Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-06 20:55:16 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/reactos/base/shell/cmd/Fr.rc

576 lines
25 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

move explorer and cmd. Add a few .rbuild files svn path=/trunk/; revision=21019
2006-02-16 23:23:37 +00:00
#include "windows.h"
#include "resource.h"
/*
* French resources
* Sylvain P<>tr<74>olle 2005
*/
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
STRING_ATTRIB_HELP, "Affiche ou change des attributs de fichiers.\n\n\
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] file ...\n\
[/S [/D]]\n\n\
+ Positionne un attribut\n\
- Enl<6E>ve un attribut\n\
R Fichier en lecture seule\n\
A Fichier archive\n\
S Fichier syst<73>me\n\
H Fichier cach<63>\n\
/S Traite les fichiers correspondants dans le r<>pertoire courant\n\
et tous les sous-r<>pertoires\n\
/D Traite <20>galement les r<>pertoires\n\n\
Taper ATTRIB sans param<61>tre pour afficher les attributs de tous les fichiers."
STRING_ALIAS_HELP, "Positionne, enl<6E>ve ou affiche les alias.\n\n\
ALIAS [alias=[commande]]\n\n\
alias Nom de l'alias.\n\
commande Texte <20> substituer <20> l'alias.\n\n\
Pour afficher tous les alias:\n\
ALIAS\n\n\
Pour cr<63>er ou remplacer un alias existant:\n\
ALIAS da=dir a:\n\n\
Pour effacer un alias de la liste des alias :\n\
ALIAS da="
STRING_BEEP_HELP, "Emet un bip par le haut-parleur syst<73>me.\n\nBEEP"
STRING_CALL_HELP, "Appelle un programme batch depuis un autre.\n\n\
CALL [lecteur:][chemin]fichier [param<61>tre-batch]\n\n\
param<61>tre-batch Sp<53>cifie les param<61>tres n<>cessaires au \n\
programme batch."
STRING_CD_HELP, "Change ou affiche le r<>pertoire courant\n\n\
CHDIR [lecteur:][chemin]\n\
CHDIR[..|-]\n\
CD [lecteur:][chemin]\n\
CD[..|-]\n\n\
.. r<>pertoire parent\n\
- r<>pertoire pr<70>c<EFBFBD>dent\n\n\
Taper CD lecteur: pour affiche le r<>pertoire courant sur le disque indiqu<71>.\n\
Taper CD sans param<61>tre pour afficher le r<>pertoire courant du disque actuel.\n"
STRING_CHCP_HELP, "Affiche ou change la page de codes active.\n\n\
CHCP [nnn]\n\n\
nnn Indique la page de codes .\n\n\
Taper CHCP sans param<61>tre pour afficher la page de codes active."
STRING_CHOICE_HELP, "Demande <20> l'utilisateur de choisir parmi plusieurs choix.\n\n\
CHOICE [/C[:]choix][/N][/S][/T[:]c,nn][texte]\n\n\
/C[:]choix Sp<53>cifier les touches disponibles. Choix par d<>faut: ON.\n\
/N Ne pas afficher les choix disponibles et ? <20> la fin\n\
du texte d'invite.\n\
/S Traiter les touches comme diff<66>rentes si ce sont\n\
des majuscules ou minuscules.\n\
/T[:]c,nn Choix par d<>faut apr<70>s nn secondes.\n\
texte Texte d'invite <20> afficher.\n\n\
ERRORLEVEL est modifi<66> <20> l'offset de la touche enfonc<6E>e parmi les choix."
STRING_CLS_HELP, "Efface l'<27>cran.\n\nCLS"
STRING_CMD_HELP1, "\nCommandes internes disponibles :\n"
STRING_CMD_HELP2, "\nFonctions disponibles :"
STRING_CMD_HELP3," [alias]"
STRING_CMD_HELP4," [historique]"
STRING_CMD_HELP5," [compl<70>tion des noms de fichiers fa<66>on unix]"
STRING_CMD_HELP6," [pile de r<>pertoires]"
STRING_CMD_HELP7," [redirections et piping]"
STRING_CMD_HELP8, "D<>marre une nouvelle instance de l'interpr<70>teur de commandes de ReactOS.\n\n\
CMD [/[C|K] commande][/P][/Q][/T:ap]\n\n\
/C commande Lance la commande sp<73>cifi<66>e et se termine.\n\
/K commande Lance la commande sp<73>cifi<66>e et reste en m<>moire.\n\
/P CMD devient permanent et lance autoexec.bat\n\
(ne peut <20>tre termin<69>).\n\
/T:ap Changer la couleur d'arri<72>re/premier plan\n\
(voir la commande COLOR.)"
