reactos/rosapps/imagesoft/lang/th-TH.rc

LANGUAGE LANG_THAI, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_APPNAME   "ImageSoft"
  IDS_VERSION   "v0.1"
END

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
  POPUP "<22>&<26><><EFBFBD>"
  BEGIN
    MENUITEM "<22>&<26><><EFBFBD>...",            ID_NEW
    MENUITEM "<22>&<26>Դ...",            ID_OPEN
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "<22><>&<26>\tCtrl+F4",       ID_CLOSE,   GRAYED
    MENUITEM "<22>Դ&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",         ID_CLOSEALL,GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&<26>ѹ<EFBFBD>֡",             ID_SAVE,    GRAYED
    MENUITEM "<22>ѹ&<26>֡ <20><><EFBFBD><EFBFBD>...",     ID_SAVEAS,  GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&<26>Ҿ<EFBFBD><D2BE>͹<EFBFBD><CDB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",       ID_PRINTPRE,GRAYED
    MENUITEM "&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...",           ID_PRINT,   GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&<26>س<EFBFBD><D8B3><EFBFBD>ѵ<EFBFBD>...",       ID_PROP,    GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&<26>͡<EFBFBD>ҡ<EFBFBD><D2A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\tAlt+F4",       ID_EXIT
  END
  POPUP "<22>&<26><><EFBFBD><EFBFBD>"
  BEGIN
    MENUITEM "<22>&<26>ԡ<EFBFBD><D4A1>",             ID_UNDO,    GRAYED
    MENUITEM "&<26><>͹<EFBFBD><CDB9>Ѻ",           ID_REDO,    GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&<26>Ѵ",                ID_CUT,     GRAYED
    MENUITEM "&<26>Ѵ<EFBFBD>͡",             ID_COPY,    GRAYED
    MENUITEM "&<26>ҧ",                ID_PASTE,   GRAYED
    MENUITEM "<22><>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҿ<EFBFBD><D2BE><EFBFBD><EFBFBD>", ID_PASTENEWIMAGE, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "<22><><EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>&<26>",       ID_SELALL,  GRAYED
  END
  POPUP "&<26><><EFBFBD><EFBFBD>ͧ"
  BEGIN
    MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͧ<EFBFBD><CDA7>&<26>",         ID_TOOLS
    MENUITEM "&<26><>",                 ID_COLOR
    MENUITEM "&<26><><EFBFBD><EFBFBD>ѵ<EFBFBD>",            ID_HISTORY
    MENUITEM "<22>&<26><>ʶҹ<CAB6>",           ID_STATUSBAR
  END
  POPUP "&<26><>Ѻ<EFBFBD><D1BA><EFBFBD><EFBFBD>"
  BEGIN
    MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҧ...",        ID_BRIGHTNESS
    MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѵ...",          ID_CONTRAST
    MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʧ/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...", -1, GRAYED
    POPUP "<22><>"
    BEGIN
      MENUITEM "<22>Ҿ<EFBFBD><D2BE>Ǵ<EFBFBD>"           ID_BLACKANDWHITE
      MENUITEM "<22><>ŧ<EFBFBD><C5A7>"             ID_INVERTCOLORS
    END
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",            ID_BLUR
    MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѵ",          ID_SHARPEN
    MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͺ<EFBFBD><CDBA><EFBFBD><EFBFBD>",        -1, GRAYED
    MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",            -1, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "<22><>Ҵ<EFBFBD>Ҿ...",          -1, GRAYED
    MENUITEM "<22><>Ѻ<EFBFBD><D1BA>ȷҧ",          -1, GRAYED
    MENUITEM "<22><>Ѻ<EFBFBD><D1BA>ҹ",            -1, GRAYED
    MENUITEM "<22><>ع",                -1, GRAYED

