reactos/base/applications/regedit/lang/zh-CN.rc

/*
 *  Regedit (Simplified Chinese resources)
 *  (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ)
 *  Copyright 2007 zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
 */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED

ID_ACCEL ACCELERATORS
BEGIN
    VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
    "^F", ID_EDIT_FIND
    VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
END

/*
 * Menu
 */

IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "<22>ļ<EFBFBD>(&F)"
    BEGIN
        MENUITEM "<22>˳<EFBFBD>(&X)",                    ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&H)"
    BEGIN
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>༭<EFBFBD><E0BCAD>(&A)...",     ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "<22>ļ<EFBFBD>(&F)"
    BEGIN
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&I)...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE

        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&E)...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE

        MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>Ԫ...",	ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
		MENUITEM "ж<><D0B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>Ԫ...",	ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
		MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD>(&C)...",       ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY


        MENUITEM "<22>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD>(&C)...",       ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED


        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "<22><>ӡ(&P)...\tCtrl+P",         ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "<22>˳<EFBFBD>(&X)",                    ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "<22>༭(&E)"
    BEGIN
        MENUITEM "<22>޸<EFBFBD>(&M)",                    ID_EDIT_MODIFY
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "<22>½<EFBFBD>(&N)"
        BEGIN
            MENUITEM "<22><>(&K)",                  ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "<22>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD>ֵ(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ(&B)",            ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "DWORD ֵ(&D)",            ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
			MENUITEM "<22><><EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD>ֵ(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
			MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD>ֵ(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ȩ<><C8A8>(&P)...",                 ID_EDIT_PERMISSIONS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "ɾ<><C9BE>(&D)\tDel",               ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&R)",                  ID_EDIT_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&C)",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&F)...\tCtrl+F",         ID_EDIT_FIND
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>(&X)\tF3",          ID_EDIT_FINDNEXT
    END
    POPUP "<22>鿴(&V)"
    BEGIN
        MENUITEM "״̬<D7B4><CCAC>(&B)",                  ID_VIEW_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&L)",                    ID_VIEW_SPLIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "ˢ<><CBA2>(&R)\tF5",                ID_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "<22>ղؼ<D5B2>(&F)"
    BEGIN
        MENUITEM "<22><><EFBFBD>ӵ<EFBFBD><D3B5>ղؼ<D5B2>(&A)",            ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
        , GRAYED
        MENUITEM "ɾ<><C9BE><EFBFBD>ղؼ<D5B2>(&R)",              ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
        , GRAYED
    END
    POPUP "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&H)"
    BEGIN
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&H)\tF1",            ID_HELP_HELPTOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>༭<EFBFBD><E0BCAD>(&A)...",     ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN
  POPUP ""
  BEGIN
	MENUITEM "<22>޸<EFBFBD>(&M)",                    ID_EDIT_MODIFY
	MENUITEM "<22>޸Ķ<DEB8><C4B6><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>",              ID_EDIT_MODIFY_BIN
	MENUITEM SEPARATOR
	MENUITEM "ɾ<><C9BE>(&D)\tDel",               ID_EDIT_DELETE
	MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&R)",                  ID_EDIT_RENAME
  END
  POPUP ""
  BEGIN
        POPUP "<22>½<EFBFBD>(&N)"
        BEGIN
            MENUITEM "<22><>(&K)",                  ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "<22>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD>ֵ(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ(&B)",            ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "DWORD ֵ(&D)",            ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
            MENUITEM "&Multi-String Value",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
            MENUITEM "&Expandable String Value",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
        END
  END
  POPUP ""
  BEGIN
        MENUITEM "Expand/Collapse",             ID_TREE_EXPANDBRANCH
        POPUP "<22>½<EFBFBD>(&N)"
        BEGIN
            MENUITEM "<22><>(&K)",                  ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "<22>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD>ֵ(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ(&B)",            ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "DWORD ֵ(&D)",            ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
            MENUITEM "&Multi-String Value",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
            MENUITEM "&Expandable String Value",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
        END
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&F)",                    ID_EDIT_FIND
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "ɾ<><C9BE>(&D)",                    ID_TREE_DELETE
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&R)",                  ID_TREE_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&E)",                    ID_TREE_EXPORT
        MENUITEM "Ȩ<><C8A8>(&P)...",                 ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&C)",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
  END
END


