2008-04-25 11:46:01 +00:00
|
|
|
|
/* FILE: system/format/lang/cs-CZ.rc
|
|
|
|
|
|
* TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
|
|
|
|
|
|
* UPDATED: 2008-04-21
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#include "resource.h"
|
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
|
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
|
|
|
|
|
|
* By Magnus Olsen 2005
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
|
|
|
|
|
BEGIN
|
2009-02-16 23:05:13 +00:00
|
|
|
|
STRING_HELP, "Pou<6F>it<69>: %s jednotka: [-FS:filesystem] [-V:jmenovka] [-Q] [-A:velikost] [-C]\n\n\
|
2008-04-25 11:46:01 +00:00
|
|
|
|
[jednotka:] Ur<55><72> jednotku, kter<65> bude zform<72>tov<6F>na.\n\
|
|
|
|
|
|
-FS:typfs Ur<55><72> typ souborov<6F>ho syst<73>mu (%s).\n\
|
|
|
|
|
|
-V:jmenovka Ur<55><72> jmenovku svazku.\n\
|
|
|
|
|
|
-Q Provede rychl<68> form<72>tov<6F>n<EFBFBD>.\n\
|
|
|
|
|
|
-A:velikost P<>ep<65><70>e implicitn<74> velikost aloka<6B>n<EFBFBD> jednotky. Pro b<><62>n<EFBFBD>\n\
|
|
|
|
|
|
pou<6F>it<69> siln<6C> doporu<72>ujeme implicitn<74> hodnoty.\n\
|
|
|
|
|
|
NTFS podporuje 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
|
|
|
|
|
|
FAT podporuje 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
|
|
|
|
|
|
Pro aloka<6B>n<EFBFBD> jednotky p<>es 4096 nen<65> podporov<6F>na NTFS komprese.\n\
|
|
|
|
|
|
-C Soubory vytvo<76>en<65> na nov<6F>m svazku budou implicitn<74>\n\
|
|
|
|
|
|
komprimov<6F>ny.\n\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_COMPLETE "%lu procent dokon<6F>eno.\r"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx nedok<6F>zal <20>sp<73><70>n<EFBFBD> skon<6F>it.\n\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_NO_SUPPORT "Operace nen<65> podporov<6F>na"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FMIFS_FAIL "Nelze naj<61>t vstupn<70> body FMIFS.\n\n"
|
|
|
|
|
|
|
2009-02-16 23:05:13 +00:00
|
|
|
|
STRING_UNKNOW_ARG "Nezn<7A>m<EFBFBD> agrument: %s\n"
|
2008-04-25 11:46:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_DRIVE_PARM "Sch<63>z<EFBFBD> nutn<74> parametr disku.\n\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Nelze zjistit typ disku"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_INSERT_DISK "Vlo<6C>te novou disketu do jednotky %C:\na pot<6F> stiskn<6B>te kl<6B>vesu ENTER..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_NO_VOLUME "Nelze zjistit svazek"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_NO_VOLUME_SIZE "Nelze zjistit velikost svazku"
|
|
|
|
|
|
|
2009-02-16 23:05:13 +00:00
|
|
|
|
STRING_FILESYSTEM "Souborov<6F> syst<73>m je typu %s.\n"
|
2008-04-25 11:46:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_LABEL_NAME_EDIT "Vlo<6C>te nyn<79>j<EFBFBD><6A> jmenovku svazku pro jednotku %C: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_ERROR_LABEL "Pro tuto jednotku byla zad<61>na nespr<70>vn<76> jmenovka svazku.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_YN_FORMAT "\nPOZOR, V<>ECHNA DATA NA PEVN<56>M DISKU\n\
|
|
|
|
|
|
NA JEDNOTCE %C: BUDOU ZTRACENA!\nPokro<72>it k form<72>tov<6F>n<EFBFBD> (A/N)? "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_YES_NO_FAQ "AN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_VERIFYING "Ov<4F><76>uji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FAST_FMT "Rychloform<72>tov<6F>n<EFBFBD>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_CREATE_FSYS "Vytv<74><76><EFBFBD>m strukturu souborov<6F>ho syst<73>mu.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FMT_COMPLETE "Form<72>tov<6F>n<EFBFBD> dokon<6F>eno.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_VOL_COMPRESS "Svazek nepodporuje kompresi.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_ENTER_LABEL "Jmenovka svazku (11 znak<61>, ENTER pro <20><>dn<64>)? "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_NO_LABEL "Nelze nastavit jmenovku svazku"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FREE_SPACE "\nCelkov<6F> m<>sto na disku: %I64d bajt<6A>.\nDostupn<70> m<>sto: %I64d bajt<6A>.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_SERIAL_NUMBER "\nS<6E>riov<6F> <20><>slo svazku je %04X-%04X\n"
|
|
|
|
|
|
END
|
