# This is a file with translations for Sumatra
# Lines at the beginning starting with # are comments
# It must be in utf-8 encoding so when editing make sure
# you use a proper text editor (notepad++ or notepad2 will work)
# What follows below is a line listing all languages supported
# in this file followed by translations themselves
Languages: en pl fr de
-
&File
pl:Plik
de:&Datei
fr:&Fichier
-
&Open\tCtrl-O
pl:Otwórz\tCtrl-O
de:&Öffnen\tCtrl-O
fr:Ouvrir\tCtrl-O
-
&Close\tCtrl-W
pl:&Zamknij\tCtrl-W
de:&Schließen\tCtrl-W
fr:&Fermer\tCtrl-W
-
&Save as
pl:Zapisz jako
-
&Print
pl:Drukuj
de:&Drucken
-
Make SumatraPDF a default PDF reader
pl:Zrób domyślnym programem dla PDF
de:Standardmäßig PDFs öffnen
-
E&xit\tCtrl-Q
pl:Wyjdź\tCtrl-Q
de:E&nde\tCtrl-Q
fr:Quitter\tCtrl-Q
-
&View
pl:&Widok
de:&Ansicht
fr:&Afffichage
-
Single page
pl:Jedna strona
de:Einzelnde Seite
fr:Une seule page
-
Facing
pl:Na przeciwko
de:Doppelseite
fr:Page double
-
Continuous
pl:Ciągły
de:Fortlaufend
fr:Continue
-
Continuous facing
pl:Ciągły na przeciwko
de:Fortlaufende Doppelseite
fr:Continue - Page double
-
Rotate left
pl:Obróć w lewo
de:Drehung links
fr:Rotation horaire
-
Rotate right
pl:Obróć w prawo
de:Drehung rechts
fr:Rotation antihoraire
-
Show toolbar
pl:Pokaż toolbar
de:Werkzeugleiste zeigen
-
Use MuPDF rendering engine
pl:Użyj MuPDF do renderowania
de:MuPDF Renderingengine benutzen
-
&Go To
pl:Idź do
de:&Gehe zu
fr:Atteindre
-
Next Page
pl:Następna strona
de:Nächste Seite
fr:Page suivante
-
Previous Page
pl:Poprzednia strona
de:Vorherige Seite
fr:Page précédente
-
First Page\tHome
pl:Pierwsza strona\tHome
de:Erste Seite\tHome
fr:Première page\tHome
-
Last Page\tEnd
pl:Ostatnia strona\tEnd
de:Letzte Seite\tEnd
fr:Dernière page\tEnd
-
Page...\tCtrl-G
pl:Strona...\tCtrl-G
de:Seite...
-
&Zoom
pl:Powiększenie
de:&Zoom
-
Fit &Page\tCtrl-0
pl:Dopasuj do strony\tCtrl-0
de:An Seite anpassen\tCtrl-0
fr:Page entière\tCtrl-0
-
Act&ual Size\tCtrl-1
pl:Prawdziwy rozmiar\tCtrl-1
de:Tat&sächliche Größe\tCtrl-1
fr:Taille réelle\tCtrl-1
-
Fit Widt&h\tCtrl-2
pl:Dopasuj do szerokości\tCtrl-2
de:An Breite Anpassen\tCtrl-2
fr:Pleine largeur
-
6400%
-
3200%
-
1600%
-
800%
-
400%
-
200%
-
150%
-
125%
-
100%
-
50%
-
25%
-
12.5%
-
8.33%
-
&Language
pl:Język
-
&English
pl:&Angielski
-
&German
pl:&Niemiecki
-
&Polish
pl:&Polski
-
&French
pl:&Francuski
-
&Help
pl:&Pomoc
de:&Hilfe
-
&Visit website
pl:Strona www
de:&Website
-
&About
pl:O programie
de:&Über
-
Zoom In
pl:Powiększ
-
Zoom Out
pl:Pomniejsz
-
About SumatraPDF
pl:O programie
-
Open
pl:Otwórz
de:&Öffnen\tCtrl-O
-
SumatraPDF is now a default reader for PDF files.
pl:SumatraPDF jest teraz domyślnym programem do obsługi plików PDF
-
Failed to save a file
pl:Problem przy zapisywaniu pliku.
-
Error loading PDF file.
pl:Problem przy otwarzaniu pliku.
-
Could not open Printer
pl:Drukarka niedostępna.
-
Printing problem.
pl:Problem z drukowaniem.
