2005-11-27 12:18:52 +00:00
|
|
|
|
#include "resource.h"
|
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
|
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
|
|
|
|
|
|
* By Magnus Olsen 2005
|
|
|
|
|
|
* Hungarian version is Copyright 2005 - Peter Nagy <nagylakas@gmail.com>
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
STRING_HELP, "Haszn<7A>lat: %S k<>tet: [-FS:<3A>llom<6F>nyrendszer] [-V:c<>mke] [-Q] [-A:m<>ret] [-C]\n\n\
|
|
|
|
|
|
[k<>tet:] A meghajt<6A>bet<65>jelet adja meg (kett<74>sponttal a v<>g<EFBFBD>n).\n\
|
|
|
|
|
|
-FS:<3A>llom<6F>nyrendszer Az <20>llom<6F>nyrendszer t<>pus<75>t adja meg (pl.: FAT).\n\
|
|
|
|
|
|
-V:c<>mke A K<>tetc<74>mke neve.\n\
|
|
|
|
|
|
-Q Gyorsform<72>z<EFBFBD>st hajt v<>gre.\n\
|
|
|
|
|
|
-A:m<>ret Fel<65>lb<6C>r<EFBFBD>lja az alap<61>rtelmezett szektorcsoport-\n\
|
|
|
|
|
|
m<>retet. <20>ltal<61>nos haszn<7A>lathoz az alap<61>rtelmezett\n\
|
|
|
|
|
|
<20>rt<72>kek aj<61>nlottak.\n\
|
2005-12-16 18:41:00 +00:00
|
|
|
|
Az NTFS a k<>vetkez<65> <20>rt<72>keket t<>mogatja: 512, 1024, 2048,\n\
|
2005-11-27 12:18:52 +00:00
|
|
|
|
4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
|
|
|
|
|
|
A FAT a k<>vetkez<65> <20>rt<72>keket t<>mogatja: 8192, 16K, 32K, 64K,\n\
|
|
|
|
|
|
128K, 256K.\n\
|
|
|
|
|
|
NTFS-t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>t<EFBFBD>s nem lehets<74>ges 4096 b<>jtn<74>l nagyobb\n\
|
|
|
|
|
|
szektorcsoportokn<6B>l.\n\
|
|
|
|
|
|
-C Az <20>j k<>teten l<>trehozott <20>llom<6F>nyok alapb<70>l t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tve j<>nnek\n\
|
|
|
|
|
|
l<>tre.\n\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_COMPLETE "%lu sz<73>zal<61>k befejezve.\r"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FORMAT_FAIL "A FormatEx v<>grehajt<6A>sa sikertelen<65>l fejez<65>d<EFBFBD>tt be.\n\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_NO_SUPPORT "A M<>velet Nem T<>mogatott"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FMIFS_FAIL "Nem tal<61>ltam meg az FMIFS kezd<7A>pontj<74>t.\n\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_UNKNOW_ARG "<22>rv<72>nytelen param<61>ter: %S\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_DRIVE_PARM "Hi<48>nyzik a meghajt<6A> meghat<61>roz<6F>s.\n\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Nem siker<65>lt lek<65>rdezni a meghajt<6A> t<>pus<75>t"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_INSERT_DISK "Helyezzen be <20>j lemezt a k<>vetkez<65> meghajt<6A>ba: %C:\Ha k<>szen <20>ll, nyomja meg az ENTER billenyt<79>t..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_NO_VOLUME "Nem siker<65>lt meg<65>llap<61>tani c<>mk<6D>t"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_NO_VOLUME_SIZE "Nem siker<65>lt meg<65>llap<61>tani a k<>tet m<>ret<65>t"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FILESYSTEM "A <20>llom<6F>nyrendszer t<>pusa %S.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_LABEL_NAME_EDIT "Adja meg a c<>mk<6D>t az al<61>bbi meghajt<6A>hoz: %C: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_ERROR_LABEL "<22>rv<72>nytelen c<>mk<6D>t adott meg a meghajt<6A>hoz.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_YN_FORMAT "\nFIGYELMEZTET<45>S: A NEM CSER<45>LHET<45> LEMEZMEGHAJT<4A>N (%C:) MINDEN ADAT EL FOG VESZNI.\n\
|
|
|
|
|
|
\nFolytatja a form<72>z<EFBFBD>st? (I/N)? "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_YES_NO_FAQ "IN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_VERIFYING "Ellen<65>rz<72>s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FAST_FMT "Gyorsform<72>z<EFBFBD>s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_CREATE_FSYS "<22>llom<6F>nyrendszer l<>trehoz<6F>sa.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FMT_COMPLETE "Form<72>z<EFBFBD>s befejezve.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_VOL_COMPRESS "A K<>tet nem t<>mogatja a t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>t<EFBFBD>st.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_ENTER_LABEL "K<>tetc<74>mke (legfeljebb 11 karakter, ENTER ha nincs)? "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_NO_LABEL "A k<>tet nem kapott c<>mk<6D>t"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FREE_SPACE "\n%I64d b<>jt teljes lemezter<65>let.\n%I64d b<>jt el<65>rhet<65> a k<>teten.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_SERIAL_NUMBER "\nA K<>tet sorozatsz<73>ma: %04X-%04X\n"
|
|
|
|
|
|
}
|
