reactos/dll/shellext/zipfldr/lang/ja-JP.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Zip Shell Extension
 * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
 * PURPOSE:     Japanese resource translation
 * COPYRIGHT:   Copyright 2018 Katayama Hirofumi MZ (katayama.hirofumi.mz@gmail.com)
 */

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

IDD_PROPPAGEDESTINATION DIALOGEX 0, 0, 260, 156
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "展開先を選んで下さい"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "展開先のディレクトリを選んで下さい",IDC_STATIC,86,12,144,8
    EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "参照...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
    PUSHBUTTON      "パスワード",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
    LTEXT           "展開するには '次へ' をクリック",IDC_STATUSTEXT,86,114,80,8
    CONTROL         "",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6
    CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138
END

IDD_PROPPAGECOMPLETE DIALOGEX 0, 0, 260, 156
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "展開完了"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "ファイルは次のディレクトリに展開されました:",IDC_STATIC,86,12,157,18
    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
    CONTROL         "展開したファイルを表示",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,86,66,81,10
    LTEXT           "完了をクリックして下さい。",IDC_STATIC,86,84,84,8
    CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE,0,0,78,138
END

IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 56
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ファイルの置換の確認"
FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x0
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "はい(&Y)",IDYES,6,36,62,14
    PUSHBUTTON      "すべてはい(&T)",IDYESALL,72,36,62,14
    PUSHBUTTON      "いいえ(&N)",IDNO,138,36,62,14
    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,204,36,62,14
    ICON            "",IDC_EXCLAMATION_ICON,6,6,24,22
    LTEXT           "",IDC_MESSAGE,36,6,228,24
END

IDD_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 243, 62
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "パスワードが必要です"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_PASSWORD,72,42,108,13,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,186,6,50,14
    PUSHBUTTON      "スキップ",IDSKIP,186,24,50,14
    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,186,42,50,14
    LTEXT           "Static",IDC_MESSAGE,24,6,156,30
    LTEXT           "パスワード:",IDC_STATIC,24,44,44,8
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_COL_NAME "名前"
    IDS_COL_TYPE "種類"
    IDS_COL_COMPRSIZE "圧縮サイズ"
    IDS_COL_PASSWORD "パスワード"
    IDS_COL_SIZE "サイズ"
    IDS_COL_RATIO "圧縮率"
    IDS_COL_DATE_MOD "変更日"
    IDS_YES "はい"
    IDS_NO "いいえ"
    IDS_ERRORTITLE "圧縮 (zip) フォルダ エラー"
    IDS_CANTSTARTTHREAD "ファイルを圧縮するスレッドを起動できません。"
    IDS_NOFILES "指定したディレクトリ '%s' は空なので、圧縮 (zip) フォルダはそれを書庫に追加できません。"
    IDS_CANTCREATEZIP "圧縮フォルダ '%s' を作るのに失敗しました (エラーコード: %d) 。"
    IDS_CANTREADFILE "ファイル '%s' が読めません。"
    IDS_EXTRACTING "展開中..."

    IDS_WIZ_TITLE "展開ウィザード"
    IDS_WIZ_DEST_TITLE "展開先を選んで下さい"
    IDS_WIZ_DEST_SUBTITLE "ZIPアーカイブのファイルは指定された場所に展開されました。"
    IDS_WIZ_COMPL_TITLE "展開完了"
    IDS_WIZ_COMPL_SUBTITLE "ZIPアーカイブのファイルは展開されました。"
    IDS_WIZ_BROWSE_TITLE "選択された項目を展開したい場所を選んで下さい。"

    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "'%1'という名前のファイルがフォルダ内に既に存在します。\n置き換えしますか?"
    IDS_PASSWORD_FILE_TEXT "ファイル '%1' はパスワードで保護されています。パスワードを入力下さい。"
    IDS_PASSWORD_ZIP_TEXT "この zip ファイルを展開するときに使うパスワードを指定して下さい。"

    IDS_MENUITEM "すべて展開(&A)..."
    IDS_HELPTEXT "フォルダ内容の展開"
    IDS_FRIENDLYNAME "圧縮 (zip) フォルダ"
END