reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/it-IT.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Whoami
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * PURPOSE:     Italian resource file
 * COPYRIGHT:   Copyright 2018 George Bișoc (george.bisoc@reactos.org)
 */

LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USER_HEADER "INFORMAZIONI DELL'UTENTE"
    IDS_GROU_HEADER "INFORMAZIONI DEL GRUPPO"
    IDS_PRIV_HEADER "INFORMAZIONI DEI PRIVILEGI"
    IDS_COL_USER_NAME "Nome Utente"
    IDS_COL_GROUP_NAME "Gruppo Utente"
    IDS_COL_TYPE "Tipo"
    IDS_COL_SID "SID"
    IDS_COL_ATTRIB "Attributi"
    IDS_COL_PRIV_NAME "Nome Privilegio"
    IDS_COL_DESCRIPTION "Descrizione"
    IDS_COL_STATE "Stato"
    IDS_TP_WELL_KNOWN_GROUP "Gruppo conosciuto"
    IDS_TP_ALIAS "Alias"
    IDS_TP_LABEL "Etichetta"

    /* [!] important note from the programmer: the program tries to remove
       the last ', ' after concatenating, so keep than in mind when translating.

       you can test your translation of these attributes by using 'whoami /groups' */

    IDS_ATTR_GROUP_MANDATORY "Gruppo obbligatorio, "
    IDS_ATTR_GROUP_ENABLED_BY_DEFAULT "Abilitato per impostazione predefinita, "
    IDS_ATTR_GROUP_ENABLED "Gruppo abilitato, "
    IDS_ATTR_GROUP_OWNER "Gruppo proprietario, "
    IDS_UNKNOWN_DESCRIPTION "???"
    IDS_STATE_ENABLED "Abilitato"
    IDS_STATE_DISABLED "Disabilitato"
    IDS_ERROR_UPN "ERRORE: Impossibile trovare l'User Principal Name (UPN) perchè l'utente attualmente registrato\nnon è un dominio utente.\n"
    IDS_ERROR_FQDN "ERRORE: Impossibile trovare un Fully Qualified Domain Name (FQDN) perchè l'utente\nattualmente registrato non è un dominio utente.\n"
    IDS_ERROR_VALUEXPECTED "ERRORE: Sintassi non valida. È previsto un valore per '/fo'.\nInserisci ""WHOAMI /?"" per leggere le informazioni sull'uso.\n"
    IDS_ERROR_VALUENOTALLOWED "ERRORE: Sintassi non valida. Valore '%s' non autorizzato per l'opzione '/fo'.\nInserisci ""WHOAMI /?"" per leggere le informazioni sull'uso.\n"
    IDS_ERROR_1TIMES "ERRORE: Sintassi non valida. L'uso dell'opzione '%s' non è autorizzato più\n di una volta.\nInserisci ""WHOAMI /?"" per leggere le informazioni sull'uso.\n"
    IDS_ERROR_INVALIDSYNTAX "ERRORE: Sintassi non valida.\nInserisci ""WHOAMI /?"" per leggere le informazioni sull'uso.\n"
    IDS_ERROR_INVALIDARG "ERRORE: Argomento o opzione non valida - '%s'.\nInserisci ""WHOAMI /?"" per leggere le informazioni sull'uso.\n"
    IDS_ERROR_NH_LIST "ERRORE: L'opzione /NH non può essere usata in formato LIST.\nInserisci ""WHOAMI /?"" per leggere le informazioni sull'uso.\n"
    IDS_HELP "DESCRIPTION:\n\
  Mostra le informazioni di utente, gruppo e privilegi relativi ad\n\
  un account locale. Se non vengono forniti argomenti, sarà\n\
  mostrato nome e dominio dell'account attuale.\n\
\n\
  I formati disponibili per l'opzione '/fo' sono 'csv', 'list' e 'table'.\n\
  Usa '/nh' per nascondere le intestazioni. La data è visualizzata in una tabella.\n\
\n\
SINTASSI:\n\
  whoami [/upn | /fqdn | /logonid]\n\
  whoami {[/user] [/groups] [/priv]} [/fo <Format>] [/nh]\n\
  whoami /all [/fo <Format>] [/nh]\n\
\n\
ESEMPI:\n\
  whoami /groups /priv /nh /fo csv\n\
  whoami /logonid\n\
  whoami\n"
END