Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-11-09 08:08:38 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/base/setup/vmwinst/lang/fr-FR.rc

132 lines
7.2 KiB
Text
Raw Normal View History

- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
BIIG RC File Update. Added DS_SHELLFONT to all Dialogs and removed DS_FIXEDSYS and DS_SETFONT if existant (most of the time they were not.) Checked for the right Font for Asian Languages and set a unified Font size fot them. Synched some translated stuff to contain all data (in English, but hey..) Bug 2991 (cman@cman.us) / Bug 2992 (kario@szm.sk) / Bug 2994 (remialdo@gmail.com) Not completed yet, but I need to tidy up my tree. Rest will come tomorrow (Not much left) svn path=/trunk/; revision=31950
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
CAPTION "Installation du pilote vidéo"
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
[BASE/SETUP] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61124
2013-11-28 22:06:38 +00:00
LTEXT "L'installateur de ReactOS a détecté que vous exécutez ReactOS sous VMware(r).", -1, 117, 8, 140, 24
LTEXT "Si vous désirez installer le pilote SVGA de VMware(r) SVGA, cliquez sur 'Suivant', autrement cliquez sur 'Annuler'.", -1, 117, 140, 140, 24
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
END
IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
BIIG RC File Update. Added DS_SHELLFONT to all Dialogs and removed DS_FIXEDSYS and DS_SETFONT if existant (most of the time they were not.) Checked for the right Font for Asian Languages and set a unified Font size fot them. Synched some translated stuff to contain all data (in English, but hey..) Bug 2991 (cman@cman.us) / Bug 2992 (kario@szm.sk) / Bug 2994 (remialdo@gmail.com) Not completed yet, but I need to tidy up my tree. Rest will come tomorrow (Not much left) svn path=/trunk/; revision=31950
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
CAPTION "Installation du pilote vidéo"
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
[BASE/SETUP] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61124
2013-11-28 22:06:38 +00:00
LTEXT "L'installateur de ReactOS n'est pas fourni avec le pilote SVGA de VMware(r).\n\nC'est pourquoi, vous devez vous rendre à l'élément 'VM' de la barre de menu de votre station de travail VMware(r) puis sélectionner 'Install VMware tools...'\n\n\nCliquez sur 'Suivant' pour continuer ou sur 'Annuler' pour sauter l'installation du pilote SVGA.", -1, 25, 25, 225, 85
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
END
IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
BIIG RC File Update. Added DS_SHELLFONT to all Dialogs and removed DS_FIXEDSYS and DS_SETFONT if existant (most of the time they were not.) Checked for the right Font for Asian Languages and set a unified Font size fot them. Synched some translated stuff to contain all data (in English, but hey..) Bug 2991 (cman@cman.us) / Bug 2992 (kario@szm.sk) / Bug 2994 (remialdo@gmail.com) Not completed yet, but I need to tidy up my tree. Rest will come tomorrow (Not much left) svn path=/trunk/; revision=31950
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
CAPTION "Installation du pilote vidéo"
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
[BASE/SETUP] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61124
2013-11-28 22:06:38 +00:00
LTEXT "{STATUS}", IDC_INSTALLINGSTATUS, 25, 68, 225, 8
CONTROL "", IDC_INSTALLINGPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_MARQUEE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 25, 80, 225, 8
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
END
IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
BIIG RC File Update. Added DS_SHELLFONT to all Dialogs and removed DS_FIXEDSYS and DS_SETFONT if existant (most of the time they were not.) Checked for the right Font for Asian Languages and set a unified Font size fot them. Synched some translated stuff to contain all data (in English, but hey..) Bug 2991 (cman@cman.us) / Bug 2992 (kario@szm.sk) / Bug 2994 (remialdo@gmail.com) Not completed yet, but I need to tidy up my tree. Rest will come tomorrow (Not much left) svn path=/trunk/; revision=31950
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
CAPTION "Installation du pilote vidéo"
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
[BASE/SETUP] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61124
2013-11-28 22:06:38 +00:00
LTEXT "Le pilote SVGA de VMware(r) a été installé avec succès. Veuillez choisir votre résolution d'écran favorite:", -1, 25, 5, 225, 20
PUSHBUTTON "640x480", 1120, 25, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "800x600", 1400, 25, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "1024x768", 1792, 25, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "1152x864", 2016, 25, 75, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "1280x960", 2240, 110, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "1280x1024", 2304, 110, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "1400x1050", 2450, 110, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "1600x1200", 2800, 110, 75, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "1792x1344", 3136, 195, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "1856x1392", 3248, 195, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "1920x1440", 3360, 195, 60, 50, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
LTEXT "Veuillez sélectionner votre qualité de couleurs préférée:", -1, 25, 93, 225, 12
COMBOBOX IDC_COLORQUALITY, 25, 105, 75, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
