Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-11-03 21:34:00 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/zh-CN.rc

71 lines
3.2 KiB
Text
Raw Normal View History

[CMDUTILS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61117
2013-11-28 21:52:17 +00:00
/* Simplified Chinese translation by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> 2011 */
[CMD-HELP] Add a help.exe utility to replace the old built-in command "help" in cmd.exe (i.e. do it the Win2k3 way). This way, if somebody runs a personalized command-line environment which provides its own help command, one can use the personalized help command and not the standard one (e.g. the "help" command of RosBE). Adapted by myself from a patch by Lee Schroeder. CORE-5701 #resolve #comment Committed in revision 59832, thanks :) I use a trick to be able to compile the utility (use: ninja cmd_help) because doing "ninja help" has a signification in ninja (signaled by AmineKhaldi). svn path=/trunk/; revision=59832
2013-08-26 12:45:34 +00:00
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
[CMD-HELP] Add a help.exe utility to replace the old built-in command "help" in cmd.exe (i.e. do it the Win2k3 way). This way, if somebody runs a personalized command-line environment which provides its own help command, one can use the personalized help command and not the standard one (e.g. the "help" command of RosBE). Adapted by myself from a patch by Lee Schroeder. CORE-5701 #resolve #comment Committed in revision 59832, thanks :) I use a trick to be able to compile the utility (use: ninja cmd_help) because doing "ninja help" has a signification in ninja (signaled by AmineKhaldi). svn path=/trunk/; revision=59832
2013-08-26 12:45:34 +00:00
BEGIN
[TRANSLATION] Update Simplified Chinese Translations (#417)
2018-03-21 21:27:04 +00:00
IDS_NO_ENTRY "帮助实用程序不支持此命令。\n试试 ""%s /?""\n。"
[CMD-HELP] Add a help.exe utility to replace the old built-in command "help" in cmd.exe (i.e. do it the Win2k3 way). This way, if somebody runs a personalized command-line environment which provides its own help command, one can use the personalized help command and not the standard one (e.g. the "help" command of RosBE). Adapted by myself from a patch by Lee Schroeder. CORE-5701 #resolve #comment Committed in revision 59832, thanks :) I use a trick to be able to compile the utility (use: ninja cmd_help) because doing "ninja help" has a signification in ninja (signaled by AmineKhaldi). svn path=/trunk/; revision=59832
2013-08-26 12:45:34 +00:00
END
* Remove deprecated resource file loading and memory attributes (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa380908.aspx). CORE-7471 #resolve svn path=/trunk/; revision=60650
2013-10-13 22:31:17 +00:00
STRINGTABLE
[CMD-HELP] Add a help.exe utility to replace the old built-in command "help" in cmd.exe (i.e. do it the Win2k3 way). This way, if somebody runs a personalized command-line environment which provides its own help command, one can use the personalized help command and not the standard one (e.g. the "help" command of RosBE). Adapted by myself from a patch by Lee Schroeder. CORE-5701 #resolve #comment Committed in revision 59832, thanks :) I use a trick to be able to compile the utility (use: ninja cmd_help) because doing "ninja help" has a signification in ninja (signaled by AmineKhaldi). svn path=/trunk/; revision=59832
2013-08-26 12:45:34 +00:00
BEGIN
[TRANSLATION] Update Simplified Chinese Translations (#417)
2018-03-21 21:27:04 +00:00
IDS_USAGE "提供 ReactOS 命令的帮助信息。\n\n\
[CMD-HELP] Add a help.exe utility to replace the old built-in command "help" in cmd.exe (i.e. do it the Win2k3 way). This way, if somebody runs a personalized command-line environment which provides its own help command, one can use the personalized help command and not the standard one (e.g. the "help" command of RosBE). Adapted by myself from a patch by Lee Schroeder. CORE-5701 #resolve #comment Committed in revision 59832, thanks :) I use a trick to be able to compile the utility (use: ninja cmd_help) because doing "ninja help" has a signification in ninja (signaled by AmineKhaldi). svn path=/trunk/; revision=59832
2013-08-26 12:45:34 +00:00
HELP [command]\n\n\
[TRANSLATIONS] Chinese (zh-CN) translation update by Henry Tang Ih. CORE-8935 svn path=/trunk/; revision=65876
2014-12-29 12:56:47 +00:00
command - 显示此命令的帮助信息。\n"
[CMDUTILS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61117
2013-11-28 21:52:17 +00:00
IDS_HELP1 "列出所有可用命令 (+ 它们的描述)\n\n\
