reactos/base/system/winlogon/lang/hu-HU.rc

/*
* Copyright 2005 Robert Horvath - Hungarian translation - talley at cubeclub.hu
*/

LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX  45, 22, 164, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sz<53>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>p kikapcsol<6F>sa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Mostm<74>r biztons<6E>gos a g<>p kikapcsol<6F>sa.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
    ICON  IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
    DEFPUSHBUTTON "&<26>jraind<6E>t<EFBFBD>s", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
END

IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX  58, 83, 231, 119
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i fel<65>letet <20>rint<6E> hiba"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "A Felhaszn<7A>l<EFBFBD> bel<65>ptet<65>s<EFBFBD>t kezel<65> DLL (%s) nem tudott bet<65>lt<6C>dni.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
    LTEXT "<22>rtes<65>tsd a rendszergazd<7A>t, hogy jav<61>tsa ki a DLL <20>llom<6F>nyt.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
    DEFPUSHBUTTON "&<26>jraind<6E>t<EFBFBD>s", 1, 80, 91, 68, 14
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "H<>l<EFBFBD>zati kapcsolatok el<65>k<EFBFBD>sz<73>t<EFBFBD>se..."
    IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok <20>rv<72>nyes<65>t<EFBFBD>se..."
    IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Ind<6E>t<EFBFBD> szkriptek futtat<61>sa..."
    IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Le<4C>ll<6C>t<EFBFBD> szkriptek futtat<61>sa..."
    IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Szem<65>lyes be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok <20>rv<72>nyes<65>t<EFBFBD>se..."
    IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Kijelentkez<65>si szkriptek futtat<61>sa..."
    IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Bejelentkez<65>si szkriptek futtat<61>sa..."
    IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Szem<65>lyes be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok bet<65>lt<6C>se..."
    IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "H<>l<EFBFBD>zati kapcsolatok lez<65>r<EFBFBD>sa..."
    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "A ReactOS le<6C>ll..."
    IDS_PREPARETOSTANDBY "K<>szenl<6E>ti <20>zemm<6D>d el<65>k<EFBFBD>sz<73>t<EFBFBD>se..."
    IDS_PREPARETOHIBERNATE "Hibern<72>l<EFBFBD>s el<65>k<EFBFBD>sz<73>t<EFBFBD>se..."
    IDS_SAVEYOURSETTINGS "Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok ment<6E>se..."
    IDS_REACTOSISSTARTINGUP "A ReactOS indul..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "A Winlogon nemtudta elind<6E>tani a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i fel<65>letet!"
END