/*
 * Dialog
 */

IDD_EDIT_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 84
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22>༭<EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "<22><>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD>(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "<22><>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD>(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "ȷ<><C8B7>",IDOK,142,64,50,14
    PUSHBUTTON      "ȡ<><C8A1>",IDCANCEL,196,64,50,14
END

IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22>༭<EFBFBD><E0BCAD><EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "<22><>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD>(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "<22><>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD>(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "ȷ<><C8B7>",IDOK,142,154,50,14
    PUSHBUTTON      "ȡ<><C8A1>",IDCANCEL,196,154,50,14
END

IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX  32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22>༭<EFBFBD><E0BCAD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "<22><>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD>(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "<22><>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD>(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
    CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
    DEFPUSHBUTTON   "ȷ<><C8B7>",IDOK,142,154,50,14
    PUSHBUTTON      "ȡ<><C8A1>",IDCANCEL,196,154,50,14
END


IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX  32, 24, 252, 104
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22>༭ DWORD ֵ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "<22><>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD>(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "<22><>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD>(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX        "<22><><EFBFBD><EFBFBD>",IDC_STATIC,130,35,116,39
    AUTORADIOBUTTON "ʮ<><CAAE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&H)",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "ʮ<><CAAE><EFBFBD><EFBFBD>(&D)",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
    DEFPUSHBUTTON   "ȷ<><C8B7>",IDOK,142,82,50,14
    PUSHBUTTON      "ȡ<><C8A1>",IDCANCEL,196,82,50,14
END

