reactos/dll/win32/browseui/lang/hu-HU.rc

/*
 * Copyright 2009 Andrew Hill
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT

/* Menus */

IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "&Szokásos gombok", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Címsor", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Hivatkozások", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Eszköztárak rögzítése", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Testreszabás...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Szö&vegcímkék", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Ugrás gomb", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Fájl", FCIDM_MENU_FILE
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Be&zárás", IDM_FILE_CLOSE
    END
    POPUP "S&zerkesztés", FCIDM_MENU_EDIT
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
    END
    POPUP "&Nézet", FCIDM_MENU_VIEW
    BEGIN
        POPUP "&Eszköztárak", IDM_VIEW_TOOLBARS
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "Álla&potsor", IDM_VIEW_STATUSBAR
        POPUP "Bön&gészősáv", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
        BEGIN
            MENUITEM "Ke&resés\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
            MENUITEM "&Kedvencek\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
            MENUITEM "Mé&dia", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
            MENUITEM "&Előzmények\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
            MENUITEM "&Mappák", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
        POPUP "&Ugrás", FCIDM_MENU_EXPLORE
        BEGIN
            MENUITEM "&Vissza\tAlt+Left Arrow", IDM_GOTO_BACK
            MENUITEM "&Előre\tAlt+Right Arrow", IDM_GOTO_FORWARD
            MENUITEM "Egy szinttel &feljebb", IDM_GOTO_UPONELEVEL
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "&Kezdőlap\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
        END
        MENUITEM "&Frissítés", IDM_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "Ked&vencek", FCIDM_MENU_FAVORITES
    BEGIN
        MENUITEM "&Hozzáadás a kedvencekhez...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "Kedvencek &rendezése...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "(üres)", IDM_FAVORITES_EMPTY
    END
    POPUP "&Eszközök", FCIDM_MENU_TOOLS
    BEGIN
        MENUITEM "Hálózati meghajtó &csatlakoztatása...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
        MENUITEM "Hálózati meghajtó &leválasztása...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
        MENUITEM "&Szinkronizálás...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Mappabeállítások...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
    END
    POPUP "&Súgó", FCIDM_MENU_HELP
    BEGIN
        MENUITEM "&Névjegy", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Eszköztárak", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
    BEGIN
        MENUITEM "&Asztal", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
        MENUITEM "&Gyorsindítás", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Új &eszköztár...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
    END
END

IDM_BAND_MENU MENUEX
BEGIN
    MENUITEM "&Címsor megjelentítése", IDM_BAND_TITLE
    MENUITEM "Az eszköztár &bezárása", IDM_BAND_CLOSE
END

IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "&Nézet", IDM_VIEW_MENU
        BEGIN
            MENUITEM "&Nagy ikonok", IDM_LARGE_ICONS
            MENUITEM "&Kis ikonok", IDM_SMALL_ICONS
        END
        MENUITEM "&Mappa megnyitása", IDM_OPEN_FOLDER
        MENUITEM "&Szöveg megjelenítése", IDM_SHOW_TEXT
    END    
END

/* Dialogs */

IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END

IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "&Szöveg beállítások:", -1, 4, 2, 67, 15
    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 73, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Ikon beállítások:", -1, 4, 20, 67, 15
    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 73, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Keresés az összes vagy bármely alábbi kritérium alapján.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20

    LTEXT "A fájl&név része vagy egésze:", -1, 10, 25, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "&Szó vagy kifejezés a fájlban:", -1, 10, 50, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "Keresés &itt:", -1, 10, 75, 500, 10
    CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200

    DEFPUSHBUTTON "&Keresés", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "&Megállítás", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP

    AUTOCHECKBOX "Rejtett fájlok és mappák keresése",
                 IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP

    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
END

/* Accelerators */

IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
    VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CANCELLING "Megszakítás..."
    IDS_REMAINING  "Hátralévő"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    800 "A kijelölt elemeket kezelő parancsokat tartalmaz."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    864 "Szerkesztő parancsokat tartalmaz."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    928 "A nézet kezelésére szolgáló parancsokat tartalmaz."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    992 "Eszközparancsokat tartalmaz."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1056 "Súgó megjelenítésére szolgáló parancsokat tartalmaz."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9025 "Bezárja az ablakot."
    9026 "Egy szinttel feljebb megy."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9121 "Csatlakozik egy hálózati meghajtóhoz."
    9122 "Lecsatlakozik egy hálózati meghajtóról."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9250 "Program információkat, verziószámot és szerzői jogot jelenít meg."
    9252 "Hibakereséshez jelenít meg információkat."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9281 "Az előző oldalra megy."
    9282 "A következő oldalra megy."
    9283 "Engedélyezi a beállítások megváltoztatását."
    9285 "A kezdőlapra megy."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9362 "Megnyitja a Kedvencek mappát."
    9363 "Hozzáadja a jelenlegi oldalt a Kedvencek listához."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9505 "Megjeleníti vagy elrejti az eszköztárakat."
    9506 "Megjeleníti vagy elrejti az állapotsort."
    9508 "Megjeleníti a Standard eszköztárat."
    9509 "Megjeleníti a címsort."
    9510 "Megjeleníti a gyorslinkek sort."
    9516 "Zárolja az eszköztárak méretét és helyét."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9533 "Testreszabja az eszköztárat."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9552 "Megjelenít vagy elrejt egy böngészősávot."
    9553 "Megjeleníti a keresősávot."
    9554 "Megjeleníti a kedvencek sort."
    9555 "Megjeleníti az előzmények sort."
    9557 "Megjeleníti a mappasávot."
    9559 "Megjeleníti a médiasávot."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SMALLICONS "Kis ikonok"
    IDS_LARGEICONS "Nagy ikonok"
    IDS_SHOWTEXTLABELS "Szövegcímkék mutatása."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOTEXTLABELS "Szövegcímkék elrejtése"
    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Szövegcímkék a jobb oldalon"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GOBUTTONLABEL "|Ugrás||"
    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Ugrás a következőre: ""%s"""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHLABEL "Keresés"
    IDS_ADDRESSBANDLABEL "&Cím"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FOLDERSLABEL "Mappák"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HISTORYTEXT "&Előzmények\tCtrl+H"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_UP "Fel"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACK "Vissza ide: %s"
    IDS_FORWARD "Előre ide: %s"
    IDS_FOLDER_OPTIONS "Mappabeállítások"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Vissza|Előre|Fel|Keresés|Mappák|Áthelyezés ide|Másolás ide|Törlés|Visszavonás|Nézetek|Leállítás|Frissítés|Kezdőlap|Hálózati csatlakozás|Hálózati leválasztás|Kedvencek|Előzmények|Teljes képernyő|Tulajdonságok|Kivágás|Másolás|Beillesztés|Mappabeállítások||"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Válasszon egy mappát"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Eszköztár"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Nem lehet létrehozni az eszköztárat."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCH_RESULTS "Keresési eredmények"
    IDS_SEARCHINVALID "A(z) '%1' érvénytelen mappa."
    IDS_SEARCH_FOLDER "Keresés %s"
    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u fájl található"
    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Tartalmazó &mappa megnyitása"
    IDS_COL_NAME "Név"
    IDS_COL_LOCATION "Mappa"
    IDS_COL_RELEVANCE "Relevancia"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS Intéző"
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "A ReactOS Intéző nem találja a következőt: '%1'. Ellenőrizze az elgépeléseket és próbálja újra."
END