Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-08-26 13:18:51 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/applications/network/tracert/lang/tr-TR.rc

38 lines
1.6 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[TRACERT] Rewrite tracert - Full rewrite. This commit replaces the old utility. - Use the new ICMP APIs instead of manually crafting ping requests using raw sockets. - Add support for additional languages (the previous utility was hardcoded) - Add support for IPv6 - Make the icmpapi header C++ compatible. (we don't appear to sync this with wine anymore.) - Now runs on Win10, is much more reliable, and brings the code somewhat into the 21st century. (It's currently missing source routing (-j), but as most routers disable this anyway, I'm not sure that it's worth adding)
2018-01-02 09:43:14 +00:00
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
[TRANSLATION] Replace '\r\n' by '\n' from displayed strings, when possible.
2021-09-13 01:19:00 +00:00
IDS_USAGE "\n\
Kullanım: tracert [-d] [-h maksimum_zıplama] [-j host-list] [-w süre] hedef_adı\n\n\
Seçenekler:\n\
-d Adresleri, anabilgisayar adına çevirmez.\n\
-h maksimum_zıplama Hedef ararken kullanılacak maksimum atlama sayısı.\n\
-j host-list Ana bilgisayar listesi 'host-list' boyunca kaynak yolu gevşetir.\n\
-w süre Her geri dönüşün ardından belirtilen\n\
'süre' kara milisaniye cinsinden bekler.\n\
-4 IPv4 kullanmaya zorlar.\n\
-6 IPv6 kullanmaya zorlar.\n\
\n"
[TRACERT] Rewrite tracert - Full rewrite. This commit replaces the old utility. - Use the new ICMP APIs instead of manually crafting ping requests using raw sockets. - Add support for additional languages (the previous utility was hardcoded) - Add support for IPv6 - Make the icmpapi header C++ compatible. (we don't appear to sync this with wine anymore.) - Now runs on Win10, is much more reliable, and brings the code somewhat into the 21st century. (It's currently missing source routing (-j), but as most routers disable this anyway, I'm not sure that it's worth adding)
2018-01-02 09:43:14 +00:00
[TRANSLATION] Replace '\r\n' by '\n' from displayed strings, when possible.
2021-09-13 01:19:00 +00:00
IDS_INVALID_OPTION "%1 geçerli bir komut seçeneği değil.\n"
IDS_TRACE_INFO "\n%1 [%2] üzerinden maksimum [%2]\n%3!u! hoplamalı bir rota izlenecek:\n\n"
IDS_TRACE_COMPLETE "\nİzleme başarıyla tamamlandı.\n"
IDS_UNABLE_RESOLVE "Hedef sistemin ismi çözümlenemedi: %1.\n"
[TRACERT] Rewrite tracert - Full rewrite. This commit replaces the old utility. - Use the new ICMP APIs instead of manually crafting ping requests using raw sockets. - Add support for additional languages (the previous utility was hardcoded) - Add support for IPv6 - Make the icmpapi header C++ compatible. (we don't appear to sync this with wine anymore.) - Now runs on Win10, is much more reliable, and brings the code somewhat into the 21st century. (It's currently missing source routing (-j), but as most routers disable this anyway, I'm not sure that it's worth adding)
2018-01-02 09:43:14 +00:00
[TRANSLATION] Replace '\r\n' by '\n' from displayed strings, when possible.
2021-09-13 01:19:00 +00:00
IDS_GEN_FAILURE "Genel hata.\n"
IDS_TRANSMIT_FAILED "İletim başarısız oldu. (Hata %1!u!)\n"
[TRACERT] Rewrite tracert - Full rewrite. This commit replaces the old utility. - Use the new ICMP APIs instead of manually crafting ping requests using raw sockets. - Add support for additional languages (the previous utility was hardcoded) - Add support for IPv6 - Make the icmpapi header C++ compatible. (we don't appear to sync this with wine anymore.) - Now runs on Win10, is much more reliable, and brings the code somewhat into the 21st century. (It's currently missing source routing (-j), but as most routers disable this anyway, I'm not sure that it's worth adding)
2018-01-02 09:43:14 +00:00
[TRANSLATION] Replace '\r\n' by '\n' from displayed strings, when possible.
2021-09-13 01:19:00 +00:00
IDS_HOP_COUNT "%1!3lu! %0\n"
IDS_HOP_TIME "%1!4lu! ms %0\n"
IDS_HOP_ZERO " <1 ms %0\n"
IDS_TIMEOUT " * %0\n"
[TRACERT] Improve error handling and output (#319) - Correctly interpret network error codes - Add output for generic transmit failure CORE-14242 #resolve
2018-01-26 18:37:43 +00:00
IDS_HOP_RES_INFO "%1 [%2]"
IDS_HOP_IP_INFO "%1"
IDS_LINEBREAK "\r\n"
[TRANSLATION] Replace '\r\n' by '\n' from displayed strings, when possible.
2021-09-13 01:19:00 +00:00
IDS_REQ_TIMED_OUT "İstek zaman aşımına uğradı.\n"
[TRANSLATION] Add and improve Turkish (tr-TR) translation (#3561) Reviewed-by: Can Taşan <ctasan99@hotmail.com> Reviewed-by: Ercan Ersoy <ercanersoy@ercanersoy.net> Signed-off-by: Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
2021-03-29 13:53:43 +00:00
IDS_HOP_RESPONSE " raporlar: "
[TRANSLATION] Replace '\r\n' by '\n' from displayed strings, when possible.
2021-09-13 01:19:00 +00:00
IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Hedef cihaza erişilemiyor.\n"
IDS_DEST_NET_UNREACHABLE "Hedef ağa erişilemiyor.\n"
[TRACERT] Rewrite tracert - Full rewrite. This commit replaces the old utility. - Use the new ICMP APIs instead of manually crafting ping requests using raw sockets. - Add support for additional languages (the previous utility was hardcoded) - Add support for IPv6 - Make the icmpapi header C++ compatible. (we don't appear to sync this with wine anymore.) - Now runs on Win10, is much more reliable, and brings the code somewhat into the 21st century. (It's currently missing source routing (-j), but as most routers disable this anyway, I'm not sure that it's worth adding)
2018-01-02 09:43:14 +00:00
END
Reference in a new issue Copy permalink