STRING_COLOR_HELP1, "Change les couleurs de premier et d'arri<72>re plan.\n\n\
COLOR [attr [/F]] \n\n\
attr Sp<53>cifie l'attribut des couleurs de la console\n\
/F remplit la console avec l'attribut de couleur\n\n\
Il y a trois fa<66>ons de sp<73>cifier les couleurs :\n\
1) [bright] nom on [bright] nom (seules les trois premi<6D>res lettres \n\
sont n<>cessaires)\n\
2) d<>cimal on d<>cimal\n\
3) deux chiffres hexad<61>cimaux\n\n\
Les couleurs sont:\n\
d<EFBFBD>c hex nom d<>c hex nom\n\
0 0 Black(Noir) 8 8 Gray(Bright black)\n\
1 1 Blue(Bleu) 9 9 Bright Blue\n\
2 2 Green(Vert) 10 A Bright Green\n\
3 3 Cyan 11 B Bright Cyan\n\
4 4 Red(Rouge) 12 C Bright Red\n\
5 5 Magenta 13 D Bright Magenta\n\
6 6 Yellow(Jaune) 14 E Bright Yellow\n\
7 7 White(Blanc) 15 F Bright White"
STRING_COPY_HELP1, "Ecraser %s (Oui/Non/Tous)? "
STRING_COPY_HELP2, "Copie un ou plusieurs fichiers vers une autre destination.\n\n\
COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] source [/A|/B]\n\
[+ source [/A|/B] [+ ...]] [destination [/A|/B]]\n\n\
source Indique le ou les fichiers <20> copier.\n\
/A Sp<53>cifie qu'il s'agit d'un fichier texte ASCII.\n\
/B Sp<53>cifie qu'il s'agit d'un fichier binaire.\n\
destination Indique le r<>pertoire ou le nom de fichier\n\
pour le(s) nouveau(x) fichier(s).\n\
/V V<>rifie que les fichier ont <20>t<EFBFBD> copi<70>s correctement.\n\
/Y Supprime l'invite de confirmation en cas d'<27>crasement\n\
d'un fichier destination existant.\n\
/-Y Affiche un invite de confirmation en cas d'<27>crasement\n\
d'un fichier destination existant.\n\n\
Le switch /Y peut <20>tre pr<70>sent dans la variable d'environnement COPYCMD.\n"
STRING_DATE_HELP1, "\nEntrer la nouvelle date (mm%cdd%cyyyy): "
STRING_DATE_HELP2, "\nEntrer la nouvelle date (dd%cmm%cyyyy): "
STRING_DATE_HELP3, "\nEntrer la nouvelle date (yyyy%cmm%cdd): "
STRING_DATE_HELP4, "Affiche ou r<>gle la date.\n\n\
DATE [/T][date]\n\n\
/T affiche seulement\n\n\
Taper DATE sans param<61>tre pour afficher la date courante\n\
et une invite pour entrer la nouvelle date.\n\
Appuyer sur ENTREE pour conserver la m<>me date."
STRING_DEL_HELP1, "Efface un ou plusieurs fichiers.\n\n\
DEL [/N /P /T /Q /W /Y /Z] fichier ...\n\
DELETE [/N /P /T /Q /W /Y /Z] fichier ...\n\
ERASE [/N /P /T /Q /W /Y /Z] fichier ...\n\n\
fichier Specifie le(s) fichier(s) <20> effacer.\n\n\
/N Rien.\n\
/P Demande. Demande avant d'effacer pour chaque fichier.\n\
/T Total. Affiche le total de fichiers effac<61>s et l'espace disque lib<69>r<EFBFBD>.\n\
/Q Silencieux.\n\
/W Wipe. Ecrase le fichier avec des nombres al<61>atoire avant d'effacer.\n\
/Y Oui. Efface, m<>me *.*, sans demander.\n\
/Z Zap. Efface les fichiers cach<63>s, en lecture seule et syst<73>mes.\n"
STRING_DEL_HELP2, "Tous les fichiers du r<>pertoire seront effac<61>s!\n\
Etes vous s<>r(e) (O/N)?"
