Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-09-20 17:51:53 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/applications/paint/lang/ja-JP.rc

207 lines
7.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Bug 4795: Japanese translation for paint by pcds90net, Tomoya Kitagawa Bug 4828: updates for slovak and translation for rapps by Mario Kacmar svn path=/trunk/; revision=42988
2009-09-03 15:05:10 +00:00
/*
[PAINT] cleanup: - formatting for enhanced readability - removal of superfluous variables/assignments - corrected or added header comment in all files - change if ... else ... to ?-operator where sensible and readable - small bugfix in mouse.c concerning rectangle drawing - fixed some possible string buffer overruns svn path=/trunk/; revision=43671
2009-10-21 15:44:31 +00:00
* PROJECT: PAINT for ReactOS
* LICENSE: unknown (LGPL assumed)
* FILE: base/applications/paint/lang/ja-JP.rc
* PURPOSE: Japanese Language resource file
* TRANSLATORS: pcds90net, Tomoya Kitagawa
Bug 4795: Japanese translation for paint by pcds90net, Tomoya Kitagawa Bug 4828: updates for slovak and translation for rapps by Mario Kacmar svn path=/trunk/; revision=42988
2009-09-03 15:05:10 +00:00
*/
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
ID_MENU MENU
BEGIN
POPUP "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43>(&F)"
BEGIN
MENUITEM "<22>V<EFBFBD>K(&N)\tCtrl+N", IDM_FILENEW
MENUITEM "<22>J<EFBFBD><4A>(&O)\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN
MENUITEM "<22>㏑<EFBFBD><E38F91><EFBFBD>ۑ<EFBFBD>(&S)\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
MENUITEM "<22><><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>ĕۑ<C495>(&A)...", IDM_FILESAVEAS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>w<EFBFBD>i<EFBFBD>ɐݒ<C990> (<28><><EFBFBD>ׂĕ\\<5C><>)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
MENUITEM "<22>w<EFBFBD>i<EFBFBD>ɐݒ<C990> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɕ\\<5C><>)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
MENUITEM "<22>w<EFBFBD>i<EFBFBD>ɐݒ<C990> (<28>g<EFBFBD><67>)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>y<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>g<EFBFBD>̏I<CC8F><49>(&Q)\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
END
POPUP "<22>ҏW(&E)"
BEGIN
MENUITEM "<22><><EFBFBD>ɖ߂<C996>\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
MENUITEM "<22><><EFBFBD>蒼<EFBFBD><E892BC>\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>؂<EFBFBD><D882><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
MENUITEM "<22>R<EFBFBD>s<EFBFBD>[\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
MENUITEM "<22>\\<5C><><EFBFBD>t<EFBFBD><74>\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
MENUITEM "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD>͈͂̍폜\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
MENUITEM "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD>͈͂̑}<7D><>", IDM_EDITINVERTSELECTION
MENUITEM "<22><><EFBFBD>ׂđI<C491><49>\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>փR<D683>s<EFBFBD>[", IDM_EDITCOPYTO
MENUITEM "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\\<5C><><EFBFBD>t<EFBFBD><74>", IDM_EDITPASTEFROM
END
POPUP "<22>\\<5C><>(&V)"
BEGIN
MENUITEM "<22>c<EFBFBD>[<5B><> <20>{<7B>b<EFBFBD>N<EFBFBD>X\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
MENUITEM "<22>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>[ <20>p<EFBFBD><70><EFBFBD>b<EFBFBD>g\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
MENUITEM "<22>X<EFBFBD>e<EFBFBD>[<5B>^<5E>X <20>o<EFBFBD>[", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
MENUITEM "<22>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g <20>c<EFBFBD>[<5B><> <20>o<EFBFBD>[", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "<22>g<EFBFBD><67>"
BEGIN
POPUP "<22><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>`"
BEGIN
MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125
MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
MENUITEM "50%", IDM_VIEWZOOM50
MENUITEM "100%", IDM_VIEWZOOM100
MENUITEM "200%", IDM_VIEWZOOM200
MENUITEM "400%", IDM_VIEWZOOM400
MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>b<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>\\<5C><>\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\\<5C><>", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
END
MENUITEM "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ʕ\\<5C><>\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
END
POPUP "<22>摜(&I)"
BEGIN
MENUITEM "<22><><EFBFBD>]<5D>Ɣ<EFBFBD><C694>]\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
MENUITEM "<22>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y<EFBFBD>̕ύX\tCtrl+W", IDM_IMAGECHANGESIZE
MENUITEM "<22>؂<EFBFBD><D882><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>", IDM_IMAGECROP
MENUITEM "<22>F<EFBFBD>̔<EFBFBD><CC94>]\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
MENUITEM "<22>摜<EFBFBD>̑<EFBFBD><CC91><EFBFBD>\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
MENUITEM "<22>摜<EFBFBD>̍폜\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
MENUITEM "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F<EFBFBD><46><EFBFBD>`<60>悷<EFBFBD><E682B7>", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
END
POPUP "<22>F(&C)"
BEGIN
MENUITEM "<22>p<EFBFBD><70><EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>̕ҏW", IDM_COLORSEDITPALETTE
END
POPUP "&?"