/*
 * String Table
 */

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_LIST_COLUMN_NAME    "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_LIST_COLUMN_TYPE    "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_LIST_COLUMN_DATA    "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE           "ע<><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>༭<EFBFBD><E0BCAD>"
    IDC_REGEDIT             "REGEDIT"
    IDC_REGEDIT_FRAME       "REGEDIT_FRAME"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_MENU        "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ص<EFBFBD><D8B5><EFBFBD><EFBFBD>"
    ID_EDIT_MENU            "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>༭ֵ<E0BCAD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
    ID_VIEW_MENU            "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD><EFBFBD>"
    ID_FAVOURITES_MENU      "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʳ<EFBFBD><CAB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD><EFBFBD>"
    ID_HELP_MENU            "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>༭<EFBFBD><E0BCAD><EFBFBD>й<EFBFBD><D0B9><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
    ID_EDIT_NEW_MENU        "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_EDIT_MODIFY          "<22>޸ĸ<DEB8>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD>"
    ID_EDIT_NEW_KEY         "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
    ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5>"
    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¶<EFBFBD><C2B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5>"
    ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DWORD ֵ<><D6B5>"
    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "<22><><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD>뵽ע<EBB5BD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>"
    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
                            "<22><>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><C8AB><EFBFBD>򲿷ֵ<F2B2BFB7><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC>С<EFBFBD>"
    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
                            "<22><><EFBFBD>ӵ<EFBFBD>Զ<EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
    ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
                            "<22>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD>Զ<EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӡ<EFBFBD>"
    ID_REGISTRY_PRINT       "<22><>ӡ<EFBFBD><D3A1><EFBFBD>л򲿷<D0BB>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
/*    ID_HELP_HELPTOPICS    "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>༭<EFBFBD><E0BCAD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" */
    ID_HELP_ABOUT           "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD>汾<EFBFBD>źͰ<C5BA>Ȩ<EFBFBD><C8A8>"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_EXIT        "<22>˳<EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>༭<EFBFBD><E0BCAD><EFBFBD><EFBFBD>"
    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD><D3B5>ղؼ<D5B2><D8BC>б<EFBFBD><D0B1>С<EFBFBD>"
    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ղؼ<D5B2><D8BC>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>"
    ID_VIEW_STATUSBAR       "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>״̬<D7B4><CCAC><EFBFBD><EFBFBD>"
    ID_VIEW_SPLIT           "<22>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>IJ<EFBFBD><C4B2><EFBFBD>λ<EFBFBD>á<EFBFBD>"
    ID_VIEW_REFRESH         "ˢ<>´<EFBFBD><C2B4>ڡ<EFBFBD>"
    ID_EDIT_DELETE          "ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD>ݡ<EFBFBD>"
    ID_EDIT_RENAME          "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD>"
    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "<22><>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƹ<EFBFBD><C6B8>Ƶ<EFBFBD><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>"
    ID_EDIT_FIND            "<22><><EFBFBD>ֵ<EEA1A2><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҵ<EFBFBD><D2B5>ı<EFBFBD><C4B1>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
    ID_EDIT_FINDNEXT        "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_ERROR		    "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_WARNING		    "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_BAD_KEY             "Can't query key '%s'"
    IDS_BAD_VALUE           "Can't query value '%s'"
    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Can't edit keys of this type (%ld)"
    IDS_TOO_BIG_VALUE       "<22><>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD> (%ld)"
    IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "REG_MULTI_SZ <20><><EFBFBD>͵<EFBFBD><CDB5><EFBFBD><EFBFBD>ݲ<EFBFBD><DDB2>ܰ<EFBFBD><DCB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\r\nע<6E><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>༭<EFBFBD><E0BCAD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD>ҵ<EFBFBD><D2B5>ÿ<EFBFBD><C3BF>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE     "ȷʵҪɾ<D2AA><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?"
    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE    "ȷʵҪɾ<D2AA><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>Щ<EFBFBD><D0A9><EFBFBD><EFBFBD>?"
    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "ȷ<><C8B7><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>"
    IDS_QUERY_DELETE_ONE    "ȷʵҪɾ<D2AA><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5>?"
    IDS_QUERY_DELETE_MORE   "ȷʵҪɾ<D2AA><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>Щ<EFBFBD><D0A9>ֵ<EFBFBD><D6B5>?"
    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "ȷ<><C8B7><EFBFBD><EFBFBD>ֵɾ<D6B5><C9BE>"
    IDS_ERR_DELVAL_CAPTION  "ɾ<><C9BE>ֵʱ<D6B5><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_ERR_DELETEVALUE     "<22>޷<EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD>ֵ!"
    IDS_ERR_RENVAL_CAPTION  "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵʱ<D6B5><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY  "ע<><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>༭<EFBFBD><E0BCAD><EFBFBD>޷<EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s<><73>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5>Ϊ<EFBFBD>ա<EFBFBD><D5A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƣ<EFBFBD><C6A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD>Ρ<EFBFBD>"
    IDS_NEW_KEY             "<22><><EFBFBD><EFBFBD> #%d"
    IDS_NEW_VALUE           "<22><>ֵ #%d"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_BINARY_EMPTY	    "(<28><><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD>Ķ<EFBFBD><C4B6><EFBFBD>λֵ)"
    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME  "(Ĭ<><C4AC>)"
    IDS_VALUE_NOT_SET       "(<28><>ֵδ<D6B5><CEB4><EFBFBD><EFBFBD>)"
    IDS_UNKNOWN_TYPE        "δ֪<CEB4><D6AA><EFBFBD><EFBFBD>: (0x%lx)"
    IDS_MY_COMPUTER         "My Computer"
    IDS_IMPORT_REG_FILE     "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"
    IDS_EXPORT_REG_FILE     "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"
    IDS_INVALID_DWORD       "(<28><><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7> DWORD ֵ)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_FLT_REGFILE         "Registration File"
    IDS_FLT_REGFILES        "ע<><D7A2><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"
    IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
    IDS_FLT_REGEDIT4        "Win9x/NT4 ע<><D7A2><EFBFBD>ļ<EFBFBD> (REGEDIT4)"
    IDS_FLT_REGEDIT4_FLT    "*.reg"
    IDS_FLT_ALLFILES        "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD> (*.*)"
    IDS_FLT_ALLFILES_FLT    "*.*"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "<22><>ȫ<EFBFBD><C8AB><EFBFBD><EFBFBD>"
  IDS_ACCESS_READ               "<22><>ȡ"
  IDS_ACCESS_QUERYVALUE         "<22><>ѯ<EFBFBD><D1AF>ֵ"
  IDS_ACCESS_SETVALUE           "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ"
  IDS_ACCESS_CREATESUBKEY       "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
  IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS   "ö<><C3B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
  IDS_ACCESS_NOTIFY             "֪ͨ"
  IDS_ACCESS_CREATELINK         "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
  IDS_ACCESS_DELETE             "ɾ<><C9BE>"
  IDS_ACCESS_WRITEDAC           "д<><D0B4> DAC"
  IDS_ACCESS_WRITEOWNER         "д<><D0B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
  IDS_ACCESS_READCONTROL        "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_INHERIT_THISKEYONLY        "ֻ<>и<EFBFBD><D0B8><EFBFBD>"
  IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS  "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EEBCB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
  IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY        "ֻ<><D6BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_EXPAND                     "չ<><D5B9>"
  IDS_COLLAPSE                   "<22>۵<EFBFBD>"
  IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY         "ת<><D7AA>(&G)'%s'"
  IDS_FINISHEDFIND               "ע<><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>"
END

