/*
 * Regedit (Ukrainian resources)
 *
 * Copyright 2006,2007 Artem Reznikov
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 */

LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

ID_ACCEL ACCELERATORS
{
    VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
    "^F", ID_EDIT_FIND
    VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
}

/*
 * Menu
 */

IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "&Файл"
    BEGIN
        MENUITEM "В&ихід",                            ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "&Довідка"
    BEGIN
        MENUITEM "&Про програму",                     ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "&Файл"
    BEGIN
        MENUITEM "&Імпорт...",                        ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE

        MENUITEM "&Експорт...",                       ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE

        MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Завантажити файл реєстру...",		ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
		MENUITEM "Вивантажити файл реєстру...",		ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
		MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Підключити мережевий реєстр...",
                                                ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY

        MENUITEM "&Відключити мережевий реєстр...",
                                                ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
        , GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Д&рук\tCtrl+P",                     ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "В&ихід",                            ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "&Правка"
    BEGIN
        MENUITEM "&Змінити",                          ID_EDIT_MODIFY
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "&Створити"
        BEGIN
            MENUITEM "Роз&діл",                       ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Рядкове значення",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "&Двійкове значення",            ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "&DWORD значення",               ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
			MENUITEM "&Мультирядкове значення",			ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
			MENUITEM "Роз&ширюване строкове значення",	ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Дозволи...",			ID_EDIT_PERMISSIONS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "В&идалити\tDel",              ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "Перей&менувати",              ID_EDIT_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Копіювати ім'я розділу",     ID_EDIT_COPYKEYNAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "З&найти\tCtrl+F",             ID_EDIT_FIND
        MENUITEM "Зна&йти далі\tF3",            ID_EDIT_FINDNEXT
    END
    POPUP "&Вигляд"
    BEGIN
        MENUITEM "&Рядок стану",                ID_VIEW_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Роз&ділити",                  ID_VIEW_SPLIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Оновити\tF5",                ID_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "&Обране"
    BEGIN
        MENUITEM "&Додати в обране",            ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
        , GRAYED
        MENUITEM "В&идалити з обраного",        ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
        , GRAYED
    END
    POPUP "&Довідка"
    BEGIN
        MENUITEM "&Зміст\tF1",                  ID_HELP_HELPTOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Про редактор реєстра",       ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN
  POPUP ""
  BEGIN
	MENUITEM "&Змінити",                    ID_EDIT_MODIFY
	MENUITEM "Змінити двійкові дані",       ID_EDIT_MODIFY_BIN
	MENUITEM SEPARATOR
	MENUITEM "В&идалити\tDel",              ID_EDIT_DELETE
	MENUITEM "Перей&менувати",              ID_EDIT_RENAME
  END
  POPUP ""
  BEGIN
        POPUP "&Створити"
        BEGIN
            MENUITEM "Роз&діл",                     ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Рядкове значення",           ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "&Двійкове значення",          ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "&DWORD значення",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
        END
  END
  POPUP ""
  BEGIN
        MENUITEM "Розгорнути/Згорнути",             ID_TREE_EXPANDBRANCH
        POPUP "&Створити"
        BEGIN
            MENUITEM "Кл&юч",                       ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Рядкове значення",           ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "&Двійкове значення",          ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "&DWORD значення",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
        END
        MENUITEM "З&найти",                         ID_EDIT_FIND
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "В&идалити",                       ID_TREE_DELETE
        MENUITEM "Перей&менувати",                  ID_TREE_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Експорт",                        ID_TREE_EXPORT
        MENUITEM "&Дозволи...",                     ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Копіювати ім'я розділу",         ID_EDIT_COPYKEYNAME
  END
END


/*
 * Dialog
 */

IDD_EDIT_STRING DIALOG  32, 24, 252, 84
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Редагування рядка"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Назва значення:",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "&Дані значення:",IDC_STATIC,6,35,161,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,64,50,14
    PUSHBUTTON      "Скасувати",IDCANCEL,196,64,50,14
END

IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG  32, 24, 252, 174
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Редагування мультирядкового значення"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Назва значення:",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "&Дані значення:",IDC_STATIC,6,35,161,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,154,50,14
    PUSHBUTTON      "Скасувати",IDCANCEL,196,154,50,14
END

IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOG  32, 24, 252, 174
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Редагування двійкового значення"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Назва значення:",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "&Дані значення:",IDC_STATIC,6,35,161,8
    CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,154,50,14
    PUSHBUTTON      "Скасувати",IDCANCEL,196,154,50,14
END