BEGIN
MENUITEM "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v <20>g<EFBFBD>s<EFBFBD>b<EFBFBD>N", IDM_HELPHELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>", IDM_HELPINFO
END
END
ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
"^N", IDM_FILENEW
"^O", IDM_FILEOPEN
"^S", IDM_FILESAVE
"^Z", IDM_EDITUNDO
"^Y", IDM_EDITREDO
"^X", IDM_EDITCUT
"^C", IDM_EDITCOPY
"^V", IDM_EDITPASTE
VK_DELETE, IDM_EDITDELETESELECTION, VIRTKEY
"^A", IDM_EDITSELECTALL
"^T", IDM_VIEWTOOLBOX
"^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
"^G", IDM_VIEWSHOWGRID
"^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
"^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
"^W", IDM_IMAGECHANGESIZE
"^I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
"^E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
"N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE, CONTROL, SHIFT, VIRTKEY
END
IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 9, "MS UI Gothic"
CAPTION "<22><><EFBFBD>]<5D>Ɣ<EFBFBD><C694>]"
BEGIN
GROUPBOX "<22><><EFBFBD>]<5D>Ɣ<EFBFBD><C694>]", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
AUTORADIOBUTTON "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɔ<EFBFBD><C994>]", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɔ<EFBFBD><C994>]", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
AUTORADIOBUTTON "<22>p<EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD>w<EFBFBD><77>", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
AUTORADIOBUTTON "90<39><30>", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
AUTORADIOBUTTON "180<38><30>", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
AUTORADIOBUTTON "270<37><30>", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 8, 48, 14
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14
END
IDD_ATTRIBUTES DIALOGEX 100, 100, 210, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 9, "MS UI Gothic"
CAPTION "<22>摜<EFBFBD>̑<EFBFBD><CC91><EFBFBD>"
BEGIN
EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 40, 40, 35, 12
EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 110, 40, 35, 12
LTEXT "<22><>:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 30, 10
LTEXT "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 80, 40, 30, 10
LTEXT "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̓<EFBFBD><CC93>t:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
LTEXT "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̃T<CC83>C<EFBFBD>Y:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
LTEXT "<22>𑜓x:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
[PAINT] cleanup: - formatting for enhanced readability - removal of superfluous variables/assignments - corrected or added header comment in all files - change if ... else ... to ?-operator where sensible and readable - small bugfix in mouse.c concerning rectangle drawing - fixed some possible string buffer overruns svn path=/trunk/; revision=43671
2009-10-21 15:44:31 +00:00
LTEXT "<22><><EFBFBD>p<EFBFBD>s<EFBFBD>”\\", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
LTEXT "<22><><EFBFBD>p<EFBFBD>s<EFBFBD>”\\", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
LTEXT "<22><><EFBFBD>p<EFBFBD>s<EFBFBD>”\\", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
Bug 4795: Japanese translation for paint by pcds90net, Tomoya Kitagawa Bug 4828: updates for slovak and translation for rapps by Mario Kacmar svn path=/trunk/; revision=42988
2009-09-03 15:05:10 +00:00
GROUPBOX "<22>P<EFBFBD><50>", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 139, 27
AUTORADIOBUTTON "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>`", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 35, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "cm", IDD_ATTRIBUTESRB2, 52, 69, 35, 10
AUTORADIOBUTTON "<22>s<EFBFBD>N<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>", IDD_ATTRIBUTESRB3, 92, 69, 35, 10
GROUPBOX "<22>F", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 139, 27