STRING_DEL_HELP3, " %lu fichier effac<61>\n"
STRING_DEL_HELP4, " %lu fichiers effac<61>s\n"
STRING_DELAY_HELP, "Attend pendant n secondes ou millisecondes\n\
DELAY [/m]n\n\n\
/m sp<73>cifie que n est en millisecondes\n\
sinon n est en secondes"
STRING_DIR_HELP1, "DIR [lecteur:][chemin][fichier] [/A[[:]attributs]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
[/O[[:]ordredetri]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]heure]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
[lecteur:][chemin][fichier]\n\
Sp<53>cifie le disque, le r<>pertoire, et/ou les fichiers <20> lister.\n\n\
/A Affiche les fichiers avec les attributs indiqu<71>s.\n\
attributs D R<>pertoires R Fichiers en lecture seule\n\
H Fichiers cach<63>s A Fichiers pr<70>ts <20> etre archiv<69>s\n\
S Fichiers syst<73>mes - Pr<50>fixe signifiant non\n\
/B Utilise le format court (pas d'informations ni de r<>sum<75>).\n\
/C Affiche le s<>parateur de milliers dans les tailles de fichier.\n\
C'est l'option par d<>faut. Utiliser /-C pour d<>sactiver \n\
l'affichage du s<>parateur.\n\
/D Identique au format large mais les fichiers sont tri<72>s\n\
par colonne.\n\
/L Utilise les minuscules.\n\
/N Nouveau format de liste longue o<> les noms de fichiers sont \n\
sur la droite.\n\
/O Lister les fichier de fa<66>on tri<72>e.\n\
ordre de N Par nom (alphab<61>tique) S Par taille (plus petit d'abord)\n\
tri E Par extension tique) D Par date (plus vieux d'abord)\n\
G R<>pertoires d'abord - Pr<50>fixe pour inverser l'ordre\n\
/P S'arr<72>te apr<70>s chaque page d'information.\n\
/Q Affiche le propri<72>taire du fichier.\n\
/S Affiche les fichiers dans le r<>pertoire indiqu<71> et\n\
tous les sous-r<>pertoires.\n\
/T Contr<74>le quel champ de temps sera affich<63> ou utilis<69>\n\
pour le tri\n\
C Cr<43>ation\n\
A Dernier acc<63>s\n\
W Derni<6E>re modification\n\
/W Utilise le format de liste large.\n\
/X Ceci affiche les noms de fichiers courts pour les noms \n\
de fichiers longs. Le format est comme pour /N avec\n\
le nom de fichier court ins<6E>r<EFBFBD> avant le nom de fichier long.\n\
S'il n'y a pas de nom court, des espaces seront affich<63>s.\n\
/4 Affiche l'ann<6E>e sur quatre chiffres.\n\n\
Les param<61>tres peuvent <20>tre m<>moris<69>s dans la variable d'environnement DIRCMD.\n\
Modifier les param<61>tres m<>moris<69>s avec un - (tiret)--par exemple, /-W.\n"
STRING_DIR_HELP2, " Le nom de volume du lecteur %c est %s\n"
STRING_DIR_HELP3, " Le lecteur %c n'a pas de nom de volume\n"
STRING_DIR_HELP4, " Le num<75>ro de s<>rie du volume est %04X-%04X\n"
STRING_DIR_HELP5, "\n Total de fichiers list<73>s :\n%16i Fichier(s)% 14s octets\n"
STRING_DIR_HELP6, "%16i fichier(s)% 15s octets\n"
STRING_DIR_HELP7, "\n R<>pertoire de %s\n\n"
STRING_DIR_HELP8, "%16i Rep(s)% 14s octets\n"
STRING_DIRSTACK_HELP1, "Stocke le r<>pertoire courant pour utilisation avec la commande POPD,\n\
ensuite change de r<>pertoire vers le r<>pertoire sp<73>cifi<66>.\n\n\
PUSHD [chemin | ..]\n\n\
chemin Sp<53>cifie le r<>pertoire qui deviendra le r<>pertoire courant"
STRING_DIRSTACK_HELP2, "Change de r<>peroire vers le r<>pertoire stock<63> par la commande PUSHD\n\nPOPD"
STRING_DIRSTACK_HELP3, "Affiche le contenu de la pile de r<>pertoires.\n\nDIRS"
STRING_DIRSTACK_HELP4, "Pile de r<>pertoires vide."