  END
  POPUP "&<26><>"
  BEGIN
    MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>&<26><><EFBFBD>...", ID_EDITCOLOURS
  END
  POPUP "&˹<>ҵ<EFBFBD>ҧ"
  BEGIN
    MENUITEM "&<26><>͹<EFBFBD>ѹ",            ID_WINDOW_CASCADE
    MENUITEM "<22>ҧ<EFBFBD><D2A7><EFBFBD>§<EFBFBD><C2A7><EFBFBD>&<26>͹",     ID_WINDOW_TILE_HORZ
    MENUITEM "<22>ҧ<EFBFBD><D2A7><EFBFBD>§<EFBFBD><C2A7><EFBFBD>&<26><><EFBFBD><EFBFBD>",    ID_WINDOW_TILE_VERT
    MENUITEM "<22>Ѵ<EFBFBD><D1B4><EFBFBD>§<EFBFBD>ѭ&<26>ٻ",     ID_WINDOW_ARRANGE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&<26>Ѵ<EFBFBD><D1B4>\tCtrl+F6",     ID_WINDOW_NEXT
  END
  POPUP "&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
  BEGIN
    MENUITEM "&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡѺ...",       ID_ABOUT
  END
END

IDR_POPUP MENU
BEGIN
  POPUP "<22><>Դ˹<D4B4>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD><D2A7><EFBFBD><EFBFBD>"
  BEGIN

    MENUITEM SEPARATOR

  END
END


IDD_BRIGHTNESS DIALOGEX 6, 5, 193, 120
CAPTION "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҧ"
FONT 8,"MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
  LTEXT      "", IDC_PICPREVIEW, 0, 1, 132, 96, SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN
  LTEXT      "<22>ٻẺ<D9BB><E1BABA>:", IDC_STATIC, 135, 5, 36, 9
  GROUPBOX   "", IDC_BRI_GROUP, 138 ,30, 50, 48
  CONTROL    "<22>ء<EFBFBD><D8A1> (RGB)", IDC_BRI_FULL, "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>", BS_AUTORADIOBUTTON, 138, 18, 46, 9
  CONTROL    "ᴧ", IDC_BRI_RED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 38, 42, 9
  CONTROL    "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>", IDC_BRI_GREEN, "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 51, 42, 9
  CONTROL    "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Թ", IDC_BRI_BLUE, "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 64, 42, 9
  EDITTEXT   IDC_BRI_EDIT, 98, 103, 28, 13
  CONTROL    "", IDC_BRI_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP, 2, 105, 90, 11
  PUSHBUTTON "<22><>ŧ", IDOK, 142, 88, 48, 13
  PUSHBUTTON "¡<><C2A1>ԡ", IDCANCEL, 142, 105, 48, 13
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182
CAPTION "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡѺ<C7A1><D1BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ImageSoft"
FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
//EXSTYLE WS_EX_LAYERED
BEGIN
  LTEXT      "ImageSoft v0.1\nCopyright (C) 2006\nThomas Weidenmueller (w3seek@reactos.org)\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
  PUSHBUTTON "<22>Դ", IDOK, 75, 162, 44, 15
  ICON       IDI_IMAGESOFTICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  EDITTEXT   IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END


