2024-01-25 21:02:38 +00:00
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
* PROJECT: Disk Format Utility
|
|
|
|
|
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
|
|
|
|
* PURPOSE: Albanian resource file
|
|
|
|
|
* TRANSLATOR: Copyright 2013 Ardit Dani (Ard1t) <ardit.dani@gmail.com>
|
|
|
|
|
*/
|
2013-12-06 15:21:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
|
|
|
BEGIN
|
|
|
|
|
STRING_HELP "Përdorim: %s drive: [-FS:file-system] [-V:label] [-Q] [-A:size] [-C]\n\n\
|
|
|
|
|
[drive:] Specifiko driverin per te formatuar.\n\
|
|
|
|
|
-FS:file-system Specifiko tipin e sistemit te dokumentave (%s).\n\
|
|
|
|
|
-V:label Specifiko etiketen e volumit.\n\
|
|
|
|
|
-Q Performon një formatim të shpejte.\n\
|
|
|
|
|
-A:size Mbishkruan alokimin e parazgjedhur te mases per njesi. Konfigurimet e parazgjedhura\n\
|
|
|
|
|
janë të rekomanduara per perdorim te pergjithshem\n\
|
|
|
|
|
NTFS suporton 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
|
|
|
|
|
FAT suporton 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
|
|
|
|
|
NTFS kompresimi nuk suportohet alokimet e mases per njesi\n\
|
|
|
|
|
mbi 4096.\n\
|
|
|
|
|
-C Dokumentat e krijuar ne volumin e ri do te kompresohen me\n\
|
|
|
|
|
parazgjedhje.\n\n"
|
|
|
|
|
STRING_COMPLETE "%lu përgjindja e kompletuar.\r"
|
|
|
|
|
STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx ishte e pamundur te mbaroje me sukses.\n\n"
|
|
|
|
|
STRING_NO_SUPPORT "Nuk suportohet"
|
|
|
|
|
STRING_FMIFS_FAIL "Nuk alokohet FMIFS pika hyrjes.\n\n"
|
|
|
|
|
STRING_UNKNOW_ARG "Argument i panjohur: %s\n"
|
|
|
|
|
STRING_DRIVE_PARM "Parametra e duhura te driverit mungojne.\n\n"
|
|
|
|
|
STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Nuk dihet tipi i driverit"
|
|
|
|
|
STRING_INSERT_DISK "Fusni nje floppy ne drive %C:\nadhe shtypni Enter kur te jeni gati..."
|
|
|
|
|
STRING_NO_VOLUME "Nuk mund te pyesi nje volum"
|
|
|
|
|
STRING_NO_VOLUME_SIZE "Nuk mund te pyesi masen e nje volumi"
|
|
|
|
|
STRING_FILESYSTEM "Tipi i dokumentave te sistemit eshte %s.\n"
|
|
|
|
|
STRING_LABEL_NAME_EDIT "Futu ne etiketimin e volumit aktual per drive %C: "
|
|
|
|
|
STRING_ERROR_LABEL "Një emërtim vëllimi i pasaktë u futur për këtë drive.\n"
|
|
|
|
|
STRING_YN_FORMAT "\nKUJDES, TË GJITHA TË DHËNAT MBI DISKUN JO_TE_LEVIZSHEM\n\
|
|
|
|
|
DRIVE %C: DO TË HUMBASIN!\nVazhdo ne formatimin (P/J)? "
|
|
|
|
|
STRING_YES_NO_FAQ "PJ"
|
|
|
|
|
STRING_VERIFYING "Verifiko"
|
|
|
|
|
STRING_FAST_FMT "Format i Shpejte"
|
|
|
|
|
STRING_CREATE_FSYS "Krijo nje strukture te sistemit.\n"
|
|
|
|
|
STRING_FMT_COMPLETE "Formatimi mbaroj.\n"
|
|
|
|
|
STRING_VOL_COMPRESS "Volumi nuk suporton ngjeshje.\n"
|
|
|
|
|
STRING_ENTER_LABEL "Etiketa e Volumit (11 karaktere, Enter per anje)? "
|
|
|
|
|
STRING_NO_LABEL "Nuk gjindet etiketa e volumit"
|
|
|
|
|
STRING_FREE_SPACE "\n%I64d bytes totale ne hapesiren e diskut.\n%I64d bytes te disponushme ne disk.\n"
|
|
|
|
|
STRING_SERIAL_NUMBER "\nNumri Serial i Volumit është %04X-%04X\n"
|
|
|
|
|
END
|
