reactos/rosapps/templates/old_wordpad/lang/th-TH.rc

/*
 *  ReactOS Document Editor
 *
 *  Copyright (C) 2006 Ged Murphy
 *  Copyright (C) 2006 Sumath Aowsakulsutthi (Thai translation)
 *
 *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *  (at your option) any later version.
 *
 *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *  GNU General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU General Public License
 *  along with this program; if not, write to the Free Software
 *  Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 */

LANGUAGE LANG_THAI, SUBLANG_DEFAULT

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
  POPUP "แ&ฟ้ม"
  BEGIN
    MENUITEM "ใ&หม่...",        ID_NEW
    MENUITEM "เ&ปิด...",        ID_OPEN
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "ปิ&ด\tCtrl+F4",   ID_CLOSE, GRAYED
    MENUITEM "ปิด &ทั้งหมด",    ID_CLOSEALL, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&บันทึก",         ID_SAVE, GRAYED
    MENUITEM "บันทึก เป็&น...", ID_SAVEAS, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&ภาพก่อนพิมพ์",   ID_PRINTPRE, GRAYED
    MENUITEM "&พิมพ์...",       ID_PRINT, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&ตั้งค่าหน้ากระดาษ...", ID_PAGESETUP, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&ออกจากโปรแกรม\tAlt+F4", ID_EXIT
  END
  POPUP "แ&ก้ไข"
  BEGIN
    MENUITEM "เ&ลิกทำ",         ID_UNDO, GRAYED
    MENUITEM "&ย้อนกลับ",       ID_REDO, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&ตัด",            ID_CUT, GRAYED
    MENUITEM "&คัดลอก",         ID_COPY, GRAYED
    MENUITEM "&วาง",            ID_PASTE, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "ล้า&ง",           -1, GRAYED
    MENUITEM "เ&ลือกทั้งหมด",   ID_SELALL, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "ค้น&หา...\tCtrl+F",-1, GRAYED
    MENUITEM "หาต่อไป",         -1, GRAYED
    MENUITEM "แทนที่\tCtrl+H",  -1, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "คุณสมบัติของวัตถุ",-1, GRAYED
    MENUITEM "วัตถุ",           -1, GRAYED
  END
  POPUP "&มุมมอง"
  BEGIN
    MENUITEM "แ&ถบเครื่องมือ",  -1, CHECKED
    MENUITEM "แถบ&รูปแบบ",      -1, CHECKED
    MENUITEM "แถบไม้บรรทั&ด",   -1, CHECKED
    MENUITEM "แถบ&สถานะ",       ID_STATUSBAR, CHECKED
  END
  POPUP "แทร&ก"
  BEGIN
    MENUITEM "&วันที่และเวลา...",-1, GRAYED
    MENUITEM "วั&ตถุ...",       -1, GRAYED
  END
  POPUP "&รูปแบบ"
  BEGIN
    MENUITEM "&ตัวอักษร...",    -1 GRAYED
    MENUITEM "หัวข้อย่อย",      -1, GRAYED
    MENUITEM "ระยะบรรทัด...",   -1, GRAYED
    MENUITEM "ตั้งกั้นหน้า...", -1, GRAYED
  END
  POPUP "&หน้าต่าง"
  BEGIN
    MENUITEM "จัดเป็น&ชั้น",    ID_WINDOW_CASCADE
    MENUITEM "จัดแนว&นอน",      ID_WINDOW_TILE_HORZ
    MENUITEM "จัดแนว&ตั้ง",     ID_WINDOW_TILE_VERT
    MENUITEM "&จัดเรียงสัญรูป", ID_WINDOW_ARRANGE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&ถัดไป\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
  END
  POPUP "&ช่วยเหลือ"
  BEGIN
    MENUITEM "&เกี่ยวกับ...",   ID_ABOUT
  END
END