[CMD-HELP] Add a help.exe utility to replace the old built-in command "help" in cmd.exe (i.e. do it the Win2k3 way). This way, if somebody runs a personalized command-line environment which provides its own help command, one can use the personalized help command and not the standard one (e.g. the "help" command of RosBE). Adapted by myself from a patch by Lee Schroeder. CORE-5701 #resolve #comment Committed in revision 59832, thanks :) I use a trick to be able to compile the utility (use: ninja cmd_help) because doing "ninja help" has a signification in ninja (signaled by AmineKhaldi). svn path=/trunk/; revision=59832
2013-08-26 12:45:34 +00:00
help 命令\n\
命令 /? 得到特定命令的更多信息\n\n\
? 列出所有可用命令 (没有描述)。\n\
ALIAS 设置、删除或显示别名。\n\
ATTRIB 显示或改变文件属性。\n\
BEEP 使扬声器发声。\n\
[TRANSLATION] Update Simplified Chinese Translations (#417)
2018-03-21 21:27:04 +00:00
CALL 从一个批处理程序中调用另一个批处理程序。\n\
[CMD-HELP] Add a help.exe utility to replace the old built-in command "help" in cmd.exe (i.e. do it the Win2k3 way). This way, if somebody runs a personalized command-line environment which provides its own help command, one can use the personalized help command and not the standard one (e.g. the "help" command of RosBE). Adapted by myself from a patch by Lee Schroeder. CORE-5701 #resolve #comment Committed in revision 59832, thanks :) I use a trick to be able to compile the utility (use: ninja cmd_help) because doing "ninja help" has a signification in ninja (signaled by AmineKhaldi). svn path=/trunk/; revision=59832
2013-08-26 12:45:34 +00:00
CD 显示当前目录的名称或更改当前目录。\n\
CHCP 显示或设置活动代码页。\n\
CHOICE 等待用户在一组选项中做出选择。\n\
[TRANSLATION] Update Simplified Chinese Translations (#417)
2018-03-21 21:27:04 +00:00
CLS 清空屏幕。\n\
CMD 创建一个 ReactOS 命令行解释器的新实例。\n\
[CMD-HELP] Add a help.exe utility to replace the old built-in command "help" in cmd.exe (i.e. do it the Win2k3 way). This way, if somebody runs a personalized command-line environment which provides its own help command, one can use the personalized help command and not the standard one (e.g. the "help" command of RosBE). Adapted by myself from a patch by Lee Schroeder. CORE-5701 #resolve #comment Committed in revision 59832, thanks :) I use a trick to be able to compile the utility (use: ninja cmd_help) because doing "ninja help" has a signification in ninja (signaled by AmineKhaldi). svn path=/trunk/; revision=59832
2013-08-26 12:45:34 +00:00
COLOR 设置控制台默认的前景和背景颜色。\n\
COPY 将一个或多个文件复制到另一个位置。\n\
DATE 显示或设置日期。\n\
DELETE 删除一个或多个文件。\n\
DIR 显示一个目录中的文件列表和子目录。\n\
ECHO 显示消息，或打开/关闭命令回显。\n\
ERASE 删除一个或多个文件。\n\
EXIT 退出 CMD.EXE 程序 (命令解释器)。\n\
FOR 为一组文件中的每一个文件执行指定命令。\n\
FREE (空闲的) 磁盘空间。\n\
GOTO 在批处理程序中指示 ReactOS 命令解释器跳转到被标记的行继续执行。\n\
HELP 为 ReactOS 命令提供帮助信息。\n\
HISTORY 列出所有曾被使用的命令。\n\
IF 在批处理程序中执行条件控制。\n\
LABEL 创建、更改或删除磁盘卷标。\n\
MD 创建一个目录。\n\
MKDIR 创建一个目录。\n\
MKLINK 创建一个文件系统链接对象。\n\
MOVE 将一个或多个文件从一个文件夹移动到另一个文件夹。\n\
PATH 显示或设置可执行文件的搜索路径。\n\
PAUSE 挂起批处理文件的执行并显示一条消息。\n\
POPD 恢复由 PUSHD 存储的前一个当前目录的值。\n\
PROMPT 更改命令提示符。\n\
PUSHD 保存当前目录然后更改。\n\
RD 删除一个目录。\n\
REM 在批处理文件中记录注释 (评论)。\n\
REN 重命名一个或多个文件。\n\
RENAME 重命名一个或多个文件。\n\
REPLACE 替换文件。\n\
RMDIR 删除一个目录。\n\
SCREEN 移动光标并可选地输出文本。\n\
SET 显示、设置或删除 ReactOS 环境变量。\n\
SHIFT 在批处理文件中移动可替换参数的位置。\n"
[CMDUTILS] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61117
2013-11-28 21:52:17 +00:00
IDS_HELP2 "START 启动一个分隔的窗口来运行指定的程序或命令。\n\
[CMD-HELP] Add a help.exe utility to replace the old built-in command "help" in cmd.exe (i.e. do it the Win2k3 way). This way, if somebody runs a personalized command-line environment which provides its own help command, one can use the personalized help command and not the standard one (e.g. the "help" command of RosBE). Adapted by myself from a patch by Lee Schroeder. CORE-5701 #resolve #comment Committed in revision 59832, thanks :) I use a trick to be able to compile the utility (use: ninja cmd_help) because doing "ninja help" has a signification in ninja (signaled by AmineKhaldi). svn path=/trunk/; revision=59832
2013-08-26 12:45:34 +00:00
执行命令。\n\
TIME 显示或设置系统时间。\n\
TIMER 允许使用至多十个停表。\n\
TITLE 设置一个 CMD.EXE 会话的窗口标题。\n\
TYPE 显示一个文本文件的内容。\n\
VER 显示 ReactOS 版本。\n\
[TRANSLATION] Update Simplified Chinese Translations (#417)
2018-03-21 21:27:04 +00:00
VERIFY 要求 ReactOS 检验您的文件是否已被正确地写入磁盘。\n\
[CMD-HELP] Add a help.exe utility to replace the old built-in command "help" in cmd.exe (i.e. do it the Win2k3 way). This way, if somebody runs a personalized command-line environment which provides its own help command, one can use the personalized help command and not the standard one (e.g. the "help" command of RosBE). Adapted by myself from a patch by Lee Schroeder. CORE-5701 #resolve #comment Committed in revision 59832, thanks :) I use a trick to be able to compile the utility (use: ninja cmd_help) because doing "ninja help" has a signification in ninja (signaled by AmineKhaldi). svn path=/trunk/; revision=59832
2013-08-26 12:45:34 +00:00
VOL 显示磁盘卷标和序列号。\n"
END
Reference in a new issue Copy permalink