STRING_ECHO_HELP1, "Affiche un message sans retour chariot ni passage <20> la ligne.\n\n\
ECHOS message"
STRING_ECHO_HELP2, "Affiche un message sur le canal d'erreur.\n\n\
ECHOERR message\n\
ECHOERR. Affiche une ligne vide sur le canal d'erreur."
STRING_ECHO_HELP3, "Affiche un message sur le canal d'erreur sans retour chariot\n\
ni passage <20> la ligne.\n\n\
ECHOSERR message"
STRING_ECHO_HELP4, "Affiche un message ou bascule l'affichage des commandes sur on ou off.\n\n\
ECHO [ON | OFF]\n\
ECHO [message]\n\
ECHO. Affiche une ligne vide.\n\n\
Taper ECHO sans param<61>tre pour afficher le r<>glage ECHO courant."
STRING_ECHO_HELP5, "ECHO est %s\n"
STRING_EXIT_HELP, "Sort de de l'interpr<70>teur de commandes.\n\nEXIT"
STRING_FOR_HELP1, "Ex<45>cute une commande donn<6E>e pour chaque fichier d'un ensemble de fichiers.\n\
FOR %variable IN (ensemble) do commande [param<61>tres]\n\n\
%variable Sp<53>cife un param<61>tre rempla<6C>able.\n\
(ensemble) Sp<53>cifie un ensemble d'un ou plusieurs fichiers.\n\
Des jokers peuvent <20>tre utilis<69>s.\n\
commande Sp<53>cifie la commande <20> <20>x<EFBFBD>cuter pour chaque fichier.\n\
param<61>tres Sp<53>cifie les param<61>tres ou switchs pour la commande sp<73>cifi<66>e.\n\n\
Pour utiliser la comamnde FOR dans un programme batch,\n\
utiliser %%variable au lieu de %variable."
STRING_FREE_HELP1, "\nLe nom de volume du lecteur %s est %-11s\n\
Le num<75>ro de s<>rie est %s\n\
%16s octets d'espace disque total\n\
%16s octets utilis<69>s\n\
%16s octets libres\n"
STRING_FREE_HELP2, "Affiche les information d'un disque.\n\nFREE [lecteur: ...]"
STRING_GOTO_HELP1, "Dirige CMD vers une ligne nomm<6D>e dans un script batch.\n\n\
GOTO label\n\n\
label Sp<53>cifie un champ texte utilis<69> dans un script batch comme un label.\n\n\
Vous <20>crivez un label seul sur une ligne commen<65>ant par un deux-points.\n"
STRING_IF_HELP1, "Ex<45>cute un traitement conditionnel dans des programmes batch.\n\n\
IF [NOT] ERRORLEVEL nombre commande\n\
IF [NOT] chaine1==chaine2 commande\n\
IF [NOT] EXIST nomfichier commande\n\
IF [NOT] DEFINED variable commande\n\n\
NOT CMD ne lancera la commande que si la condition est fausse.\n\
ERRORLEVEL nombre La condition sera vraie si le dernier programme lanc<6E>\n\
a retourn<72> un code sortie <20>gal ou sup<75>rieur <20> celui indiqu<71>.\n\
commande Indique la commande <20> lancer si la condition est v<>rifi<66>e.\n\
chaine1==chaine2 La condition sera vraie si les deux chaines sont identiques.\n\
EXIST nomfichier La condition sera vraie si le fichier sp<73>cifi<66> existe.\n\
DEFINED variable La condition sera vraie si la variable indiqu<71>e est d<>finie."