IDR_POPUP MENU
BEGIN
  POPUP "เปิดหน้าต่างใหม่"
  BEGIN

    MENUITEM SEPARATOR

  END
END


IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67
CAPTION "สร้างใหม่"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
  LTEXT "รูปแบบเอกสารใหม่:", IDC_STATIC, 4, 3, 72, 9
  LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 104, 46, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&ตกลง", IDOK, 112, 16, 44, 13
  PUSHBUTTON "&ยกเลิก", IDCANCEL, 112, 33, 44, 13
END


IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
CAPTION "เกี่ยวกับ WordPad"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
  LTEXT "WordPad II v0.1\nสงวนลิขสิทธิ์ (C) 2006\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
  PUSHBUTTON "ปิด", IDOK, 65, 162, 44, 15
  ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 40, 174, 110, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END


STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_LICENSE           "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
  IDS_DEFAULT_NAME      "เอกสาร %1!u!"
  IDS_READY             " เสร็จแล้ว."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_DOC_TYPE_RICH_TEXT    "Rich Text Document"
  IDS_DOC_TYPE_UNICODE_TEXT "Text Document"
  IDS_DOC_TYPE_TEXT         "Unicode Text Document"
END



/* Tooltips */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_TOOLTIP_NEW       "ใหม่"
  IDS_TOOLTIP_OPEN      "เปิด"
  IDS_TOOLTIP_SAVE      "บันทึก"
  IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "ภาพก่อนพิมพ์"
  IDS_TOOLTIP_PRINT     "พิมพ์"
  IDS_TOOLTIP_CUT       "ตัด"
  IDS_TOOLTIP_COPY      "คัดลอก"
  IDS_TOOLTIP_PASTE     "วาง"
  IDS_TOOLTIP_UNDO      "เลิกทำ"
  IDS_TOOLTIP_REDO      "ย้อนกลับ"
END

/* Hints */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_HINT_BLANK        " "
  IDS_HINT_NEW          " สร้างเอกสารใหม่"
  IDS_HINT_OPEN         " เปิดเอกสารที่ได้ทำแล้ว"
  IDS_HINT_CLOSE        " ปิดหน้าต่างนี้"
  IDS_HINT_CLOSEALL     " ปิดหน้าต่างทั้งหมด"
  IDS_HINT_SAVE         " บันทึกเอกสารปัจจุบัน"
  IDS_HINT_SAVEAS       " บันทึกเอกสารปัจจุบันด้วยชื่อใหม่"
  IDS_HINT_PRINT        " พิมพ์เอกสารปัจจุบัน"
  IDS_HINT_PRINTPRE     " มองภาพก่อนพิมพ์ของเอกสาร"
  IDS_HINT_PAGESETUP    " เปลี่ยนการตั้งค่าหน้ากระดาษ"
  IDS_HINT_EXIT         " ออกจากโปรแกรมนี้"

  IDS_HINT_CASCADE      " จัดเรียงหน้าต่างให้วางซ้อนกัน"
  IDS_HINT_TILE_HORZ    " จัดเรียงหน้าต่างวางเรียงในแนวนอน"
  IDS_HINT_TILE_VERT    " จัดเรียงหน้าต่างวางเรียงในแนวตั้ง"
  IDS_HINT_ARRANGE      " จัดเรียงสัญรูปที่ด้านล่างของหน้าต่าง"
  IDS_HINT_NEXT         " ทำงานที่หน้าต่างถัดไป"

  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " ฟื้นฟูหน้าต่างนี้สู่ขนาดปกติ"
  IDS_HINT_SYS_MOVE     " เคลื่อนย้ายหน้าต่างนี้"
  IDS_HINT_SYS_SIZE     " เปลี่ยนขนาดหน้าต่างนี้"
  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " ย่อขนาดหน้าต่างนี้ไปเป็นสัญรูป"
  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " ขยายขนาดหน้าต่างนี้ให้พอดีกับจอภาพ"
END