reactos/dll/win32/userenv/lang/ro-RO.rc

/*
 * FILE:        dll/win32/userenv/lang/ro-RO.rc
 *              ReactOS Project (http://www.reactos.org)
 * TRANSLATOR:  Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PROFILEPATH "%SystemDrive%\\Documente și preferințe"
    IDS_APPDATA "Date de aplicație"
    IDS_DESKTOP "Birou"
    IDS_FAVORITES "Favorite"
    IDS_MYDOCUMENTS "Documentele mele"
    IDS_NETHOOD "Rețele"
    IDS_PRINTHOOD "Imprimante"
    IDS_RECENT "Recente"
    IDS_SENDTO "Trimitere"
    IDS_TEMPLATES "Șabloane"
    IDS_STARTMENU "Meniul Pornire"
    IDS_PROGRAMS "Meniul Pornire\\Programe"
    IDS_STARTUP "Meniul Pornire\\Programe\\Autolansate"
    IDS_LOCALSETTINGS "Preferințe locale"
    IDS_LOCALAPPDATA "Preferințe locale\\Date de aplicație"
    IDS_TEMP "Preferințe locale\\Temp"
    IDS_CACHE "Preferințe locale\\Fișiere de Internet temporare"
    IDS_HISTORY "Preferințe locale\\Istoric"
    IDS_COOKIES "Cookies"
END
[USERENV] - Split the huge "InitializeProfiles" function into itself and a helper "CreateStandardProfile", the latter is called to set up the "Default User" and "All Users" profile directories & registry settings. - Use StringSafe functions where needed. - Some of the shell registry values (the multimedia ones in particular) and the Fonts folder path, are not set by userenv.dll but are set by shell32.dll when it is registered during 2nd stage setup. [SHELL32]: The above-mentioned shell reg vals are already there, but few have different translations than the ones that were in userenv. Translators, please review & fix if needed! [SYSSETUP]: It is syssetup.dll which sets up the 'Program Files' & 'Common Files' directories & registry values at 2nd stage setup, as done on Windows' setup. Move the code that did this from our userenv to syssetup. svn path=/trunk/; revision=73518 2017-01-10 15:28:49 +00:00			`/*`
[WIN32DLLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61131 2013-11-28 22:18:05 +00:00			`* FILE: dll/win32/userenv/lang/ro-RO.rc`
			`* ReactOS Project (http://www.reactos.org)`
[TRANSLATION] Update Romanian translation (#851) Translation from Stefan Fulea. CORE-15023 2018-09-14 09:04:36 +00:00			`* TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)`
[TRANSLATION] - Romanian translation of userenv, winmm, ntvdm, and win32csr (bug no. 6580) and inf (bug no. 6577) by Stefan Fulea (minor corrections by me); - Polish translation update/cleanup of inf by me; - Spanish inetcpl translation (bug no. 6472) and French subst translation (bug no. 6166) by Jason Genie; svn path=/trunk/; revision=54168 2011-10-16 23:39:00 +00:00			`*/`

[Translation] Romanian changes by Fulea Stefan (bug #6782). svn path=/trunk/; revision=54727 2011-12-21 15:09:46 +00:00			`LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL`
[TRANSLATION] - Romanian translation of userenv, winmm, ntvdm, and win32csr (bug no. 6580) and inf (bug no. 6577) by Stefan Fulea (minor corrections by me); - Polish translation update/cleanup of inf by me; - Spanish inetcpl translation (bug no. 6472) and French subst translation (bug no. 6166) by Jason Genie; svn path=/trunk/; revision=54168 2011-10-16 23:39:00 +00:00
			`STRINGTABLE`
			`BEGIN`
[TRANSLATIONS] Romanian translation update by Ștefan Fulea. CORE-9516 svn path=/trunk/; revision=67139 2015-04-10 19:20:55 +00:00			`IDS_PROFILEPATH "%SystemDrive%\\Documente și preferințe"`
[TRANSLATION] Romanian resources maintenance. Patch by Ștefan Fulea. CORE-11111 #resolve #comment Thanks a lot! svn path=/trunk/; revision=71266 2016-05-06 14:30:53 +00:00			`IDS_APPDATA "Date de aplicație"`
