reactos/dll/win32/samsrv/lang/ru-RU.rc

/* Russian translation by Kudratov Olimjon (olim98@bk.ru) */

LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "Встроенный"
    IDS_GROUP_NONE_NAME "Пусто"
    IDS_GROUP_NONE_COMMENT "Обычные пользователи"
    IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "Администраторы"
    IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "Администраторы имеют полные, ничем не ограниченные права доступа к компьютеру или домену."
    IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "Гости"
    IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "Гости по умолчанию имеют те же права, что и пользователи, за исключением учетной записи ""Guest"", еще более ограниченной в правах."
    IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "Опытные пользователи"
    IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "Категория опытных пользователей обладает ограниченными административными правами."
    IDS_ALIAS_USERS_NAME "Пользователи"
    IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "Пользователи не имеют прав на изменение параметров системы и могут запускать большинство приложений."
    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_NAME "Print Operators"
    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_COMMENT "Members can administer domain printers"
    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_NAME "Backup Operators"
    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_COMMENT "Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or resoring files"
    IDS_ALIAS_REPLICATOR_NAME "Replicator"
    IDS_ALIAS_REPLICATOR_COMMENT "Supports file replication in a domain"
    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "Remote Desktop Users"
    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_COMMENT "Members in this group are granted the right to logon remotely"
    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_NAME "Network Configuration Operators"
    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_COMMENT "Members in this group can have some administrative privileges to manage configuration of networking features"
    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_NAME "Performance Monitor Users"
    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_COMMENT "Members of this group have remote access to monitor this computer"
    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_NAME "Performance Log Users"
    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_COMMENT "Members of this group have remote access to schedule logging of performance counters on this computer"
    /*
     * ATTENTION: 
     *   If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
     *   syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
     */
    IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"// Не изменять, иначе будут глюки с нерусскими программами
    IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "Встроенная учетная запись администратора компьютера/домена."
    IDS_USER_GUEST_NAME "Guest"// Не изменять, иначе будут глюки с нерусскими программами
    IDS_USER_GUEST_COMMENT "Встроенная учетная запись для доступа гостей к компьютеру или домену."
END