Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-08-20 18:35:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/reactos/dll/cpl/console/lang/fr-FR.rc

157 lines
9.9 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[CPLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61128
2013-11-28 22:12:52 +00:00
/* French translation by Jason Toscano <JasonGenie@gmail.com> */
[CONSOLE] French translation by Jason Toscano <JasonGenie@gmail.com> Corrections/adjustements by me svn path=/trunk/; revision=50842
2011-02-20 21:40:04 +00:00
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Options"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
[CPLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61128
2013-11-28 22:12:52 +00:00
GROUPBOX "Taille du curseur", -1, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "&Petit", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 20, 90, 10
CONTROL "&Moyen", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 40, 90, 10
CONTROL "&Grand", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 60, 90, 10
GROUPBOX "Options d'affichage", -1, 133, 7, 112, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "&Fenêtre", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 20, 70, 10
CONTROL "P&lein écran", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 40, 70, 10
GROUPBOX "Historique des commandes", -1, 7, 85, 120, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Taille du &buffer :", -1, 14, 101, 70, 12
EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 97, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 119, 97, 12, 15
LTEXT "&Nombre de buffers :", -1, 14, 124, 70, 12
EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 119, 120, 12, 15
CHECKBOX "&Supprimer les doublons", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 110, 15
GROUPBOX "Options d'édition", -1, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CHECKBOX "M&ode d'édition rapide", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Mode &insertion", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
[CONSOLE] French translation by Jason Toscano <JasonGenie@gmail.com> Corrections/adjustements by me svn path=/trunk/; revision=50842
2011-02-20 21:40:04 +00:00
END
IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Police"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
[CPLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61128
2013-11-28 22:12:52 +00:00
LTEXT "Fenêtre de Prévisualisation :", -1, 10, 10, 94, 10
LTEXT "Taille :", -1, 180, 10, 36, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 163, 74
[CONSOLE.CPL]: Remove unneeded LBS_DISABLENOSCROLL style. svn path=/branches/condrv_restructure/; revision=63915
2014-08-22 17:32:08 +00:00
LISTBOX IDC_LBOX_FONTSIZE, 181, 20, 55, 80, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL
[CPLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61128
2013-11-28 22:12:52 +00:00
LTEXT "&Police :", -1, 10, 105, 33, 10
CHECKBOX "&Gras", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10
[CONSOLE.CPL]: Remove unneeded LBS_DISABLENOSCROLL style. svn path=/branches/condrv_restructure/; revision=63915
2014-08-22 17:32:08 +00:00
LISTBOX IDC_LBOX_FONTTYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL
[CPLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61128
2013-11-28 22:12:52 +00:00
GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 6, 156, 241, 50
CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 16, 165, 95, 35
[CONSOLE.CPL]: Fix french resource. svn path=/branches/condrv_restructure/; revision=63855
2014-08-10 20:52:36 +00:00
LTEXT "Chaque caractère utilise :", -1, 124, 166, 85, 10
LTEXT "pixels en largeur\npixels en hauteur", -1, 136, 180, 101, 20
[CPLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61128
2013-11-28 22:12:52 +00:00
LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 120, 180, 10, 10
LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 120, 188, 10, 10
[CONSOLE] French translation by Jason Toscano <JasonGenie@gmail.com> Corrections/adjustements by me svn path=/trunk/; revision=50842
2011-02-20 21:40:04 +00:00
END
IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Disposition"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
[CPLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61128
2013-11-28 22:12:52 +00:00
LTEXT "Fenêtre de Prévisualisation :", -1, 8, 6, 95, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 16, 115, 70
GROUPBOX "Taille du buffer de l'écran", -1, 130, 12, 115, 50
LTEXT "&Largeur :", -1, 140, 28, 40, 10
LTEXT "&Hauteur :", -1, 140, 46, 39, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 203, 25, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 25, 13, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 203, 42, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 42, 13, 14
GROUPBOX "Taille de la fenêtre", -1, 130, 65, 115, 47
LTEXT "L&argeur :", -1, 140, 78, 39, 10
LTEXT "Ha&uteur :", -1, 140, 95, 37, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 203, 75, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 75, 13, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 203, 92, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 92, 13, 14
GROUPBOX "Position de la Fenêtre", -1, 130, 116, 115, 64
LTEXT "&Gauche :", -1, 140, 132, 38, 10
LTEXT "&En haut :", -1, 140, 149, 40, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 203, 128, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 128, 13, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 203, 146, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 146, 13, 14
CHECKBOX "&Positionnée par le système", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10
[CONSOLE] French translation by Jason Toscano <JasonGenie@gmail.com> Corrections/adjustements by me svn path=/trunk/; revision=50842
2011-02-20 21:40:04 +00:00
END
IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Couleurs"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
[CPLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61128
2013-11-28 22:12:52 +00:00
CONTROL "&Texte (Écran)", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 12, 90, 10
CONTROL "Arr&ière-plan (Écran)", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 24, 90, 10
CONTROL "T&exte (Popup)", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 36, 90, 10
CONTROL "Arrière-pla&n (Popup)", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 48, 90, 10
GROUPBOX "Composantes de la couleur sélectionnée", -1, 105, 6, 140, 60
LTEXT "&Rouge :", -1, 135, 18, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 175, 16, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 210, 16, 10, 14
LTEXT "&Vert :", -1, 135, 34, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 175, 32, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 210, 32, 10, 14
LTEXT "&Bleu :", -1, 135, 50, 30, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 175, 48, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 210, 48, 10, 14
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 23, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR2, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 36, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR3, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 49, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR4, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 62, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR5, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 75, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR6, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 88, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR7, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 101, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR8, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 114, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR9, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 127, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR10, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 140, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR11, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 153, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR12, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 166, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR13, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 179, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 192, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 205, 80, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 218, 80, 12, 12
GROUPBOX "Aperçu (Écran)", -1, 8, 100, 237, 55
CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 13, 110, 227, 40
GROUPBOX "Aperçu (Popup)", -1, 8, 160, 237, 55
CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 13, 170, 227, 40
[CONSOLE] French translation by Jason Toscano <JasonGenie@gmail.com> Corrections/adjustements by me svn path=/trunk/; revision=50842
2011-02-20 21:40:04 +00:00
END
IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Appliquer propriétés"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
[CPLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61128
2013-11-28 22:12:52 +00:00
CONTROL "&Appliquer les propriétés à la fenêtre actuelle seulement", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 12, 207, 10
CONTROL "&Enregistrer les propriétés pour les prochaines fenêtres avec le même titre", IDC_RADIO_APPLY_ALL,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 31, 207, 10
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
[CONSRV] - Introduce a "console configuration" library that is used by both CONSRV and the console properties applet so that they can share common code concerning getting/setting console registry properties. - Make use of the Windows-compatible (and undocumented) CONSOLE_STATE_INFO structure for that purpose (as well as the WM_SETCONSOLEINFO): see commits r63819 and r58415 and links within for more details. Note: this structure needs to be 4-byte packed (contrary to what it is said in almost all the links from above. The difference is only visible at the level of the last member that is the ConsoleTitle string array. This was tested on windows). - Simplify some parts of console settings initialization. - Some work is still needed concerning how to correctly retrieve the default console settings (without touching the ConsoleTitle member of CONSOLE_STATE_INFO, contrary to what we do currently). [CONSOLE.DLL] - Make the console properties applet windows-compatible, in the sense that you can now run it on win2k3 and use it instead of the windows one. This implies having the same strange hacks as windows' one, namely, that the window handle parameter of the CPlApplet entry point is either used as the caller (parent) window handle, OR, as a shared section handle to shared data with CONSRV. [KERNEL32] - Rework the console applet initialization accordingly. Also we reload each time the console.dll when opening the console applet, and then unload it: this "allows" to reset all the global variables that console.dll may (and does) have. svn path=/trunk/; revision=66867
2015-03-24 23:58:44 +00:00
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
[CONSOLE] French translation by Jason Toscano <JasonGenie@gmail.com> Corrections/adjustements by me svn path=/trunk/; revision=50842
2011-02-20 21:40:04 +00:00
END
STRINGTABLE
BEGIN
[CPLS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61128
2013-11-28 22:12:52 +00:00
IDS_CPLNAME "Console"
IDS_CPLDESCRIPTION "Configurer les propriétés de la console."
IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modify &shortcut that started this window"
IDS_RASTERFONTS "Polices Raster"
[CONSOLE] French translation by Jason Toscano <JasonGenie@gmail.com> Corrections/adjustements by me svn path=/trunk/; revision=50842
2011-02-20 21:40:04 +00:00
END
Reference in a new issue Copy permalink