[WIN32DLLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61131 2013-11-28 22:18:05 +00:00			`IDS_DESKTOP "Birou"`
			`IDS_FAVORITES "Favorite"`
			`IDS_MYDOCUMENTS "Documentele mele"`
[USERENV] - Split the huge "InitializeProfiles" function into itself and a helper "CreateStandardProfile", the latter is called to set up the "Default User" and "All Users" profile directories & registry settings. - Use StringSafe functions where needed. - Some of the shell registry values (the multimedia ones in particular) and the Fonts folder path, are not set by userenv.dll but are set by shell32.dll when it is registered during 2nd stage setup. [SHELL32]: The above-mentioned shell reg vals are already there, but few have different translations than the ones that were in userenv. Translators, please review & fix if needed! [SYSSETUP]: It is syssetup.dll which sets up the 'Program Files' & 'Common Files' directories & registry values at 2nd stage setup, as done on Windows' setup. Move the code that did this from our userenv to syssetup. svn path=/trunk/; revision=73518 2017-01-10 15:28:49 +00:00			`IDS_NETHOOD "Rețele"`
			`IDS_PRINTHOOD "Imprimante"`
[WIN32DLLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61131 2013-11-28 22:18:05 +00:00			`IDS_RECENT "Recente"`
			`IDS_SENDTO "Trimitere"`
[USERENV] - Split the huge "InitializeProfiles" function into itself and a helper "CreateStandardProfile", the latter is called to set up the "Default User" and "All Users" profile directories & registry settings. - Use StringSafe functions where needed. - Some of the shell registry values (the multimedia ones in particular) and the Fonts folder path, are not set by userenv.dll but are set by shell32.dll when it is registered during 2nd stage setup. [SHELL32]: The above-mentioned shell reg vals are already there, but few have different translations than the ones that were in userenv. Translators, please review & fix if needed! [SYSSETUP]: It is syssetup.dll which sets up the 'Program Files' & 'Common Files' directories & registry values at 2nd stage setup, as done on Windows' setup. Move the code that did this from our userenv to syssetup. svn path=/trunk/; revision=73518 2017-01-10 15:28:49 +00:00			`IDS_TEMPLATES "Șabloane"`
			`IDS_STARTMENU "Meniul Pornire"`
			`IDS_PROGRAMS "Meniul Pornire\\Programe"`
			`IDS_STARTUP "Meniul Pornire\\Programe\\Autolansate"`
[TRANSLATIONS] Romanian translation update by Ștefan Fulea. CORE-9516 svn path=/trunk/; revision=67139 2015-04-10 19:20:55 +00:00			`IDS_LOCALSETTINGS "Preferințe locale"`
[TRANSLATION] Romanian resources maintenance. Patch by Ștefan Fulea. CORE-11111 #resolve #comment Thanks a lot! svn path=/trunk/; revision=71266 2016-05-06 14:30:53 +00:00			`IDS_LOCALAPPDATA "Preferințe locale\\Date de aplicație"`
[TRANSLATIONS] Romanian translation update by Ștefan Fulea. CORE-9516 svn path=/trunk/; revision=67139 2015-04-10 19:20:55 +00:00			`IDS_TEMP "Preferințe locale\\Temp"`
			`IDS_CACHE "Preferințe locale\\Fișiere de Internet temporare"`
			`IDS_HISTORY "Preferințe locale\\Istoric"`
[WIN32DLLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61131 2013-11-28 22:18:05 +00:00			`IDS_COOKIES "Cookies"`
[TRANSLATION] - Romanian translation of userenv, winmm, ntvdm, and win32csr (bug no. 6580) and inf (bug no. 6577) by Stefan Fulea (minor corrections by me); - Polish translation update/cleanup of inf by me; - Spanish inetcpl translation (bug no. 6472) and French subst translation (bug no. 6166) by Jason Genie; svn path=/trunk/; revision=54168 2011-10-16 23:39:00 +00:00			`END`