IDD_EDIT_DWORD DIALOG  32, 24, 252, 104
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Редагування DWORD значення"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Назва значення:",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "&Дані значення:",IDC_STATIC,6,35,161,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX        "Основа",IDC_STATIC,130,35,116,39
    AUTORADIOBUTTON "&Шістнадцяткова",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Десяткова",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,82,50,14
    PUSHBUTTON      "Скасувати",IDCANCEL,196,82,50,14
END

/*
 * String Table
 */

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_LIST_COLUMN_NAME    "Ім'я"
    IDS_LIST_COLUMN_TYPE    "Тип"
    IDS_LIST_COLUMN_DATA    "Дані"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE           "Редактор реєстра"
    IDC_REGEDIT             "REGEDIT"
    IDC_REGEDIT_FRAME       "REGEDIT_FRAME"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_MENU        "Містить команди для роботи з реєстром у цілому"
    ID_EDIT_MENU            "Містить команди для редагування значень або розділів"
    ID_VIEW_MENU            "Містить команди для настроювання вікна реєстра"
    ID_FAVOURITES_MENU      "Містить команди для доступу до розділів, що часто вживаються"
    ID_HELP_MENU            "Містить команди для відображення довідки та інформації про редактор реєстра"
    ID_EDIT_NEW_MENU        "Містить команди для створення нових розділів або значень"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_EDIT_MODIFY          "Змінює дані значення"
    ID_EDIT_NEW_KEY         "Додає новий розділ"
    ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Додає нове рядкове значення"
    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Додає нове двійкове значення"
    ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "Додає нове DWORD-значення"
    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Імпортує текстовий файл до реєстра"
    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
                            "Експортує весь реєстр або його частину в текстовий файл"
    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
                            "Підключається до реєстру віддаленого комп'ютера"
    ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
                            "Відключається від реєстру віддаленого комп'ютера"
    ID_REGISTRY_PRINT       "Друкує весь реєстр або його частину"
/*    ID_HELP_HELPTOPICS      "Відкриває довідку редактора реєстра" */
    ID_HELP_ABOUT           "Відображає інформацію про програму, номер версії та авторство"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_EXIT        "Виходить з редактора реєстра"
    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Додає розділ до обраного"
    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Видаляє розділ з обраного"
    ID_VIEW_STATUSBAR       "Відображує або ховає рядок стану"
    ID_VIEW_SPLIT           "Змінити позицію роздільника між двома панелями"
    ID_VIEW_REFRESH         "Оновлює вікно"
    ID_EDIT_DELETE          "Видаляє вибір"
    ID_EDIT_RENAME          "Перейменовує вибір"
    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "Копіює ім'я вибраного розділу до буфера"
    ID_EDIT_FIND            "Шукає текстовий рядок у розділі, значенні або даних"
    ID_EDIT_FINDNEXT        "Шукає наступний збіг тексту, заданого в попередньому пошуку"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_ERROR		    "Помилка"
    IDS_WARNING		    "Увага"
    IDS_BAD_KEY             "Не можу запросити розділ '%s'"
    IDS_BAD_VALUE           "Не можу запросити значення '%s'"
    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Не можу редагувати розділи цього типу (%ld)"
    IDS_TOO_BIG_VALUE       "Значення завелике (%ld)"
    IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Дані типу REG_MULTI_SZ не можуть містити порожні рядки\nПорожні рядки були видалені зі списку."
    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE    "Ви впевнені, що хочете видалити цей розділ?"
    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE   "Ви впевнені, що хочете видалити ці розділи?"
    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Підтвердження видалення розділу"
    IDS_QUERY_DELETE_ONE    "Ви впевнені, що хочете видалити це значення?"
    IDS_QUERY_DELETE_MORE   "Ви впевнені, що хочете видалити ці значення?"
    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Підтвердження видалення значення"
    IDS_ERR_DELVAL_CAPTION  "Помилка при видаленні значень"
    IDS_ERR_DELETEVALUE     "Неможливо видалити усі задані значення!"
    IDS_ERR_RENVAL_CAPTION  "Помилка при перейменуванні значення"
    IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY  "Не можу перейменувати %s. Ім'я заданого значення порожнє. Спробуйте інше ім'я та повторіть спробу."
    IDS_NEW_KEY             "Новий розділ #%d"
    IDS_NEW_VALUE           "Нове значення #%d"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_BINARY_EMPTY	    "(двійкове значення нульової довжини)"
    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME  "(За замовчуванням)"
    IDS_VALUE_NOT_SET       "(значення не встановлене)"
    IDS_UNKNOWN_TYPE        "Невідомий тип: (0x%lx)"
    IDS_MY_COMPUTER         "Мій комп'ютер"
    IDS_IMPORT_REG_FILE     "Імпортувати файл реєстру"
    IDS_EXPORT_REG_FILE     "Експортувати файл реєстру"
    IDS_INVALID_DWORD       "(Неправильне значення DWORD)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_FLT_REGFILES        "Файли реєстру"
    IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
    IDS_FLT_REGEDIT4        "Файли реєстру Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
    IDS_FLT_REGEDIT4_FLT    "*.reg"
    IDS_FLT_ALLFILES        "Усі файли (*.*)"
    IDS_FLT_ALLFILES_FLT    "*.*"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "Full Control"
  IDS_ACCESS_READ               "Читання"
  IDS_ACCESS_QUERYVALUE         "Запит значення"
  IDS_ACCESS_SETVALUE           "Установлення значення"
  IDS_ACCESS_CREATESUBKEY       "Створення підрозділу"
  IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS   "Перерахування підрозділів"
  IDS_ACCESS_NOTIFY             "Сповіщення"
  IDS_ACCESS_CREATELINK         "Створення зв'язку"
  IDS_ACCESS_DELETE             "Видалення"
  IDS_ACCESS_WRITEDAC           "Запис DAC"
  IDS_ACCESS_WRITEOWNER         "Запис власника"
  IDS_ACCESS_READCONTROL        "Read Control"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_INHERIT_THISKEYONLY        "Тільки цей розділ"
  IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS  "Цей розділ та підрозділи"
  IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY        "Тільки підрозділи"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_EXPAND                     "&Розгорнути"
  IDS_COLLAPSE                   "&Згорнути"
  IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY         "&Перейти до '%s'"
  IDS_FINISHEDFIND               "Пошук у реєстрі завершений."
END