STRING_LABEL_HELP1, "Affiche ou change le nom de volume du disque.\n\nLABEL [disque:][nomdevolume]\n"
STRING_LABEL_HELP2, "Le nom de volume du disque %c: est %s\n"
STRING_LABEL_HELP3, "Le disque %c: n'a pas de nom de volume\n"
STRING_LABEL_HELP4, "Le num<75>ro de serie du volume est %04X-%04X\n"
STRING_LABEL_HELP5, "Nom de volume (11 Caract<63>res, ENTREE si aucun)? "
STRING_LOCALE_HELP1, "L'heure actuelle est "
STRING_MKDIR_HELP, "Cr<43>e un r<>pertoire.\n\n\
MKDIR [lecteur:]chemin\nMD [lecteur:]chemin"
STRING_MEMMORY_HELP1, "Affiche la quantit<69> de m<>moire syst<73>me.\n\nMEMORY"
STRING_MEMMORY_HELP2, "\n %12s%% de charge m<>moire.\n\n\
%13s octets de RAM physique au total.\n\
%13s octets de RAM physique disponible.\n\n\
%13s octets de fichier d'<27>change au total.\n\
%13s octets de fichier d'<27>change disponible.\n\n\
%13s octets de m<>moire virtuelle au total.\n\
%13s octets de m<>moire virtuelle disponible.\n"
STRING_MISC_HELP1, "Appuyer sur une touche pour continuer...\n"
STRING_MOVE_HELP1, "Ecraser %s (Oui/Non/Tous)? "
STRING_MOVE_HELP2, "D<>place des fichiers ou renomme des fichiers et des r<>pertoires.\n\n\
Pouur d<>placer un ou plusieurs fichiers:\n\
MOVE [/N][lecteur:][nomfich1[,...] destination\n\n\
Pour renommer un r<>pertoire:\n\
MOVE [/N][lecteur:][chemin]nomrep1 nomrep2\n\n\
[lecteur:][chemin]nomfich1 Indique l'endroit et le nom du ou des fichiers\n\
que vous voulez d<>placer.\n\
/N Nothing. Do everything but move files or directories.\n\n\
Limitations actuelles :\n\
- Vous ne pouvez pas d<>placer un fichier/r<>pertoire d'un disque <20> un autre.\n"
STRING_MSGBOX_HELP, "Affiche une boite de dialogue et retourne la r<>ponse de l'utilisateur\n\n\
MSGBOX type ['titre'] prompt\n\n\
type boutons affich<63>s\n\
les valeurs possibles sont: OK, OKCANCEL,\n\
YESNO, YESNOCANCEL\n\
titre titre de la boite de message\n\
prompt texte affich<63> par la boite de dialogue \n\n\n\
ERRORLEVEL est modifi<66> suivant le bouton press<73>:\n\n\
YES : 10 | NO : 11\n\
OK : 10 | CANCEL : 12\n"
STRING_PATH_HELP1, "Affiche ou modifie le chemin de recherche pour les fichiers <20>x<EFBFBD>cutables.\n\n\
PATH [[lecteur:][chemin;...]]\nPATH ;\n\n\
Taper PATH ; pour effacer tous les r<>glages courants\n\
et indiquer <20> l'interpr<70>teur de commandes\n\
de chercher seulement dans le r<>pertoire courant.\n\
Taper PATH sans param<61>tres pour afficher le chemin courant.\n"
STRING_PAUSE_HELP1, "Stoppe l'<27>x<EFBFBD>cution d'un fichier batch et affiche le message suivant:\n\
'Appuyer sur une touche pour continuer...' ou un message d<>fini\n\
par l'utilisateur.\n\n\
PAUSE\n\
PAUSE [message]"
STRING_PROMPT_HELP1, "Change l'invite de commandes.\n\n\
PROMPT [texte]\n\n\
texte Indique le nouvel invite de commandes.\n\n\
L'invite de commandes peut <20>tre compos<6F> de caract<63>res normaux et\n\
des caract<63>res sp<73>ciaux suivants:\n\n\
$A & (Et commercial)\n\
$B | (pipe)\n\
$C ( (parenth<74>se ouvrante)\n\
$D Date courante\n\
$E Code Escape (code ASCII 27)\n\
$F ) (parenth<74>se fermante)\n\
$G > (signe sup<75>rieur <20>)\n\
$H Backspace (efface le caract<63>re pr<70>c<EFBFBD>dent)\n\
$L < (signe inf<6E>rieur <20>)\n\
$N Lecteur courant\n\
$P Lecteur et chemin courants\n\
$Q = (signe <20>gale)\n\
$T Heure courante\n\
$V Num<75>ro de version de ReactOS\n\
$_ Retour chariot/saut de ligne\n\
$$ $ (signe dollar)"
STRING_PROMPT_HELP2, " $+ Affiche la hauteur de la pile de r<>pertoires"
STRING_PROMPT_HELP3, "\nTaper PROMPT sans param<61>tres pour changer l'invite <20> celui d<>fini par d<>faut."