IDD_IMAGE_PROP DIALOGEX 6, 5, 156, 163
CAPTION "<22>س<EFBFBD><D8B3><EFBFBD>ѵԢͧ<D4A2>Ҿ"
FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
  LTEXT      "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:", IDC_STATIC, 12, 5, 38, 9
  EDITTEXT   IDC_IMAGE_NAME_EDIT,  58, 3, 94, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  GROUPBOX   "<22>س<EFBFBD><D8B3><EFBFBD>ѵԢͧ<D4A2><CDA7>Ҵ<EFBFBD><D2B4>鹷<EFBFBD><E9B9B7><EFBFBD>Ҿ", IDC_STATIC, 4, 22, 148, 98
  LTEXT      "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ٻ<EFBFBD>Ҿ:", IDC_STATIC, 12, 36, 42, 9
  CONTROL    "", IDC_IMAGETYPE, "<22><><EFBFBD>ͧ<EFBFBD><CDA7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͧ<EFBFBD><CDA7><EFBFBD>", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 35, 88, 54
  LTEXT      "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҧ:", IDC_STATIC, 12, 51, 42, 9
  EDITTEXT   IDC_WIDTH_EDIT, 58, 49, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
  LTEXT      "", IDC_WIDTH_STAT, 94, 51, 40, 9
  LTEXT      "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٧:", IDC_STATIC, 12, 68, 42, 9
  EDITTEXT   IDC_HEIGHT_EDIT, 58, 66, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
  LTEXT      "", IDC_HEIGHT_STAT, 94, 68, 40, 9
  LTEXT      "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>´<EFBFBD>ͧ<EFBFBD>Ҿ:", IDC_STATIC, 12, 84, 42, 9
  EDITTEXT   IDC_RES_EDIT, 58, 83, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
  LTEXT      "", IDC_RES_STAT, 94, 84, 40, 9
  LTEXT      "˹<><CBB9><EFBFBD>:", IDC_STATIC, 12, 99, 42, 9
  CONTROL    "", IDC_UNIT, "<22><><EFBFBD>ͧ<EFBFBD><CDA7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͧ<EFBFBD><CDA7><EFBFBD>", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 99, 54, 50
  LTEXT      "<22><>Ҵ<EFBFBD>Ҿ:", IDC_STATIC, 12, 125, 42, 9
  LTEXT      "", IDC_IMAGE_SIZE, 58, 125, 54, 9
  PUSHBUTTON "<22><>ŧ", IDOK, 50, 144, 48, 13
  PUSHBUTTON "¡<><C2A1>ԡ", IDCANCEL, 102, 144, 48, 13
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_LICENSE           "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
  IDS_READY             " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
  IDS_TOOLBAR_STANDARD  "<22>ҵðҹ"
  IDS_TOOLBAR_TEST      "<22><><EFBFBD>ͺ"
  IDS_IMAGE_NAME        "<22>Ҿ %1!u!"
  IDS_FLT_TOOLS         "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͧ<EFBFBD><CDA7><EFBFBD>"
  IDS_FLT_COLORS        "<22><>"
  IDS_FLT_HISTORY       "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ѵ<EFBFBD>"
END

/* imageprop.c */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_IMAGE_MONOCHROME  "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (1 bit)"
  IDS_IMAGE_GREYSCALE   "<22>Ҿ<EFBFBD><D2BE>Ǵ<EFBFBD> (8 bit)"
  IDS_IMAGE_PALETTE     "ᶺ<><E1B6BA> 256 <20><> (8 bit)"
  IDS_IMAGE_TRUECOLOR   "<22>ը<EFBFBD>ԧ (24 bit)"

  IDS_UNIT_PIXELS       "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
  IDS_UNIT_CM           "ૹ<><E0ABB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
  IDS_UNIT_INCHES       "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
  IDS_UNIT_DOTSCM       "<22>ش / ૹ<><E0ABB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
  IDS_UNIT_DPI          "<22>ش<EFBFBD><D8B4>͹<EFBFBD><CDB9><EFBFBD>"
  IDS_UNIT_KB           "%d <20><><EFBFBD><EFBFBD>亵<EFBFBD>"
  IDS_UNIT_MB           "%d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>亵<EFBFBD>"
END

/* Tooltips */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_TOOLTIP_NEW       "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
  IDS_TOOLTIP_OPEN      "<22><>Դ"
  IDS_TOOLTIP_SAVE      "<22>ѹ<EFBFBD>֡"
  IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "<22>Ҿ<EFBFBD><D2BE>͹<EFBFBD><CDB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
  IDS_TOOLTIP_PRINT     "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
  IDS_TOOLTIP_CUT       "<22>Ѵ"
  IDS_TOOLTIP_COPY      "<22>Ѵ<EFBFBD>͡"
  IDS_TOOLTIP_PASTE     "<22>ҧ"
  IDS_TOOLTIP_UNDO      "<22><>ԡ<EFBFBD><D4A1>"
  IDS_TOOLTIP_REDO      "<22><>͹<EFBFBD><CDB9>Ѻ"
END