/*****************************************************************/


/*
 * Dialog
 */

IDD_EXPORTRANGE DIALOG DISCARDABLE  50, 50, 370, 50
STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
    WS_BORDER
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
   GROUPBOX "Діапазон експорту",IDC_STATIC,2,0,366,48
   CONTROL "&Весь реєстр",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
   CONTROL "Виді&лена гілка",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
   EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
END

IDD_ADDFAVORITES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 186, 46
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Додання до обраного"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,129,7,50,14
    PUSHBUTTON      "Скасувати",IDCANCEL,129,24,50,14
    LTEXT           "Ім'&я обраного розділу:",IDC_STATIC,7,7,70,10
    EDITTEXT        IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL
END

IDD_REMOVEFAVORITES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 164, 135
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Видалення до обраного"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,107,114,50,14
    PUSHBUTTON      "Скасувати",IDCANCEL,7,114,50,14
    CONTROL         "List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST |
                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90
    LTEXT           "Оберіть імена для видалення:",IDC_STATIC,7,7,99,12
END

IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 254, 82
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Пошук"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Зна&йти далі",IDOK,197,7,50,14
    PUSHBUTTON      "Скасувати",IDCANCEL,197,24,50,14
    GROUPBOX        "Шукати у",IDC_STATIC,7,25,63,51
    LTEXT           "&Що шукати:",IDC_STATIC,7,8,37,10
    EDITTEXT        IDC_FINDWHAT,47,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "&Розділи",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,14,36,35,8
    CONTROL         "&Значення",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,14,48,36,8
    CONTROL         "&Дані",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,14,60,42,8
    CONTROL         "&Тільки рядки цілком",IDC_MATCHSTRING,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
    CONTROL         "З урахуванням &регістру",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,83,48,90,12
END

IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP |
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Знайти"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
    ICON            IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
    PUSHBUTTON      "&Скасувати",IDCANCEL,93,29,45,14
    LTEXT           "Пошук у реєстрі...",IDC_STATIC,33,12,83,8
END

/*
 * TEXTINCLUDE
 */

1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
    "resource.h\0"
END



/*
 * String Table
 */

/*
 *STRINGTABLE DISCARDABLE
 *BEGIN
 *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Відкриває довідку редактора реєстра."
 *    ID_HELP_ABOUT           "Відображає інформацію про програму, номер версії, та авторські права."
 *END
 */

/*****************************************************************/
