Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-09-27 21:16:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/modules/rosapps/applications/imagesoft/lang/zh-CN.rc

235 lines
8.9 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[TRANSLATION] Update Chinese and Traditional Chinese translations. (#1369)
2019-02-24 23:36:53 +00:00
/* Translated by Luo Yufan 2019 <njlyf2011@hotmail.com> */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APPNAME "ImageSoft"
IDS_VERSION "v0.1"
END
IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
POPUP "文件(&F)"
BEGIN
MENUITEM "新建(&N)...", ID_NEW
MENUITEM "打开(&O)...", ID_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "关闭(&C)\tCtrl+F4", ID_CLOSE, GRAYED
MENUITEM "全部关闭(&L)", ID_CLOSEALL,GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "保存(&S)", ID_SAVE, GRAYED
MENUITEM "另存为(&A)...", ID_SAVEAS, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "打印预览(&V)", ID_PRINTPRE,GRAYED
MENUITEM "打印(&P)...", ID_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "属性(&O)...", ID_PROP, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "退出(&X)\tAlt+F4", ID_EXIT
END
POPUP "编辑(&E)"
BEGIN
MENUITEM "撤销(&U)", ID_UNDO, GRAYED
MENUITEM "重做(&R)", ID_REDO, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "剪切(&T)", ID_CUT, GRAYED
MENUITEM "复制(&C)", ID_COPY, GRAYED
MENUITEM "粘贴(&P)", ID_PASTE, GRAYED
MENUITEM "粘贴为新图像(&I)", ID_PASTENEWIMAGE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "全选(&A)", ID_SELALL, GRAYED
END
POPUP "视图(&V)"
BEGIN
MENUITEM "工具(&T)", ID_TOOLS
MENUITEM "颜色(&C)", ID_COLOR
MENUITEM "历史(&H)", ID_HISTORY
MENUITEM "状态栏(&S)", ID_STATUSBAR
END
POPUP "调整(&A)"
BEGIN
MENUITEM "亮度...", ID_BRIGHTNESS
MENUITEM "对比度...", ID_CONTRAST
MENUITEM "色调/对比度...", -1, GRAYED
POPUP "颜色"
BEGIN
MENUITEM "黑白", ID_BLACKANDWHITE
MENUITEM "反色", ID_INVERTCOLORS
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "模糊", ID_BLUR
MENUITEM "锐化", ID_SHARPEN
MENUITEM "平滑边缘", -1, GRAYED
MENUITEM "添加阴影", -1, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "图像大小...", -1, GRAYED
MENUITEM "翻转", -1, GRAYED
MENUITEM "镜像", -1, GRAYED
MENUITEM "旋转", -1, GRAYED
END
POPUP "颜色(&C)"
BEGIN
MENUITEM "编辑颜色(&E)...", ID_EDITCOLOURS
END
POPUP "窗口(&W)"
BEGIN
MENUITEM "&Cascade", ID_WINDOW_CASCADE
MENUITEM "Tile &Horizontally", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "Tile &Vertically", ID_WINDOW_TILE_VERT
MENUITEM "&Arrange Icons", ID_WINDOW_ARRANGE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Nex&t\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
END
POPUP "帮助(&H)"
BEGIN
MENUITEM "关于(&A)...", ID_ABOUT
END
END
IDR_POPUP MENU
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
END
END
IDD_BRIGHTNESS DIALOGEX 6, 5, 193, 120
CAPTION "亮度"
FONT 9,"宋体", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
LTEXT "", IDC_PICPREVIEW, 0, 1, 132, 96, SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN
LTEXT "Color form:", IDC_STATIC, 135, 5, 36, 9
GROUPBOX "", IDC_BRI_GROUP, 138 ,30, 50, 48
CONTROL "Full (RGB)", IDC_BRI_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 138, 18, 46, 9
CONTROL "Red", IDC_BRI_RED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 38, 42, 9
CONTROL "Green", IDC_BRI_GREEN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 51, 42, 9
CONTROL "Blue", IDC_BRI_BLUE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 64, 42, 9
EDITTEXT IDC_BRI_EDIT, 98, 103, 28, 13
CONTROL "", IDC_BRI_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP, 2, 105, 90, 11
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 88, 48, 13
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 142, 105, 48, 13
END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182
CAPTION "关于 ImageSoft"
FONT 9,"宋体",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