/* Hints */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_HINT_BLANK        " "
  IDS_HINT_NEW          " <20><><EFBFBD>ҧ<EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
  IDS_HINT_OPEN         " <20><>Դ<EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1>÷<EFBFBD><C3B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
  IDS_HINT_CLOSE        " <20>Դ˹<D4B4>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD><D2A7><EFBFBD>."
  IDS_HINT_CLOSEALL     " <20>Դ˹<D4B4>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD><D2A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
  IDS_HINT_SAVE         " <20>ѹ<EFBFBD>֡<EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1>÷<EFBFBD><C3B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
  IDS_HINT_SAVEAS       " <20>ѹ<EFBFBD>֡<EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1>÷<EFBFBD><C3B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѧ<EFBFBD><D1A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ª<EFBFBD><C2AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
  IDS_HINT_PRINTPRE     " <20>ͧ<EFBFBD>Ҿ<EFBFBD><D2BE>͹<EFBFBD><CDB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͧ<EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1><EFBFBD>."
  IDS_HINT_PRINT        " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1>÷<EFBFBD><C3B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѧ<EFBFBD><D1A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
  IDS_HINT_PROP         " <20>ʴ<EFBFBD><CAB4>س<EFBFBD><D8B3><EFBFBD>ѵԢͧ<D4A2>Ҿ<EFBFBD><D2BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѧ<EFBFBD><D1A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
  IDS_HINT_EXIT         " <20>͡<EFBFBD>ҡ<EFBFBD><D2A1>÷ӧҹ."

  IDS_HINT_TOOLS        " <20>ʴ<EFBFBD>˹<EFBFBD>ҫ<EFBFBD>͹˹<CDB9>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD>ͧᶺ<CDA7><E1B6BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͧ<EFBFBD><CDA7><EFBFBD>."
  IDS_HINT_COLORS       " <20>ʴ<EFBFBD>˹<EFBFBD>ҫ<EFBFBD>͹˹<CDB9>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD>ͧᶺ<CDA7><E1B6BA>."
  IDS_HINT_HISTORY      " <20>ʴ<EFBFBD>˹<EFBFBD>ҫ<EFBFBD>͹˹<CDB9>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD>ͧᶺ<CDA7><E1B6BA><EFBFBD><EFBFBD>ѵ<EFBFBD>."
  IDS_HINT_STATUS       " <20>ʴ<EFBFBD>˹<EFBFBD>ҫ<EFBFBD>͹˹<CDB9>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD>ͧᶺʶҹ<CAB6>."

  IDS_HINT_CASCADE      " <20><><EFBFBD>§˹<C2A7>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD><D2A7>͹<EFBFBD>ѹ."
  IDS_HINT_TILE_HORZ    " <20><><EFBFBD>§˹<C2A7>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD><D2A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǹ͹."
  IDS_HINT_TILE_VERT    " <20><><EFBFBD>§˹<C2A7>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD><D2A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǵ<EFBFBD><C7B5><EFBFBD>."
  IDS_HINT_ARRANGE      " <20>Ѵ<EFBFBD><D1B4><EFBFBD>§<EFBFBD>ѭ<EFBFBD>ٻ<EFBFBD><D9BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҹ<EFBFBD><D2B9>ҧ<EFBFBD>ͧ˹<CDA7>ҵ<EFBFBD>ҧ."
  IDS_HINT_NEXT         " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӧҹ˹<D2B9>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><D1B4>."

  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " <20>׹<EFBFBD><D7B9>Ҿ˹<D2BE>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD><D2A7>袹Ҵ<E8A2B9><D2B4><EFBFBD><EFBFBD>."
  IDS_HINT_SYS_MOVE     " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͹<EFBFBD><CDB9><EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD><D2A7><EFBFBD>."
  IDS_HINT_SYS_SIZE     " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹<EFBFBD><C2B9>Ҵ˹<D2B4>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD><D2A7><EFBFBD>."
  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " <20><><EFBFBD>˹<EFBFBD>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD><D2A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѭ<EFBFBD>ٻ."
  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " <20><><EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD>ҵ<EFBFBD>ҧ<EFBFBD><D2A7>騹<EFBFBD><E9A8B9><EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD>Ҩ<EFBFBD>."
END