AUTORADIOBUTTON "<22><><EFBFBD><EFBFBD>", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "<22>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>[", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 8, 48, 14
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>", IDCANCEL, 155, 24, 48, 14
PUSHBUTTON "<22>f<EFBFBD>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>g", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 155, 40, 48, 14
END
IDD_CHANGESIZE DIALOGEX 100, 100, 210, 80
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 9, "MS UI Gothic"
CAPTION "<22>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y<EFBFBD>̕ύX"
BEGIN
GROUPBOX "<22>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y<EFBFBD>̕ύX", IDD_CHANGESIZEGROUP, 6, 6, 142, 66
ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON1, 12, 18, 32, 32
LTEXT "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:", IDD_CHANGESIZETEXT1, 45, 24, 40, 10
EDITTEXT IDD_CHANGESIZEEDIT1, 90, 23, 32, 12
LTEXT "%", IDD_CHANGESIZETEXT2, 125, 24, 15, 10
ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON2, 12, 43, 32, 32
LTEXT "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:", IDD_CHANGESIZETEXT3, 45, 49, 40, 10
EDITTEXT IDD_CHANGESIZEEDIT2, 90, 48, 32, 12
LTEXT "%", IDD_CHANGESIZETEXT4, 125, 49, 15, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 8, 48, 14
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>", IDCANCEL, 155, 24, 48, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PROGRAMNAME, "<22>y<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>g"
IDS_WINDOWTITLE, "%s - <20>y<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>g"
IDS_INFOTITLE, "ReactOS <20>y<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>g"
IDS_INFOTEXT, "ReactOS <20>y<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>g<EFBFBD><67> GNU Lesser General Public License (LGPL) version 3 (<28>ڍׂ<DA8D> www.gnu.org)<29>̉<EFBFBD><CC89>ŗ<EFBFBD><C597>p<EFBFBD>”\\<5C>ł<EFBFBD><C582>B"
IDS_SAVEPROMPTTEXT, "%s <20>̕ύX<CF8D><58><EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>ۑ<EFBFBD><DB91><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>?"
IDS_DEFAULTFILENAME, "<22><><EFBFBD><EFBFBD>.bmp"
IDS_MINIATURETITLE, "<22>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>}"
IDS_TOOLTIP1, "<22><><EFBFBD>R<EFBFBD>I<EFBFBD><49>"
IDS_TOOLTIP2, "<22>I<EFBFBD><49>"
IDS_TOOLTIP3, "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>S<EFBFBD><53>"
IDS_TOOLTIP4, "<22>h<EFBFBD><68><EFBFBD>‚Ԃ<C282>"
IDS_TOOLTIP5, "<22>F<EFBFBD>̑I<CC91><49>"
IDS_TOOLTIP6, "<22>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ək<C68F><6B>"
IDS_TOOLTIP7, "<22><><EFBFBD>M"
IDS_TOOLTIP8, "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD>V"
IDS_TOOLTIP9, "<22>G<EFBFBD>A<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>V"
IDS_TOOLTIP10, "<22>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g"
IDS_TOOLTIP11, "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
IDS_TOOLTIP12, "<22>Ȑ<EFBFBD>"
IDS_TOOLTIP13, "<22>l<EFBFBD>p<EFBFBD>`"
IDS_TOOLTIP14, "<22><><EFBFBD>p<EFBFBD>`"
IDS_TOOLTIP15, "<22>ȉ~"
IDS_TOOLTIP16, "<22>p<EFBFBD>ێl<DB8E>p<EFBFBD>`"
IDS_OPENFILTER, "<22>r<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>}<7D>b<EFBFBD>v <20>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43> (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1<><31><EFBFBD>ׂẴt<CC83>@<40>C<EFBFBD><43> (*.*)\1*.*\1"
IDS_SAVEFILTER, "24 <20>r<EFBFBD>b<EFBFBD>g <20>r<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>}<7D>b<EFBFBD>v (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
Add / update Japanese translations. Patch by Tomoya Kitagawa. Bug #5024. svn path=/trunk/; revision=44915
2010-01-03 15:53:21 +00:00
IDS_FILESIZE, "%d <20>o<EFBFBD>C<EFBFBD>g"
IDS_PRINTRES, "%d x %d <20>s<EFBFBD>N<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>/<2F><><EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD><67>"
Bug 4795: Japanese translation for paint by pcds90net, Tomoya Kitagawa Bug 4828: updates for slovak and translation for rapps by Mario Kacmar svn path=/trunk/; revision=42988
2009-09-03 15:05:10 +00:00
END
Reference in a new issue Copy permalink