STRING_REM_HELP, "D<>marrer une ligne de commentaire dans un fichier batch.\n\nREM [Commentaire]"
STRING_REN_HELP1, "Renomme un(des) fichier(s)/r<>pertoire(s)\n\
RENAME [/E /N /P /Q /S /T] ancien_nom ... nouveau_nom\n\
REN [/E /N /P /Q /S /T] ancien_nom ... nouveau_nom\n\n\
/E Pas de messages d'erreur.\n\
/N Rien.\n\
/P Demande de confirmation avant de renommer chaque fichier.\n\
(Non impl<70>ment<6E>!)\n\
/Q Silencieux.\n\
/S Renommer les sous-r<>pertoires.\n\
/T Affiche le nombre total de fichiers renomm<6D>s.\n\n\
Vous ne pouvez indiquez un autre lecteur/chemin pour la destination.\n\
Utiliser la commande MOVE dans ce but."
STRING_REN_HELP2, " %lu fichier renomm<6D>\n"
STRING_REN_HELP3, " %lu fichiers renomm<6D>s\n"
STRING_RMDIR_HELP, "Efface un r<>pertoire.\n\n\
RMDIR [lecteur:]chemin\nRD [lecteur:]chemin"
STRING_SCREEN_HELP, "D<>place le curseur, optionnellement affiche du texte\n\n\
SCREEN lig col [texte]\n\n\
lig ligne <20> laquelle d<>placer le curseur\n\
col colonne <20> laquelle d<>placer le curseur"
STRING_SET_HELP, "Affiche, modifie ou efface des variables d'environnement.\n\n\
SET [variable[=][chaine]]\n\n\
variable Indique le nom de la variable d'environnement.\n\
chaine Indique une s<>rie de caract<63>res <20> assigner <20> la variable.\n\n\
Taper SET sans param<61>tres pour afficher les variables d'environnement courantes.\n"
STRING_SHIFT_HELP, "Change la position de param<61>tres rempla<6C>ables dans un fichier batch.\n\n\
SHIFT [DOWN]"
STRING_START_HELP1, "Lance une commande.\n\n\
START commande\n\n\
commande Indique la commande <20> lancer.\n\n\
Pour le moment toutes les commandes sont lanc<6E>es de fa<66>on asynchrone.\n"
STRING_TITLE_HELP, "Change le titre de la fen<65>tre de l'invite de commandes.\n\n\
TITLE [chaine]\n\n\
chaine Indique le titre de la fen<65>tre de l'invite de commandes."
STRING_TIME_HELP1, "Affiche ou modifie l'heure syst<73>me.\n\n\
TIME [/T][heure]\n\n\
/T affiche seulement\n\n\
Taper TIME sans param<61>tres pour afficher l'heure courante et une invite\n\
pour la modifier. Presser la touche ENTREE pour garder la m<>me heure."
