulează în jos"

  IDS_COMMAND_PROMPT   "Linie de comandă"
END
[CONSRV/WIN32CSR] - Move all the console subsystem from win32csr to a new server dll called consrv.dll (instead of putting it directly to winsrv.dll). It's because I want to rework on this later on. Many things must be done in order to achieve the moving (renaming functions, etc...). Tables & symbol names come from http://j00ru.vexillium.org/csrss_list/api_list.html as usual, but here I took the Win 2k3 ones and I added few Win 7 functions which already existed in our codebase. The other table names are guessed based on what originally existed in csrsrv and so on. Many stubs are also missing. Cultural remark: consrv.dll originally existed in Beta releases of Windows NT 3.1 (e.g. the October 1991 one), but was soon merged with winsrv.dll and thus, in subsequent versions of Windows, the console subsystem is also found in winsrv.dll. See http://www.logotypes.se/NT310CSRSS.txt and http://j00ru.vexillium.org/?p=349#comment-1883. One has to wait until Windows 7 to see it moving again to conhost.exe. [CSRSRV] - Add an explanation comment on what the ValidTable member in the CSR_SERVER_DLL structure is for. svn path=/branches/ros-csrss/; revision=57597 2012-10-22 23:55:51 +00:00			`/*`
			`* FILE: subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ro-RO.rc`
			`* ReactOS Project (http://www.reactos.org)`
			`* TRANSLATOR: Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)`
			`* CHANGE LOG: 2011-10-16 initial translation`
			`*/`

			`LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL`

			`STRINGTABLE`
			`BEGIN`
			`IDS_EDIT "Editare"`
			`IDS_MARK "Marchează"`
			`IDS_COPY "Copiază\tEnter"`
			`IDS_PASTE "Lipește"`
			`IDS_SELECTALL "Selectează tot"`
			`IDS_SCROLL "Derulează"`
			`IDS_FIND "Găsire…"`
			`IDS_DEFAULTS "Implicite"`
			`IDS_PROPERTIES "Proprietăți"`
			`IDS_SCROLLHERE "Derulează aici"`
			`IDS_SCROLLTOP "Derulează la început"`
			`IDS_SCROLLBOTTOM "Derulează la sfârșit"`
			`IDS_SCROLLPAGE_UP "Pagina anterioară"`
			`IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Pagina următoare"`
			`IDS_SCROLLUP "Derulează în sus"`
			`IDS_SCROLLDOWN "Derulează în jos"`

			`IDS_COMMAND_PROMPT "Linie de comandă"`
			`END`