reactos/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/fr-FR.rc

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN

IDS_USAGE "SYSTEMINFO [/S syst<73>me [/U utilisateur [/P [motdepasse]]]] [/FO format] [/NH]\n\n\
Description :\n\
  Cet outil en ligne de commande permet <20> un administrateur d'effectuer une requ<71>te sur les informations\n\
  basiques de la configuration du syst<73>me.\n\n\
Parameter List:\n\
  /S      syst<73>me          Sp<53>cifie le syst<73>me distant auquel se connecter.\n\n\
  /U      [domain\\]user   Sp<53>cifie le contexte utilisateur dans lequel\n\
	                   la commande doit <20>tre ex<65>cut<75>e.\n\n\
  /P      [motdepasse]     Sp<53>cifie le mot de passe pour le contexte utilisateur\n\
	                   fourni. Le demande si ommis.\n\n\
  /FO     format           Sp<53>cifie le format dans lequel la sortie\n\
	                   doit <20>tre affich<63>e.\n\
	                   Valeurs valides: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
  /NH                      Sp<53>cifie que ""L'ent<6E>te de colonne"" ne doit\n\
	                   pas <20>tre affich<63> dans la sortie.\n\
	                   Valide uniquement pour les format ""TABLE"" et ""CSV"".\n\n\
  /?                       Affiche cette aide.\n\n\
Exemples:\n\
  SYSTEMINFO\n\
  SYSTEMINFO /?\n\
  SYSTEMINFO /S syst<73>me\n\
  SYSTEMINFO /S syst<73>me /U utilisateur\n\
  SYSTEMINFO /S syst<73>me /U domaine\\utilisateur /P motdepasse /FO TABLE\n\
  SYSTEMINFO /S syst<73>me /FO LIST\n\
  SYSTEMINFO /S syst<73>me /FO CSV /NH\n"

IDS_OS_NAME, 				"Nom du syst<73>me d'exploitation :			%s\n"
IDS_OS_VERSION, 			"Version du syst<73>me d'exploitation :			%d.%d.%d %s"
IDS_OS_BUILD, 				" Compilation %s\n"
IDS_OS_BUILD_TYPE, 			"Type de compilation du syst<73>me d'exploitation :			%s\n"
IDS_REG_OWNER, 				"Propri<72>taire enregistr<74> :		%s\n"
IDS_REG_ORG, 				"Organisation enregistr<74>e :	%s\n"
IDS_PRODUCT_ID, 			"ID du produit :			%s\n"
IDS_INST_DATE, 				"Date d'installation :			%s, "
IDS_INST_TIME, 				"%s\n"
IDS_SYS_TYPE_UNKNOWN, 		"Type du syst<73>me :			Inconnu\n"
IDS_SYS_TYPE_X86, 			"Type du syst<73>me :			Bas<61> sur un PC X86\n"
IDS_SYS_TYPE_IA64, 			"Type du syst<73>me :			Bas<61> sur un PC IA64\n"
IDS_SYS_TYPE_AMD64, 		"Type du syst<73>me :			Bas<61> sur un PC AMD64\n"
IDS_PROCESSORS, 			"Processeur(s) :			%u Processeur(s) install<6C>(s).\n"
IDS_ROS_DIR, 				"R<>pertoire ReactOS :		%s\n"
IDS_SYS_DIR, 				"R<>pertoire syst<73>me :		%s\n"
IDS_BOOT_DEV, 				"P<>riph<70>rique de d<>marrage :			%s\n"
IDS_SYS_LOCALE, 			"Param<61>tre r<>gional du syst<73>me :			%s\n"
IDS_INPUT_LOCALE, 			"Param<61>tre r<>gional de saisie :			%s\n"
IDS_TOTAL_PHYS_MEM, 		"M<>moire physique totale :		%ld Mo (%ld Ko)\n"
IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM, 	"M<>moire physique disponible :	%ld Mo (%ld Ko)\n"
IDS_VIRT_MEM_MAX, 			"M<>moire virtuelle: Taille max :	%ld Mo (%ld Ko)\n"
IDS_VIRT_MEM_AVAIL, 		"M<>moire virtuelle: Disponible :	%ld Mo (%ld Ko)\n"
IDS_VIRT_MEM_INUSE, 		"M<>moire virtuelle: Utilis<69>e :		%ld Mo (%ld Ko)\n"
IDS_HOST_NAME,				"Nom d'h<>te :			%s\n"
IDS_PAGEFILE_LOC,			"Emplacement(s) des fichiers d'<27>change 		%s"
IDS_TIME_ZONE,				"Fuseau horaire : 			%s\n"
IDS_DOMINE,					"Domaine :				%s\n"
IDS_BIOS_DATE,				"Date du BIOS :			%s\n"
IDS_BIOS_VERSION,			"Version du BIOS :			%s\n"
IDS_NETWORK_CARDS,			"Carte(s) r<>seau			%u install<6C>e(s).\n"

END