STRING_TIME_HELP2, "Entrer la nouvelle heure: "
STRING_TIMER_HELP1, "Ecoul<75> %d msecs\n"
STRING_TIMER_HELP2, "Ecoul<75> %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
STRING_TIMER_HELP3, "Permet l'utilisation de dix chronom<6F>tres.\n\n\
TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
ON D<>marre le chronom<6F>tre\n\
OFF Stoppe le chronom<6F>tre\n\
/S Split time. Return stopwach split\n\
time without changing its value\n\
/n Indique le num<75>ro du chronom<6F>tre.\n\
Les chronom<6F>tres disponibles vont de 0 <20> 10.\n\
Si non sp<73>cifi<66>, le chronom<6F>tre par d<>faut est 1\n\
/Fn Format de sortie\n\
n peut <20>tre :\n\
0 millisecondes\n\
1 hh%cmm%css%cdd\n\n\
Si aucun de ON, OFF or /S n'est sp<73>cifi<66> la commande\n\
changera l'<27>tat du chronom<6F>tre s<>lectionn<6E>\n\n"
STRING_TYPE_HELP1, "Affiche le contenu de fichiers textes.\n\nTYPE [lecteur:][chemin]nomfich"
STRING_VERIFY_HELP1, "Cette commande ne fait rien!!\n\
Sp<EFBFBD>cifie s'il faut verifier que vos fichiers sont <20>crits correctement.\
\n\n\
VERIFY [ON | OFF]\n\n\
Taper VERIFY sans param<61>tres pour afficher le r<>glage de VERIFY."
STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY est %s.\n"
STRING_VERIFY_HELP3, "Vous devez indiquer ON ou OFF."
STRING_VERSION_HELP1, "Affiche les information de version du shell\n\n\
VER [/C][/R][/W]\n\n\
/C Displays credits.\n\
/R Displays redistribution information.\n\
/W Displays warranty information."
STRING_VERSION_HELP2, " comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details\n\
type: `ver /w'. This is free software, and you are welcome to redistribute\n\
it under certain conditions; type `ver /r' for details. Type `ver /c' for a\n\
listing of credits."
STRING_VERSION_HELP3, "\n This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n\
GNU General Public License for more details."
STRING_VERSION_HELP4, "\n This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n\
it under the terms of the GNU General Public License as published by\n\
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n\
(at your option) any later version."
STRING_VERSION_HELP5, "\nEnvoyer les rapports d'erreur <20> <ros-dev@reactos.org>.\n\
Les mises <20> jour sont disponibles <20> : http://www.reactos.org"
STRING_VERSION_HELP6, "\nVersion FreeDOS <20>crite par:\n"
STRING_VERSION_HELP7, "\nVersion ReactOS <20>crite par:\n"
STRING_VOL_HELP1, " Le nom de volume du lecteur %c: est %s\n"
STRING_VOL_HELP2, " Le volume dans le lecteur %c: n'a pas de nom\n"
STRING_VOL_HELP3, " Le num<75>ro de s<>rie du volume est %04X-%04X\n"
STRING_VOL_HELP4, "Affiche le nom de volume et le num<75>ro de s<>rie du disque s'ils existent.\n\nVOL [lecteur:]\n"
STRING_WINDOW_HELP1, "Change l'aspect de la fen<65>tre de la console\n\n\
WINDOW [/POS[=]gauche,haut,largeur,hauteur]\n\
[MIN|MAX|RESTORE] ['titre']\n\n\
/POS indique la position et les dimensions de la fen<65>tre\n\
MIN minimise la fen<65>tre\n\
MAX maximise la fen<65>tre\n\
RESTORE restaure la fen<65>tre"
STRING_WINDOW_HELP2, "Change l'aspect de la fen<65>tre de la console\n\n\
WINDOW [/POS[=]gauche,haut,largeur,hauteur]\n\
[MIN|MAX|RESTORE] ['titre']\n\n\
/POS indique la position et les dimensions de la fen<65>tre\n\
MIN minimise la fen<65>tre\n\
MAX maximise la fen<65>tre\n\
RESTORE restaure la fen<65>tre\n\
titre titre de la fen<65>tre"
STRING_CHOICE_OPTION "ON"
STRING_COPY_OPTION, "ONT"
STRING_ALIAS_ERROR, "Ligne de commande trop longue apr<70>s remplacement de l'alias!\n"
STRING_BATCH_ERROR, "Erreur <20> l'ouverture du fichier batch\n"
STRING_CHCP_ERROR1, "Page de codes actuelle : %u\n"
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Format de param<61>tre incorrect - %s\n"
STRING_CHCP_ERROR4, "Page de code invalide \n"
STRING_CHOICE_ERROR, "Option invalide. Format attendu: /C[:]options"
STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "Option invalide. Format attendu: /T[:]c,nn"
STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "Option invalide : %s"
STRING_CMD_ERROR1, "Ne peut rediriger l'entr<74>e depuis le fichier %s\n"
STRING_CMD_ERROR2, "Erreur <20> la cr<63>ation du fichier temporaire pour les donn<6E>es du pipe\n"
STRING_CMD_ERROR3, "Ne peut rediriger vers le fichier %s\n"
STRING_CMD_ERROR4, "Lance %s...\n"
STRING_CMD_ERROR5, "Lance cmdexit.bat...\n"
STRING_COLOR_ERROR1, "L'arri<72>re plan et l'avant plan ne peuvent <20>tre de la m<>me couleur"
STRING_COLOR_ERROR2, "Erreur dans la sp<73>cification des couleurs"
STRING_COLOR_ERROR3, "Couleur %x\n"
STRING_COLOR_ERROR4, "Erreur: m<>me couleur!"
