reactos/reactos/dll/cpl/intl/lang/cs-CZ.rc

205 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

/* FILE: dll/cpl/intl/lang/cs-CZ.rc
* TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
* UPDATED: 2009-07-16
*/
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "M<>stn<74> nastaven<65>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Standardy a form<72>ty", -1, 5, 5, 234, 162
LTEXT "Toto nastaven<65> ovlivn<76>, jak n<>kter<65> programy form<72>tuj<75> <20><>sla, m<>ny, data a <20>as.", -1, 14, 17, 220, 25
LTEXT "Zvolte polo<6C>ku odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> po<70>adovan<61>m vlastnostem, nebo klepnut<75>m na Vlastn<74> vyberte vlastn<74> form<72>ty:", -1, 14, 37, 220, 22
COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Vlastn<74>...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
LTEXT "Uk<55>zky", -1, 14, 73, 70, 10
LTEXT "<22><>slo:", -1, 16, 86, 48, 10
LTEXT "M<>na:", -1, 16, 101, 48, 10
LTEXT "<22>as:", -1, 16, 116, 48, 10
LTEXT "Zkr<6B>cen<65> datum:", -1, 16, 131, 48, 10
LTEXT "Pln<6C> datum:", -1, 16, 146, 48, 10
EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Zem<65>pisn<73> um<75>st<73>n<EFBFBD>", -1, 5, 172, 234, 55
LTEXT "Zvolen<65>m sv<73>ho um<75>st<73>n<EFBFBD> umo<6D>n<EFBFBD>te n<>kter<65>m slu<6C>b<EFBFBD>m dod<6F>vat m<>stn<74> informace, nap<61><70>klad zpr<70>vy nebo p<>edpov<6F><76> po<70>as<61>.", -1, 14, 184, 210, 24
COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
END
IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Jazyky"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Jazyky a slu<6C>by pro zpracov<6F>n<EFBFBD> textu", -1, 5, 5, 234, 52
LTEXT "Klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Podrobnosti m<><6D>ete zobrazit nebo zm<7A>nit jazyky a metody zad<61>v<EFBFBD>n<EFBFBD> textu", -1, 12, 15, 220, 18
PUSHBUTTON "&Podrobnosti...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
GROUPBOX "Podpora pro dal<61><6C> jazyky", -1, 5, 62, 234, 82
LTEXT "V<>t<EFBFBD>ina jazyk<79> je ve v<>choz<6F>m stavu nainstalovan<61>. Dal<61><6C> jazyky je mo<6D>n<EFBFBD> nainstalovat po za<7A>krtnut<75> odpov<6F>daj<61>ch pol<6F><6C>ek n<><6E>e.", -1, 12, 72, 220, 18
CHECKBOX "Nai&nstalovat soubory jazyk<79> se slo<6C>it<69>m p<>smem a jazyk<79> psan<61>ch zprava doleva", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE
CHECKBOX "Nain&stalovat soubory v<>chodoasijsk<73>ch jazyk<79>", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE
END
IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Roz<6F><7A><EFBFBD>en<65>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Jazyky ne-Unicode program<61>", -1, 5, 5, 234, 90
COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
LTEXT "Toto nastaven<65> syst<73>mu umo<6D>n<EFBFBD> ne-Unicode program<61>m zobrazovat nab<61>dky a dialogy v jejich p<>vodn<64>m jazyce. Unicode programy nebudou ovlivn<76>ny, ale nastaveni bude pou<6F>it pro v<>echny u<>ivatele na tomto po<70><6F>ta<74>i.", -1, 14, 18, 223, 33
LTEXT "Zvolte jazyk odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> jazykov<6F> verzi ne-Unicode program<61>, kter<65> chcete pou<6F><75>vat:", -1, 14, 55, 223, 18
GROUPBOX "P<>evodn<64> tabulky znakov<6F>ch str<74>nek", -1, 5, 101, 234, 88
CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
GROUPBOX "V<>choz<6F> nastaven<65> u<>ivatelsk<73>ho <20><>tu", -1, 5, 193, 234, 30
CHECKBOX "Pou<6F><75>t v<>echna nastaven<65> na aktu<74>ln<6C> u<>ivatelsk<73> <20><>et a nastavit jako v<>choz<6F>", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
END
IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "<22><>sla"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Uk<55>zka zobrazen<65>", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Kladn<64>:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Z<>porn<72>:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&Desetinn<6E> odd<64>lova<76>:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Po<50>e&t desetinn<6E>ch m<>st:", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Odd<64>&lova<76> skupin <20><>slic:", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Seskupov<6F>n<EFBFBD> <20><>sli&c:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Symbol &z<>porn<72>ho znam<61>nka:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "&Form<72>t z<>porn<72>ho <20><>sla:", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Zo&brazit p<>edch<63>zej<65>c<EFBFBD> nuly:", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Odd<64>lova<76> sezna&m<>:", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "&Jednotkov<6F> syst<73>m:", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END
IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "M<>na"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Uk<55>zka zobrazen<65>", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Kladn<64>:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Z<>porn<72>:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&Symbol m<>ny:", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "&Kladn<64> mno<6E>stv<74>:", -1, 10, 68, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Z<>po&rn<72> mno<6E>stv<74>:", -1, 10, 85, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 134, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "&Desetinn<6E> odd<64>lova<76>:", -1, 10, 111, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 134, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Po<50>e&t desetinn<6E>ch m<>st:", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Odd<64>&lova<76> skupin <20><>slic:", -1, 10, 156, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Seskupov<6F>n<EFBFBD> <20><>sli&c:", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 134, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END
IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "<22>as"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Uk<55>zka zobrazen<65>", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Uk<55>zka <20>asu:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Form<72>&t <20>asu:", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 149, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "Odd<64>lova<76> <20>a&su:", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 149, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "Symbol dopoledne:", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 149, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "Symbol odpoledne:", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 149, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
LTEXT "Z<>pis form<72>tu <20>asu\n\n\
h = hodina m = minuta s = sekunda t = dop. nebo odp.\n\n\
h = 12hodinov<6F> H = 24hodinov<6F>\n\
hh, mm, ss = s p<>edch<63>zej<65>c<EFBFBD> nulou h, m, s = bez p<>edch<63>zej<65>c<EFBFBD> nuly",
-1, 13, 150, 214, 50, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
END
IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Datum"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Kalend<6E><64>", -1, 7, 7, 230, 74
LTEXT "Pokud je rok zad<61>n jako dv<64> <20><>slice, p<>edpokl<6B>dat rok mezi lety:", -1, 13, 18, 215, 8
EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
LTEXT "a", -1, 55, 32, 17, 8
EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12
LTEXT "Typ kalend<6E><64>e:", -1, 13, 48, 56, 10
COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
LTEXT "Muslimsk<73> kalend<6E><64>:", -1, 13, 65, 60, 12
COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
GROUPBOX "Zkr<6B>cen<65> form<72>t data", -1, 7, 83, 230, 81
LTEXT "Uk<55>zka:", -1, 13, 95, 63, 10
EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Uk<55>zka zprava doleva:", -1, 13, 109, 60, 16
EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
LTEXT "Zkr<6B>cen<65> form<72>t:", -1, 13, 131, 60, 10
COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Odd<64>lova<76> <20><>st<73> data:", -1, 13, 148, 113, 10
COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
GROUPBOX "Pln<6C> form<72>t data", -1, 7, 167, 230, 64
LTEXT "Uk<55>zka:", -1, 13, 179, 61, 10
EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Uk<55>zka zprava doleva:", -1, 13, 193, 61, 16
EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
LTEXT "Pln<6C> form<72>t data:", -1, 13, 215, 60, 10
COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END
IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "<22>azen<65>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "<22>azen<65>", -1, 7, 7, 230, 74
LTEXT "<22>ad<61>c<EFBFBD> metody ur<75>uj<75> po<70>ad<61>, v jak<61>m budou znaky, slova, soubory a slo<6C>ky <20>azeny.", -1, 14, 17, 220, 25
LTEXT "Zvolte <20>ad<61>c<EFBFBD> metodu pro v<><76> jazyk:", -1, 14, 37, 220, 22
COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CUSTOMIZE_TITLE "P<>izp<7A>sobit m<>stn<74> nastaven<65>"
IDS_SPAIN "<22>pan<61>l<EFBFBD>tina (<28>pan<61>lsko)"
IDS_METRIC "Metric"
IDS_IMPERIAL "Imperial"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "M<>stn<74> nastaven<65>"
IDS_CPLDESCRIPTION "Zde lze nastavit zobrazen<65> jazyk<79>, <20><>sel, m<>n, <20>asu a dat."
END