END
IDD_INSTALLATION_FAILED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
BIIG RC File Update. Added DS_SHELLFONT to all Dialogs and removed DS_FIXEDSYS and DS_SETFONT if existant (most of the time they were not.) Checked for the right Font for Asian Languages and set a unified Font size fot them. Synched some translated stuff to contain all data (in English, but hey..) Bug 2991 (cman@cman.us) / Bug 2992 (kario@szm.sk) / Bug 2994 (remialdo@gmail.com) Not completed yet, but I need to tidy up my tree. Rest will come tomorrow (Not much left) svn path=/trunk/; revision=31950
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
CAPTION "Installation du pilote vidéo"
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
[BASE/SETUP] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61124
2013-11-28 22:06:38 +00:00
LTEXT "L'installateur de ReactOS n'a pu installer le pilote SVGA de VMware(r).\n\n\nCliquez sur 'Terminer' pour continuer le processus d'installation.", -1, 25, 25, 225, 85
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
END
IDD_CHOOSEACTION DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
BIIG RC File Update. Added DS_SHELLFONT to all Dialogs and removed DS_FIXEDSYS and DS_SETFONT if existant (most of the time they were not.) Checked for the right Font for Asian Languages and set a unified Font size fot them. Synched some translated stuff to contain all data (in English, but hey..) Bug 2991 (cman@cman.us) / Bug 2992 (kario@szm.sk) / Bug 2994 (remialdo@gmail.com) Not completed yet, but I need to tidy up my tree. Rest will come tomorrow (Not much left) svn path=/trunk/; revision=31950
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
CAPTION "Installation du pilote vidéo"
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
[BASE/SETUP] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61124
2013-11-28 22:06:38 +00:00
LTEXT "Le pilote SVGA de VMware(r) est déjà installé.\n\nVeuillez choisir ce que vous désirez faire:", -1, 25, 5, 225, 30
PUSHBUTTON "Configurer les paramètres de l'écran", IDC_CONFIGSETTINGS, 25, 40, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "Utiliser un pilote graphique différent", IDC_USEOTHERDRIVER, 25, 55, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "Désinstaller le pilote SVGA de VMware(r)", IDC_UNINSTALL, 25, 70, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
LTEXT "Cliquez sur 'Suivant' pour continuer ou sur 'Annuler' pour quitter l'assistant.", -1, 25, 93, 225, 19
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
END
IDD_SELECTDRIVER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
BIIG RC File Update. Added DS_SHELLFONT to all Dialogs and removed DS_FIXEDSYS and DS_SETFONT if existant (most of the time they were not.) Checked for the right Font for Asian Languages and set a unified Font size fot them. Synched some translated stuff to contain all data (in English, but hey..) Bug 2991 (cman@cman.us) / Bug 2992 (kario@szm.sk) / Bug 2994 (remialdo@gmail.com) Not completed yet, but I need to tidy up my tree. Rest will come tomorrow (Not much left) svn path=/trunk/; revision=31950
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
CAPTION "Installation du pilote vidéo"
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
[BASE/SETUP] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61124
2013-11-28 22:06:38 +00:00
LTEXT "Veuillez sélectionner le pilote graphique que vous désirez utiliser:", -1, 25, 25, 225, 15
PUSHBUTTON "Pilote VGA de ReactOS", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "Pilote VBE de ReactOS (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
LTEXT "Cliquez sur 'Terminer' pour terminer l'opération ou sur 'Annuler' pour quitter l'installation sans conserver les changements.", -1, 25, 93, 225, 20
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
END
IDD_DOUNINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
BIIG RC File Update. Added DS_SHELLFONT to all Dialogs and removed DS_FIXEDSYS and DS_SETFONT if existant (most of the time they were not.) Checked for the right Font for Asian Languages and set a unified Font size fot them. Synched some translated stuff to contain all data (in English, but hey..) Bug 2991 (cman@cman.us) / Bug 2992 (kario@szm.sk) / Bug 2994 (remialdo@gmail.com) Not completed yet, but I need to tidy up my tree. Rest will come tomorrow (Not much left) svn path=/trunk/; revision=31950
2008-01-22 19:08:51 +00:00
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
[TRANSLATION] - base/setup,shell and system conversion patch, by UTF-8 conversion patch by Elton Chung, see bug 6333; - Romanian translation fixes and UTF-8 conversion by Stefan Fulea, see bug 6603; svn path=/trunk/; revision=54364
2011-11-12 16:38:00 +00:00
CAPTION "Installation du pilote vidéo"
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
[BASE/SETUP] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61124
2013-11-28 22:06:38 +00:00
LTEXT "L'installateur de ReactOS est sur le point de désinstaller le pilote SVGA de VMware(r) !!!\n\n\nCliquez sur 'Terminer' pour désinstaller le pilote ou sur 'Annuler' pour le conserver.", -1, 25, 25, 225, 85
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
END
STRINGTABLE
BEGIN
[BASE/SETUP] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61124
2013-11-28 22:06:38 +00:00
IDS_WIZARD_NAME "VMware(r) détecté"
IDS_FAILEDTOLOCATEDRIVERS "L'installateur de ReactOS n'a pu trouver les fichiers requis.\nVeuillez vous assurer que le CD-ROM d'outils de VMware(r) est bien inséré."
