2005-12-16 09:55:12 +00:00
|
|
|
|
#include "resource.h"
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
|
|
|
|
|
* By Magnus Olsen 2005
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
* Translation made by Jerome Signouret, 2005.
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
2007-07-08 19:15:50 +00:00
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
|
2005-12-16 09:55:12 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
2008-01-16 18:37:56 +00:00
|
|
|
|
BEGIN
|
2009-02-16 23:05:13 +00:00
|
|
|
|
STRING_HELP, "Utilisation : %s disque: [-FS:syst<73>me de fichier] [-V:nom] [-Q] [-A:taille] [-C]\n\n\
|
2006-09-24 12:50:51 +00:00
|
|
|
|
[disque:] Indique le disque <20> formater.\n\
|
|
|
|
|
-FS:syst<73>me de fichier Indique le type de syst<73>me de fichier (%s).\n\
|
|
|
|
|
-V:nom D<>termine le nom du disque.\n\
|
2005-12-16 09:55:12 +00:00
|
|
|
|
-Q Effectue un formatage rapide.\n\
|
2006-09-24 12:50:51 +00:00
|
|
|
|
-A:taille Force une taille pour les unit<69>s d'allocations. Les valeurs par d<>faut\n\
|
2005-12-16 09:55:12 +00:00
|
|
|
|
sont fortement recommand<6E>es pour une utilisation courante\n\
|
|
|
|
|
NTFS peut utiliser 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
|
|
|
|
|
FAT peut utiliser 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
|
|
|
|
|
La compression NTFS n'est pas possible au de l<> de 4096.\n\
|
|
|
|
|
-C Les fichiers sur le nouveau disque seront compress<73>s automatiquement."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_COMPLETE "%lu pourcent effectu<74>s.\r"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx ne peut se finir avec succ<63>s.\n\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_NO_SUPPORT "Fontion Non Support<72>e"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FMIFS_FAIL "Impossible de trouver les points d'entr<74>e FMIFS.\n\n"
|
|
|
|
|
|
2009-02-16 23:05:13 +00:00
|
|
|
|
STRING_UNKNOW_ARG "Argument inconnu : %s\n"
|
2005-12-16 09:55:12 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_DRIVE_PARM "Le disque <20> formater n'est pas indiqu<71>.\n\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Impossible d'obtenir le type de disque"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_INSERT_DISK "Mettre une nouvelle disquette dans le lecteur %C:\n et appuyer sur Entr<74>e..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_NO_VOLUME "Impossible de trouver le disque"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_NO_VOLUME_SIZE "Impossible de d<>terminer la taille du disque"
|
|
|
|
|
|
2009-02-16 23:05:13 +00:00
|
|
|
|
STRING_FILESYSTEM "Le type de syst<73>me de fichier est %s.\n"
|
2005-12-16 09:55:12 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_LABEL_NAME_EDIT "Donner un nom pour le disque %C : "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_ERROR_LABEL "Le nom pour le disque n'est pas correct.\n"
|
|
|
|
|
|
2010-10-10 22:37:09 +00:00
|
|
|
|
STRING_YN_FORMAT "\nATTENTION, TOUTES LES DONN<4E>ES SUR LE DISQUE %C: SERONT\n\
|
|
|
|
|
PERDUES !\nContinuer avec le formatage ? (O/N) ?"
|
2005-12-16 09:55:12 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_YES_NO_FAQ "ON"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_VERIFYING "V<>rifications"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FAST_FMT "Formatage rapide"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_CREATE_FSYS "Cr<43>ation des structures du syst<73>me de fichier.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FMT_COMPLETE "Formatage termin<69>.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_VOL_COMPRESS "Le disque ne supporte pas la compression.\n"
|
|
|
|
|
|
2007-11-05 18:06:13 +00:00
|
|
|
|
STRING_ENTER_LABEL "Nom du disque (11 caract<63>res, Entr<74>e si aucun) ? "
|
2005-12-16 09:55:12 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_NO_LABEL "Impossible de donner un nom au disque"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_FREE_SPACE "\nEspace disque total : %I64d octet.\n Espace disque disponible : %I64d octet.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRING_SERIAL_NUMBER "\nNum<75>ro de s<>rie du disque: %04X-%04X\n"
|
2008-01-16 18:37:56 +00:00
|
|
|
|
END
|