/*****************************************************************/


/*
 * Dialog
 */

IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX DISCARDABLE  50, 50, 380, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
    WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
   GROUPBOX "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Χ",IDC_STATIC,2,0,350,48
   CONTROL  "ȫ<><C8AB>(&A)",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 35,11
   CONTROL  "<22><>ѡ<EFBFBD><D1A1>֧(&E)",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
   EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,310,12
END

IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 186, 46
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22><><EFBFBD>ӵ<EFBFBD><D3B5>ղؼ<D5B2>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "ȷ<><C8B7>",IDOK,129,7,50,14
    PUSHBUTTON      "ȡ<><C8A1>",IDCANCEL,129,24,50,14
    LTEXT           "<22>ղؼ<D5B2><D8BC><EFBFBD>(&F):",IDC_STATIC,7,7,70,10
    EDITTEXT        IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL
END

IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 164, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ɾ<><C9BE><EFBFBD>ղؼ<D5B2>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "ȷ<><C8B7>",IDOK,107,114,50,14
    PUSHBUTTON      "ȡ<><C8A1>",IDCANCEL,7,114,50,14
    CONTROL         "List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST |
                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90
    LTEXT           "ѡ<><D1A1><EFBFBD>ղؼ<D5B2>(&S):",IDC_STATIC,7,7,99,12
END

IDD_FIND DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 275, 82
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>(&F)",IDOK,205,7,55,14
    PUSHBUTTON      "ȡ<><C8A1>",IDCANCEL,205,24,55,14
    GROUPBOX        "<22>鿴",IDC_STATIC,7,25,63,51
    LTEXT           "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><C4BF>(&N):",IDC_STATIC,7,8,50,10
    EDITTEXT        IDC_FINDWHAT,55,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "<22><>(&K)",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,14,36,35,8
    CONTROL         "ֵ(&V)",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,14,48,36,8
    CONTROL         "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&D)",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,14,60,42,8
    CONTROL         "ȫ<><C8AB>ƥ<EFBFBD><C6A5>(&W)",IDC_MATCHSTRING,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
    CONTROL         "<22><>Сдƥ<D0B4><C6A5>(&C)",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,83,48,90,12
END

IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP |
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
    ICON            IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
    DEFPUSHBUTTON   "ȡ<><C8A1>(&C)",IDCANCEL,93,29,45,14
    LTEXT           "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ע<EFBFBD><D7A2><EFBFBD><EFBFBD>...",IDC_STATIC,33,12,83,8
END

/*
 * TEXTINCLUDE
 */

1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
    "resource.h\0"
END



/*
 * String Table
 */

/*
 *STRINGTABLE DISCARDABLE
 *BEGIN
 *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Opens Registry Editor Help."
 *    ID_HELP_ABOUT           "Displays program information, version number, and copyright."
 *END
 */

/*****************************************************************/