//EXSTYLE WS_EX_LAYERED
BEGIN
LTEXT "ImageSoft v0.1\nCopyright (C) 2006\nThomas Weidenmueller (w3seek@reactos.org)\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
PUSHBUTTON "关闭", IDOK, 75, 162, 44, 15
ICON IDI_IMAGESOFTICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END
IDD_IMAGE_PROP DIALOGEX 6, 5, 156, 163
CAPTION "图像属性"
FONT 9,"宋体",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
LTEXT "名称:", IDC_STATIC, 12, 5, 38, 9
EDITTEXT IDC_IMAGE_NAME_EDIT, 58, 3, 94, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "画布属性", IDC_STATIC, 4, 22, 148, 98
LTEXT "图像类型:", IDC_STATIC, 12, 36, 42, 9
CONTROL "", IDC_IMAGETYPE, "ComboBox", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 35, 88, 54
LTEXT "宽度:", IDC_STATIC, 12, 51, 42, 9
EDITTEXT IDC_WIDTH_EDIT, 58, 49, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "", IDC_WIDTH_STAT, 94, 51, 40, 9
LTEXT "高度:", IDC_STATIC, 12, 68, 42, 9
EDITTEXT IDC_HEIGHT_EDIT, 58, 66, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "", IDC_HEIGHT_STAT, 94, 68, 40, 9
LTEXT "分辨率:", IDC_STATIC, 12, 84, 42, 9
EDITTEXT IDC_RES_EDIT, 58, 83, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "", IDC_RES_STAT, 94, 84, 40, 9
LTEXT "单元:", IDC_STATIC, 12, 99, 42, 9
CONTROL "", IDC_UNIT, "ComboBox", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 99, 54, 50
LTEXT "图像大小:", IDC_STATIC, 12, 125, 42, 9
LTEXT "", IDC_IMAGE_SIZE, 58, 125, 54, 9
PUSHBUTTON "确定", IDOK, 50, 144, 48, 13
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 102, 144, 48, 13
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LICENSE "本程序为自由软件; 您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证的第 2 版，或（根据您的选择）任何更高版本的条款进行重新分发和修改它。\r\n\r\n本程序的发布是希望它有用，但没有任何担保; 甚至没有适销性或特定用途适用性的暗示保证。 有关详细信息，请参阅 GNU 通用公共许可证。\r\n\r\n您应该已收到 GNU 通用公共许可证的副本以及本程序; 如果没有，请写信给 the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA。"
IDS_READY " 准备就绪。"
IDS_TOOLBAR_STANDARD "标准"
IDS_TOOLBAR_TEST "Test"
IDS_IMAGE_NAME "图像 %1!u!"
IDS_FLT_TOOLS "工具"
IDS_FLT_COLORS "颜色"
IDS_FLT_HISTORY "历史"
END
/* imageprop.c */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_IMAGE_MONOCHROME "Monochrome (1 bit)"
IDS_IMAGE_GREYSCALE "Grayscale (8 bit)"
IDS_IMAGE_PALETTE "Palette or 256 color (8 bit)"
IDS_IMAGE_TRUECOLOR "True color (24 bit)"
IDS_UNIT_PIXELS "Pixels"
IDS_UNIT_CM "Cm"
IDS_UNIT_INCHES "Inches"
IDS_UNIT_DOTSCM "Dots / Cm"
IDS_UNIT_DPI "DPI"
IDS_UNIT_KB "%d KB"
IDS_UNIT_MB "%d MB"
END
/* Tooltips */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TOOLTIP_NEW "新建"
IDS_TOOLTIP_OPEN "打开"
IDS_TOOLTIP_SAVE "保存"
IDS_TOOLTIP_PRINTPRE "打印预览"
IDS_TOOLTIP_PRINT "打印"
IDS_TOOLTIP_CUT "剪切"
IDS_TOOLTIP_COPY "复制"
IDS_TOOLTIP_PASTE "粘贴"
IDS_TOOLTIP_UNDO "撤销"
IDS_TOOLTIP_REDO "重做"
END
/* Hints */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_HINT_BLANK " "
IDS_HINT_NEW " 创建一个新文档。"
IDS_HINT_OPEN " 打开现有文档。"
IDS_HINT_CLOSE " 关闭此窗口。"
IDS_HINT_CLOSEALL " 关闭所有窗口。"
IDS_HINT_SAVE " 保存活动文档。"
IDS_HINT_SAVEAS " 使用新名称保存活动文档。"
IDS_HINT_PRINTPRE " 预览要被打印的文档。"
IDS_HINT_PRINT " 打印活动文档。"
IDS_HINT_PROP " 显示活动图像的属性。"
IDS_HINT_EXIT " 退出此应用程序。"
IDS_HINT_TOOLS " 显示或隐藏工具浮动窗口。"
IDS_HINT_COLORS " 显示或隐藏颜色浮动窗口。"
IDS_HINT_HISTORY " 显示或隐藏历史浮动窗口。"
IDS_HINT_STATUS " 显示或隐藏状态栏。"
IDS_HINT_CASCADE " Arrange windows so they overlap."
IDS_HINT_TILE_HORZ " Arrange windows as non-overlapping tiles."
IDS_HINT_TILE_VERT " Arrange windows as non-overlapping tiles."
IDS_HINT_ARRANGE " Arrange icons at the bottom of the window."
IDS_HINT_NEXT " Activates the next window."
IDS_HINT_SYS_RESTORE " 将此窗口恢复为正常大小。"
IDS_HINT_SYS_MOVE " 移动此窗口。"
IDS_HINT_SYS_SIZE " 调整此窗口的大小。"
IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " 将此窗口折叠为图标。"
IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " 展开此窗口以填充此屏幕。"
END
Reference in a new issue Copy permalink