STRING_CONSOLE_ERROR, "Erreur inconnue: %d\n"
STRING_COPY_ERROR1, "Erreur: Ne peut ouvrir la source - %s!\n"
STRING_COPY_ERROR2, "Erreur: Ne peut copier le fichier sur lui-m<>me!\n"
STRING_COPY_ERROR3, "Erreur <20> l'<27>criture de la destination!\n"
STRING_COPY_ERROR4, "Erreur: Non impl<70>ment<6E> actuellement!\n"
STRING_DATE_ERROR, "Date invalide."
STRING_DEL_ERROR5, "Le fichier %s va <20>tre effac<61> ! "
STRING_DEL_ERROR6, "Etes vous s<>r (O/N)?"
STRING_DEL_ERROR7, "Efface : %s\n"
STRING_ERROR_ERROR1, "Erreur inconnue! Code d'erreur : 0x%lx\n"
STRING_ERROR_ERROR2, "Erreur de syntaxe"
STRING_FOR_ERROR1, "'in' manquant."
STRING_FOR_ERROR2, "pas de parenth<74>se trouv<75>e."
STRING_FOR_ERROR3, "'do' manquant."
STRING_FOR_ERROR4, "pas de commande apr<70>s 'do'."
STRING_FREE_ERROR1, "Lecteur invalide"
STRING_FREE_ERROR2, "sans nom"
STRING_GOTO_ERROR1, "Pas de label indiqu<71> pour GOTO"
STRING_GOTO_ERROR2, "Label '%s' non trouv<75>\n"
STRING_MOVE_ERROR1, "[OK]\n"
STRING_MOVE_ERROR2, "[Erreur]\n"
STRING_PATH_ERROR, "CMD: Pas dans l'environnement '%s'\n"
STRING_REN_ERROR1, "MoveFile() a <20>chou<6F>. Erreur: %lu\n"
STRING_START_ERROR1, "No batch support at the moment!"
STRING_TIME_ERROR1, "Heure invalide."
STRING_TYPE_ERROR1, "Option invalide '/%s'\n"
STRING_WINDOW_ERROR1, "Fen<65>tre non trouv<75>e"
STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "Format du param<61>tre incorrect - %c\n"
STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "Param<61>tre invalide - /%c\n"
STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "Trop de param<61>tres - %s\n"
STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Chemin non trouv<75>\n"
STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "Fichier non trouv<75>\n"
STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Param<61>tre requis manquant\n"
STRING_CMD_SHELLINFO, "\n Interpr<70>teur de ligne de commandes ReactOS"
STRING_VERSION_RUNVER, " tournant sur %s"
STRING_COPY_FILE, " %d fichier(s) copi<70>(s)\n"
STRING_DELETE_WIPE, "effac<61>(s)"
STRING_FOR_ERROR, "mauvaise variable sp<73>cifi<66>e."
STRING_SCREEN_COL, "valeur invalide pour col"
STRING_SCREEN_ROW, "valeur invalide pour lig"
STRING_TIMER_TIME "Le timer n<>%d est %s: "
}
Reference in a new issue Copy permalink