reactos/base/system/format/lang/fr-FR.rc

#include "resource.h"
/*
 * Moved all hardcoded strings to En.rc.
 * By Magnus Olsen  2005
 */
/*
 * Translation made by Jerome Signouret, 2005.
 */

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
STRING_HELP,  "Utilisation : %s disque: [-FS:syst<73>me de fichier] [-V:nom] [-Q] [-A:taille] [-C]\n\n\
  [disque:]        Indique le disque <20> formater.\n\
  -FS:syst<73>me de fichier  Indique le type de syst<73>me de fichier (%s).\n\
  -V:nom           D<>termine le nom du disque.\n\
  -Q               Effectue un formatage rapide.\n\
  -A:taille        Force une taille pour les unit<69>s d'allocations. Les valeurs par d<>faut\n\
                   sont fortement recommand<6E>es pour une utilisation courante\n\
                   NTFS peut utiliser 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                   FAT peut utiliser 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                   La compression NTFS n'est pas possible au de l<> de 4096.\n\
  -C               Les fichiers sur le nouveau disque seront compress<73>s automatiquement."

STRING_COMPLETE   "%lu pourcent effectu<74>s.\r"

STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx ne peut se finir avec succ<63>s.\n\n"

STRING_NO_SUPPORT  "Fontion Non Support<72>e"

STRING_FMIFS_FAIL  "Impossible de trouver les points d'entr<74>e FMIFS.\n\n"

STRING_UNKNOW_ARG  "Argument inconnu : %s\n"

STRING_DRIVE_PARM  "Le disque <20> formater n'est pas indiqu<71>.\n\n"

STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "Impossible d'obtenir le type de disque"

STRING_INSERT_DISK       "Mettre une nouvelle disquette dans le lecteur %C:\n et appuyer sur Entr<74>e..."

STRING_NO_VOLUME         "Impossible de trouver le disque"

STRING_NO_VOLUME_SIZE    "Impossible de d<>terminer la taille du disque"

STRING_FILESYSTEM        "Le type de syst<73>me de fichier est %s.\n"

STRING_LABEL_NAME_EDIT  "Donner un nom pour le disque %C : "

STRING_ERROR_LABEL     "Le nom pour le disque n'est pas correct.\n"

STRING_YN_FORMAT       "\nATTENTION, TOUTES LES DONN<4E>ES SUR LE DISQUE %C: SERONT\n\PERDUES !\nContinuer avec le formatage ? (O/N) ?"

STRING_YES_NO_FAQ      "ON"

STRING_VERIFYING       "V<>rifications"

STRING_FAST_FMT        "Formatage rapide"

STRING_CREATE_FSYS     "Cr<43>ation des structures du syst<73>me de fichier.\n"

STRING_FMT_COMPLETE    "Formatage termin<69>.\n"

STRING_VOL_COMPRESS    "Le disque ne supporte pas la compression.\n"

STRING_ENTER_LABEL     "Nom du disque (11 caract<63>res, Entr<74>e si aucun) ? "

STRING_NO_LABEL        "Impossible de donner un nom au disque"

STRING_FREE_SPACE     "\nEspace disque total : %I64d octet.\n Espace disque disponible : %I64d octet.\n"

STRING_SERIAL_NUMBER   "\nNum<75>ro de s<>rie du disque: %04X-%04X\n"
END