IDS_FAILEDTOCOPYFILES "L'installateur de ReactOS n'a pu copier les fichiers requis.\nVeuillez vous assurer que le CD-ROM d'outils de VMware(r) est bien inséré.\n"
IDS_FAILEDTOACTIVATEDRIVER "Échec lors de l'activation du pilote SVGA de VMware(r) !"
IDS_FAILEDTOSELVGADRIVER "Échec lors de l'activation du pilote VGA de ReactOS!"
IDS_FAILEDTOSELVBEDRIVER "Échec lors de l'activation du pilote VBE de ReactOS!"
IDS_UNINSTNOTICE "Le fichiers du pilote SVGA de VMware(r) n'ont pas encore été supprimés.\nVeuillez les supprimer manuellement après avoir redémarré."
IDS_FAILEDTOADDREGENTRIES "Échec lors de la création des entries registre pour le pilote SVGA de VMware(r)!"
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
END
STRINGTABLE
BEGIN
[BASE/SETUP] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61124
2013-11-28 22:06:38 +00:00
10001 "Faible (8BPP)"
10002 "Moyenne (16BPP)"
10003 "Bonne (32BPP)"
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
END
STRINGTABLE
BEGIN
[BASE/SETUP] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61124
2013-11-28 22:06:38 +00:00
IDS_SEARCHINGFORCDROM "Recherche du CD-ROM d'outils de VMware(r)..."
IDS_COPYINGFILES "Copie des fichiers..."
IDS_ENABLINGDRIVER "Activation du pilote SVGA de VMware(r)..."
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
END
STRINGTABLE
BEGIN
[BASE/SETUP] * Improve resource files. CORE-7637 svn path=/trunk/; revision=61124
2013-11-28 22:06:38 +00:00
IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSTITLE "Assistant d'installation du pilote SVGA de VMware (r)"
IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSSUBTITLE "Veuillez insérer le CD-ROM d'outils de VMware."
IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSTITLE "Assistant d'installation du pilote SVGA de VMware (r)"
IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSSUBTITLE "Recherche et copie du pilote SVGA de VMware (r)."
IDD_CONFIGTITLE "Assistant d'installation du pilote SVGA de VMware (r)"
IDD_CONFIGSUBTITLE "Sélectionnez votre résolution d'écran favorite."
IDD_INSTALLATION_FAILEDTITLE "Assistant d'installation du pilote SVGA de VMware (r)"
IDD_INSTALLATION_FAILEDSUBTITLE "L'installation du pilote SVGA de VMware (r) a échoué."
IDD_CHOOSEACTIONTITLE "Assistant d'installation du pilote SVGA de VMware (r)"
IDD_CHOOSEACTIONSUBTITLE "Choisissez ce que vous désirez faire."
IDD_SELECTDRIVERTITLE "Assistant d'installation du pilote SVGA de VMware (r)"
IDD_SELECTDRIVERSUBTITLE "Sélectionnez un pilote."
IDD_DOUNINSTALLTITLE "Assistant d'installation du pilote SVGA de VMware (r)"
IDD_DOUNINSTALLSUBTITLE "Désinstaller le pilote."
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. svn path=/trunk/; revision=27750
2007-07-20 13:14:46 +00:00
END
Reference in a new issue Copy permalink